"Тарас Булба" киноны хөшигний ард: Богдан Ступка яагаад энэ зургийг жүжигчний карьертаа хамгийн аймшигтай гэж үзсэн бэ?

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

"Тарас Булба" экшн-драм Владимир Борткогийн найруулсан, 2009 онд гарсан даруйдаа үзэгчдийг хоёр туйлын хуаранд хуваасан нь авьяаслаг мастерын энэ бүтээл үнэхээр амжилтанд хүрч чадсан болохыг харуулж байна. Үзэгч бүрийг дангаар нь холбохоос гадна хөрш зэргэлдээ хэд хэдэн гүрний ашиг сонирхолд нөлөөлөх болно. Өнөөдөр энэ киноны талаар ямар маргаантай байсан ч хамаагүй, зарим нь түүнийг загнасан, бусад нь магтаж байсан ч хүн бүр нэг зүйл дээр санал нэгддэг, учир нь Бортко киногоор ажлаа гайхалтай гүйцэтгэсэн гайхалтай жүжигчдийг сонгосон.

Сануулахад, "Тарас Булба" бол Николай Гоголийн зоригтой хүмүүс, хайр дурлал, урвалт, төрөлх нутагтаа үнэнч байх, казакуудын ахан дүүсийн тухай мөнх нэртэй мөнх бус бүтээлээс сэдэвлэн бүтээсэн уран сайхны кино юм. Владимир Борткогийн 2008 онд бүтээсэн энэ кино бол жинхэнэ баатарлаг зураг бөгөөд энд өвдөлт, зовлон шаналал, мөнхийн эрэл хайгуул, үндэсний оюун санааны өсөлт, бууралт тод илэрдэг.

Сонгодог урлагийн бүтээлийн шилдэг найруулагч гэдгээрээ өөрийгөө урт удаан хугацаанд баталж ирсэн найруулагч Владимир Борткогийн талаар тусад нь хэдэн үг хэлэхийг хүсч байна. Олон хүмүүс түүний "Тэнэг", "Нохойны зүрх" бүтээлүүдийг мэддэг бөгөөд одоо энд 16 сая долларын өртөгтэй "Тарас Булба" байна (энэ бол нэлээд даруухан төсөв). - гэж Бортко зураг нийтлэгдсэний дараа хэлэв.

Дэлхийн кино урлагт Гоголын энэ түүхийг янз бүрийн орны студиүүд есөн удаа зураг авалтанд оруулсан боловч мэдээж Владимир Владимировичийн хийсэн киног хамгийн шилдэг зураг гэж хүлээн зөвшөөрсөн гэдгийг уншигчдад сануулахыг хүсч байна.

Зөвлөлтийн найруулагчид Николай Гоголын үхэшгүй бүтээлийг кино болгох оролдлогын талаар амжилтгүй болсон тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг уншина уу. ЗХУ -д яагаад тэд Тарас Булбагийн тухай кино хийж чадаагүй бөгөөд дараа нь Украинд тараахыг хориглосон юм.

"Тарас Булба" киноны давуу болон сул талууд

Ихэнх шүүмжлэгчид, нарийн мэдрэмжтэй үзэгчдийн үзэж байгаагаар энэ кино маш хүчтэй юм. Түүнд цорын ганц дутагдалтай зүйл бол цаг хугацаа байв. Зургийн бараг бүх чухал хэсгүүд логик бүрэн дүүрэн байдлаасаа жаахан хоцордог. Тэд үгийн дундуур гэнэт тасарч, дараагийн анги бүр чухал зүйл хөшигний ард үлдсэн мэт мэдрэмжийг үлдээдэг. Цаг хугацаа дутагдсанаас болж маш олон зүйл ямар нэгэн байдлаар шахагдаж, үрчийж, дутуу харагдаж байсан.

Уран сайхны бүрэлдэхүүн хэсгийн хувьд ихэнх шинжээчдийн үзэж байгаагаар уг киног нэлээд сайн хийсэн: жинхэнэ түүхэн хувцас, сайн сонгогдсон жүжигчид, тэдний гүйцэтгэл өндөр түвшинд, маш сайн камерын ажил. Хүн бүрийн үл тоомсорлож ярьдаг хамгийн том сул тал бол нэмэлт зүйл юм. Хоёрдахь төлөвлөгөөний тулалдааны дүр зураг нь органик бодисгүй бөгөөд маш удаан, тулаан нь өөрөө бодит бус юм. Нэг үгээр хэлэхэд цуст эмх замбараагүй байдлыг сүүдэрлэж буй саарал дэвсгэр нь үзэгчдэд зохих түвшинд сэтгэгдэл төрүүлдэггүй. Дашрамд дурдахад, олон нийтийн буудлагын 1000 орчим оролцогч, зуу гаруй каскадер кинонд оролцсон байна.

Гэхдээ урд хөрсөнд цус, шороо байгаа нь туршлагатай үзэгчдийг хүртэл гайхшруулж, гайхшруулдаг. Гэхдээ үхэл үнэхээр аймшигтай … Энэ бол шороо, цус, зовлон, нулимс юм - Владимир Бортко зурган дээрээ үзүүлэв. Аллага нь үндсэндээ жигшүүртэй байх ёстой бөгөөд үүгээрээ найруулагч ажил дээрээ зорилгоо бүрэн биелүүлсэн байна.

Та зураг дээр доромжлолыг ихэвчлэн олж хардаг - хэтэрхий эх оронч үзэл, хэтэрхий эмзэглэл байдаг. Итгэлийнхээ төлөө, эх орныхоо төлөө, ах дүүсийнхээ төлөө буруугаар үхсэн эсвэл аймшигтай тарчлаан зовлонд өртсөн хүний байдлыг үзэгчдэд өөр яаж хэлэх вэ? Арга ч үгүй, зөвхөн хамгийн дээд мэдрэмжийг сэтгэлзүйн хувьд будах замаар.

Энэ киног маш сайн жүжигчний ажил хадгалсан гэж олон хүн үздэг. Зөвхөн энэ бол түүний хүч чадал юм. Мөн үүнд үнэний асар том үр тариа байдаг. Найруулагч үнэхээр Орос, Украины алдартнуудыг зураг авалтын талбайд цуглуулж чаджээ. Михаил Боярский "сайн казак Мосий Шило", алдарт казак Тарас Булбу - Богдан Ступкагийн дүрд тоглосон. Түүний эхнэрийг Ада Роговцева тоглодог. Тэдний хөвгүүд бол Владимир Вдовиченков, Игорь Петренко нар юм. Энэ бол алдартай уран бүтээлчдийн жагсаалт биш юм.

Зохиолын талаар хэдэн үг хэлье

Киноны үйл явдлууд Запорожье казакуудын хувьд хүнд хэцүү цаг үед, нэг талаас Хамтын нөхөрлөлтэй тэмцэх, нөгөө талаас Крым Татаруудтай тэмцэх үед өрнөдөг. Хуйвалдааны төв хэсэгт казак Булба ба түүний хоёр хүүгийн ахмад Остап - үнэнч зоригтой дайчин, залуу Андрей нарын хувь заяа байдаг бөгөөд тэд үзэсгэлэнтэй Польшийг хайрлахын тулд аав, ах, эх орноосоо татгалзахыг илүүд үздэг байв. хатагтай

Булба бол тухайн үеийнхээ баатар, зөрүүд, зоригтой дайчин хүн байв. Энэ бол 15 -р зууны хүнд хэцүү Европын хэсэгт Оросын ноёдын дотоодын мөргөлдөөнөөс болж сүйрсэн, Татарын ордны дайралтаас болж сүйрсэн, Польшийн язгууртнууд түүнийг бутлахыг оролдсон дүрүүдийн нэг байв.

Чухамхүү тэр домогт эрин үед бүх гай зовлонг эсэргүүцэх чадвартай зоригтой, цөхрөнгөө барсан ах дүүс үүсчээ. Чухам тэр үед казакууд төрж, зориг, зориг, чин бишрэл, ахан дүүсийн үлгэр жишээ болжээ.

Богдан Ступка: "Тарас Булба" бол миний жүжигчний дадлагын хамгийн аймшигтай кино"

Киноны хамгийн тод мөчүүдийн нэг, Тарас Польшийн гусаруудын толгой дээр Андрияг харсан нь: аав нь түүний эцэг биш, ах нь ах биш … Хөгшин хүн юу мэдэрч байгааг төсөөлөхөд хэцүү байдаг. хүүгийнхээ ийм урвалыг хардаг. Уурлах уу? Төөрөгдөл үү? Ичиж байна уу? Үзэгчид энэ бүх сэтгэл хөдлөлийг жүжигчин Богдан Ступкагийн нүүрэн дээр хардаг.

Сэтгэлзүйн хувьд өнгөлөг хэсэг нь хэнийг ч хайхрамжгүй орхихгүй бөгөөд сэтгэлийн гүн утсыг хөнддөг. Мэдээжийн хэрэг, зөвхөн бидний цаг үеийн хамгийн агуу жүжигчний гайхалтай тоглолтын ачаар энэ анги үнэхээр гайхалтай болсон.

Бүх үзэгчид болон бүх шүүмжлэгчдийн үзэж байгаагаар энэ бол Богдан Силвестровичийн бүтээлч карьер дахь хамгийн сайн дүр юм. Одоо энэ дүрд өөр ямар ч жүжигчнийг төсөөлөх аргагүй юм.

Жүжигчин өөрөө уг киноны ажлын талаар дараахь зүйлийг ярьжээ.

Хожим нь Богдан Ступка ярилцлага өгөхдөө Тарас хүүгээ Андрейг эх орноосоо урвасан гэж үзэхэд түүний хувьд киноны гайхалтай хэцүү мөч тохиож байгааг хүлээн зөвшөөрөв.

Энэ дүр нь Украины жүжигчин хүний карьерын чухал тэмдэг болсон бөгөөд үндэсний кино урлагийн алтан санд мөнхөд орох болно.

Казак Мозы Шило

"Казак" ба "Боярский" гэсэн ойлголтыг толгойд нь шууд суулгаагүй, учир нь бидний ихэнх хүмүүсийн хувьд энэ жүжигчин д'Артаньян эсвэл Шевалье де Брилли үүрд үлдэх болно. Анхны харцаар түүний казак хүний дүр үнэхээр инээдтэй харагдаж байсан ч бид Боярскийг хүндэтгэх ёстой: тэр чадах бүхнээ хийсэн!

Жүжигчин өөрөө Мосий Шилогийн дүрээр "Тарас Булба" киноны зураг авалтанд хэрхэн орсон тухайгаа ярьсан: Бортко Боярскийн ятгалгаар "Би казак хүний дүрд тоглож байгаадаа баяртай байна" гэж хэлжээ.

Удаан хугацааны хэлэлцээр хийсний дараа Боярский Запорожье казакийн дүрд шалгагдсан гэдгээ батлав. Бууж өгснөөр найруулагч жүжигчнийг гэрэл зургийн шинжилгээнд хамруулжээ. Гэхдээ анх атаман Боярскийн дүрд хүрч чадаагүй бөгөөд Мосий Шилогийн дүрд сэтгэл хангалуун байх ёстой байсан: Энэ нь Боярский заль мэх хийж гурван морийг нэг гараараа хөтлөх ёстой болсон явдал юм.

Дедюшко, Хмельницкий нар үхлээ тоглосон

"Тарас Булба" киноны Борис Хмельницкийн дүр нь жүжигчний амьдрал дахь хамгийн сүүлчийн дүр байв. Түүнд дүрээ хэлэх цаг ч байсангүй, дараа нь түүнийг Жигурда дууджээ. Хмельницкий дүрийнхээ сүүлийн үгийг хэлэхдээ "Ах дүү нар минь, би сайн үхлээр үхэж байгаа юм шиг санагдаж байна" гэж хэлээд хоёр долоо хоногийн дараа тэр баатараа том дэлгэцэн дээр харалгүй үнэхээр нас барав. Хавдар судлал нь түүний үхлийн шалтгаан болжээ.

Баатар Александр Дедюшког цуст тулалдаанд польшууд алж, цохиур дээр өргөж, газарт шидэв. Дараа нь Гоголын текст: "Залуу сүнс нисэв. Тэнгэр элч нар түүнийг гараас нь өргөж, тэнгэрт аваачив. " Буудлагын үеэр "залуу сүнс ниссэн" гэсэн үгс дээр гэнэт тогоруу тэнгэрт гарч ирэн, гэнэтийн сүйрлийн дээгүүр дугуйлан алхаж эхлэв. Оператор энэ гайхалтай цохилтыг хийж чадсан юм. Энэ нь тэр үед ид шидийн үзэгдэл мэт санагдаж байсан. Гэвч удалгүй жүжигчин алга болж, тэр гэр бүлийнхээ хамт автомашины осолд оржээ.

Магдалена Мелкаж

Хатагтайн дүрд Польшийн жүжигчин, загвар өмсөгч Магдалена Мелказ маш органик байдлаар тоглосон. Тэд польш бүсгүйн дүрд охидоо илүү хөөрхөн хийснээс биш сэтгэл зүйг нь шууд мэдэрсэн болохоор авсан юм. Тэгээд чухал уу. Гогол Польшийн гоо үзэсгэлэнг нэрлэхээс залхуураагүй тул киноны зохиол дээр түүнийг Элзбиета гэж нэрлэж, түүний түүхийг илүү өргөн хүрээнд боловсруулсан болно.

Польшийн амбан захирагчийн дүрд тоглосон жүжигчин Лубомырас Лауцевичиусын хувьд мөн адил байсан.

Сергей Дрейден зугаа цэнгэлийн дүрд - Еврей -Янкелийн дүрд гайхалтай тоглосон; Лес Сердюк - казак дүрийн дүрд, Тарасын баруун гар - Эсаул Товкач.

Ландшафт, хувцас, чимэглэл

Энэ киног баруун Украйн - Каменец -Подольский, Зүүн - Киев, Запорожье, Аскания -Нова, Крымд хийсэн.

Запорожье Сичийн зураг авалт хийсэн гайхалтай үзэсгэлэнт газруудын талаар хэдэн үг хэлэхийг хүсч байна. Хортица арлын агуу байдал, ер бусын гоо үзэсгэлэн, төгсгөлгүй Украины тал нутаг, фермерийн аж ахуй, цайзууд … Бүх зүйл үнэхээр гайхалтай, гайхалтай, гайхалтай төсөөлөл юм!

Жүжигчдийн хувцас, тайзны чимэглэл - энэ бол түүхэнд тусгагдсан эрин үеийн тод дүр зургийг бүтээж чадсан хувцасны дизайнер, чимэглэгчдийн асар том ажил юм.

Дээр дурдсан зүйлийг дүгнэж хэлэхэд энэ киног цаг тухайд нь хийсэн, магадгүй бид ухаан ороод орос биш байж магадгүй, Беларусь, Орос, Украйнчууд бид ах дүү Славууд гэдгийг санаарай. Бидэнд нийтлэг үндэс, түүх, дэлхийн соёл, сэтгэлгээний нийтлэг өв бий. Үнэндээ бидэнд хуваалцах зүйл байхгүй. Кинонд өгөгдсөн үнэнч байдал, урвалт сэдэв өнөөдөр маш их хамааралтай байна. Түүгээр ч барахгүй зөвхөн хувь хүн хоорондын түвшинд төдийгүй улс хоорондын түвшинд.

Тиймээс Гоголын эр зориг, нэр төрийн тухай, тарчлаан зовлон, гал асаах, галын хайр, хайрын тухай үлгэрийг тайлбарлах нь кино үзэгчдийг хайж, жижиг зүйлийг ухахаас өөр өнцгөөс харах ёстой юм. маш их зүйлийг хийх.

Богдан суварга дахь Тарас Булбагийн дүрийг өнөөдөр жүжигчний карьер дахь хамгийн органик, хамгийн шилдэг нь гэж үздэг. Дахин төрөх суут мастерын хувийн амьдрал, бүтээлч замналын талаар тойм дээрээс уншина уу. Яагаад сөрөг дүрүүд Зөвлөлтийн кино урлагийн хамгийн авъяаслаг жүжигчдийн нэг Богдан Ступкагийн дуртай дүр байсан юм.