"Өнгөрсөн жилийн цас орж байсан" хүүхэлдэйн киноны дуулиан шуугиан: Цензурууд найруулагчийг зүрхний шигдээс рүү хэрхэн авчирсан тухай

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Александр Татарскийн зул сарын гацуур мод хайж ой руу явсан тэнэг тариачны тухай хүүхэлдэйн кино нь 35 жилийн турш шинэ жилийн баярын зайлшгүй шинж чанар болжээ. 1980 -аад онд яагаад гэдгийг өнөөдөр төсөөлөхөд хэцүү байна. Татарскийн хошигнолыг үнэлээд зогсохгүй хүүхэлдэйн киног дэлгэцэн дээр гаргахыг ч хүсээгүй. Руссофоби гэж буруутгаж, Зөвлөлтийн хүмүүсийг доог тохуу хийсний дараа зохиолч шигдээсийн өмнөх байдалд оржээ …

Татарский анхны хүүхэлдэйн кино болох "Plasticine Crow" дээр ажиллаж байхдаа цензуртай холбоотой асуудалтай тулгарсан. Түүнийг 1980 онд болсон Олимпийн наадмын анимейшн дэлгэцийг телевизээр гаргахад тусалсныхаа төлөө онцгой байдлаар зураг авалт хийхийг зөвшөөрсөн юм. Харин хүүхэлдэйн киног бэлэн болмогц "үзэл суртлын хувьд зарчимгүй" гэсэн үгээр харуулахыг хоригложээ. Нөхцөл байдлыг тэр үед Кинопанорама хөтөлбөр дээр ажиллаж байсан Элдар Рязанов, Ксения Маринина нар аварсан боловч хориглосон хэдий ч тэд хүүхэлдэйн киног агаарт гаргажээ.

Аниматорын хүлээн зөвшөөрсөн амжилт бол "Сайн шөнө, хүүхдүүд ээ!" Нэвтрүүлгийн танилцуулга байв. Энэхүү амжилтаас урам зориг авсан Татарский Сергей Ивановын бичсэн "Өнгөрсөн жилийн цас унаж байв" хэмээх шинэ хүүхэлдэйн киног бүтээхээр шийджээ. Энд цензурчид илүү их гомдол гаргасан. Зохиогч: "" гэж дурсав. Тариачин тэдэнд тэнэг, тэнэг юм шиг санагдсан бөгөөд энэ хуйвалдаан нь бүх ард түмний доог тохуу болсон юм. Зарим газарт хүүхэлдэйн киноны нэрийг дахин хувилж, засварлах шаардлагатай болдог. Хүүхэлдэйн киноны жүжигчин "Снег" -ийг эцсийн байдлаар хүргэж өгөхдөө шигдээсийн өмнөх байдалтай байснаа хүлээн зөвшөөрчээ.

Хүүхэлдэйн киноны хөгжмийг бичсэн хөгжмийн зохиолч Григорий Гладков зохиогчдын санааг тайлбарлав: "".

Эхлээд хүүхэлдэйн кинонд огт текст байхгүй, зөвхөн "Өө", "Аа" гэсэн анхааруулга байхаар төлөвлөсөн байв. Гэвч студийн удирдлага "энэ утгагүй зүйлийг тодруулахыг" шаардаж, зохиомжийг илүү тодорхой болгохыг шаардав. Александр Татарский зохиолч Сергей Ивановын хамт баатруудын хуулбарыг гаргаж эхлэв. Хожим нь хүмүүст зориулагдсан хүүхэлдэйн киноны олон хэллэгийг тулалдах замаар хамгаалах ёстой байв. Жишээлбэл, үймээн самууныг "" Баатрын хуулбаруудад шифрлэгдсэн мессежийг цензурчид төсөөлдөг.

Хүмүүсээс тариачны дүр төрхийг бүтээх ажилд зохиогчдын нэг удаа дуртай байсан утасны тоглоом нь тусалсан юм. Григорий Гладков хэлэхдээ: "".

Асуудал хүүхэлдэйн киног бэлэн болсны дараа үргэлжлэв. Жүжигчин Станислав Садальскийг дубльд урьсан боловч нэрийг нь хасах шаардлагатай болсон. Баримт бол Садальский асрамжийн газарт өссөн бөгөөд амьдралынхаа туршид хамаатан саднаа олохыг хичээсэн юм. 1970-аад оны дундуур. тэр 1917 онд Герман руу цагаачилсан авга эгчийг олж чадсан юм. Эцэст нь тэд уулзаж чадвал Садальский гадаад эмэгтэйтэй харилцсаныхаа төлөө гадаадад аялахыг хориглож, шийтгэл болгон хүүхэлдэйн киноны нэрээс хасахыг тушаажээ. Хэдийгээр үзэгчид түүний дуу хоолойг тэр даруй таньсан байна.

"Өнгөрсөн жилийн цас орж байсан" гэсэн парадоксик хэллэг нь Татарскийн хувьд утгагүй хошин шог бүхий хүүхэлдэйн киноны хамгийн тохиромжтой нэр мэт санагдсан, ялангуяа тэр "өнгөрсөн жил" -ийг 12 -р сарын 31 -нд орсон цас гэж үзэж болно. Станислав Садальский дурсав: "".

Үүний үр дүнд "Өнгөрсөн жилийн цас орсон" хүүхэлдэйн киног дэлгэц дээр гарсан - 1984 оны шинэ жилийн өмнөх өдөр. Хожим нь тэрээр Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн киноны сонгодог зохиолч, Александр Татарскийн хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг болжээ. Хүүхэлдэйн кинон дээр үндэслэн Станислав Садальскийн бичсэн 2 компьютер тоглоомыг гаргажээ.

Хөгжмийн эцсийн сэдвийг хэлэлцэх үеэр аниматор хөгжмийн зохиолч Григорий Гладковоос цоолох аялгуу бичихийг хүсчээ: "". 2007 онд найруулагч нас баржээ - 56 настайдаа зүрх нь зогсч, түүний хүслийн дагуу оршуулгын ёслолд түүний хамгийн алдартай хүүхэлдэйн киноны хөгжим тоглогджээ.

Өөр нэг алдартай зохиолч, зохиолч Эдуард Успенский хүүхэлдэйн киног бүтээхдээ ижил төстэй бэрхшээлтэй тулгарч байсан. Зөвлөлтийн албан тушаалтнууд Чебурашка, матар Гена нарын түүхээс хэрхэн үймээн самууныг олсон тухай.