Видео: Хятадын Цагаан хэрэм - Баруун ба Зүүн соёл иргэншлийн хоорондох ялгаа Шу Ён
2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13
Орчин үеийн Хятадын зураач Шу Ён Рудярд Киплингийн Өрнө Дорнод нэгдэхгүй гэсэн үгийг баталж байна. Мөн энэ үнэнийг тодорхой харуулахын тулд тэрээр том хэмжээний бүтээлийг бүтээжээ суурилуулалт гарчигтай Хятадын цагаан хэрэм.
Хятадын павильон нь 2013 оны Венецийн биенналийн хамгийн том үзмэрүүдийн нэг юм. Тэнгэрийн эзэнт гүрэн театрт зориулсан ер бусын бүтээлийг үзүүлсэн Ван Чинсон, асаргийн хашаанд Хятадын цагаан хэрмийн бэлгэдлийн хуулбарыг барьсан Шу Ен зэрэг олон тооны орчин үеийн зохиолчид болон тэдний бүтээлүүдийг толилуулжээ.
Сүүлчийн ажлын мөн чанар нь барууны соёл иргэншлийг Хятадын соёл иргэншлээс тусгаарлаж буй асар том ангалыг харуулах явдал юм. Энэхүү суурилуулалтыг нэг хагас мянган тунгалаг тоосго дээр үндэслэсэн бөгөөд тус бүр дээр хятад хэлний тухай эсвэл өөр нэг үг, ойлголтыг бичсэн болно.
Үүний дор энэ үгийн англи хэл рүү шууд болон семантик гэсэн хоёр орчуулгыг бичсэн болно. Энэ хоёрын хооронд ихэвчлэн асар их ялгаа байдаг нь харагдаж байна. Жишээлбэл, хятад хэл дээрх ижил ойлголтыг "шинэ эрин", "шинжлэх ухаан, технологийн дэвшил" гэж нэгэн зэрэг орчуулж болно. Илүү хөгжилтэй нь "хямдхан сармис" ба "хүүгийн хямрал" -ын хоорондох зөрүү юм.
Шу Ён орчуулгын эдгээр шинж чанаруудын жишээг ашиглан янз бүрийн ард түмэн, бүх соёл иргэншлийн хоорондох ертөнцийг өөр өөрөөр харах, түүнчлэн орчин үеийн технологитой байсан ч энэ саадыг даван туулах ганц түлхүүрийг олох боломжгүй байгааг харуулж байна. Ойлгомжтой болгох үүднээс хятад зураач Google Translate үйлчилгээний автомат орчуулгыг ашиглан эх хэл дээрх үгсийн шууд утгыг олж авсан байна.
Гэсэн хэдий ч Хятадын цагаан хэрмийн нэг ирмэг нурсан нь хятадын адил уламжлалт патриархын нийгэмд хүртэл даяаршил, соёл холилдох үйл явцын эхлэлийг бэлгэддэг. Гэсэн хэдий ч энэ үйл явц хоёр талтай. Тэнгэрийн эзэнт гүрний улам олон бодит байдал, үнэт зүйлс Баруунд нэвтэрч байна.
Зөвлөмж болгож буй:
Владимир Меншов өөр соёл иргэншлийн хүн гэж үздэг эхнэртэйгээ бараг 60 жил амьдарсан
2021 оны 7 -р сарын 5 -нд агуу найруулагч Владимир Меншов таалал төгсөв. Тэрээр арвин баялаг бүтээлч өв үлдээсэн бөгөөд Владимир Валентиновичийн хийсэн киног олон үеийн талархалтай үзэгчид үзэх болно. Гэхдээ өнөөдөр ихэнх нь мэдээж Владимир Меншовын хамаатан садан юм. Тэрээр эхнэр Вера Алентоватай бараг 60 жил амьдарсан боловч эцсээ хүртэл эхнэрээ өөр соёл иргэншлийн хүн гэж үздэг байсан бөгөөд үүнийг бүрэн ойлгох боломжгүй юм
Зүүн Европын суши: Зүүн Европын онцлогтой суши. Клиник 212 студийн урлагийн төсөл
Суши, ороомог болон бусад маки гэх мэт Азийн түргэн хоолны газруудын галзуу алдартай байдал нь аажмаар мегаполис, соёл, түүхийн төвүүдийг эс тооцвол бараг бүх тосгонд ресторан (жишээлбэл) Японы хоол нээхэд хүргэжээ. Түүгээр ч барахгүй цэсэнд жинхэнэ япон хоол гэж нэрлэгддэг эдгээр хоол нь үнэндээ дуураймал, япончуудын "өнхрөх" гэж нэрлэдэг элэглэл юм. Гэсэн хэдий ч манай уламжлалт хоол Азийн ресторануудад үүнээс багагүй өөрчлөлт орсон нь гарцаагүй
Япон, Англи, Норвеги гэсэн дэлхийн хамгийн алдартай гэр бүлийн хаадын хоорондох үндсэн ялгаа нь юу вэ?
Гайхалтай нь зөвхөн жүжигчин, дуучин, зохиолчид фен клубтэй байдаггүй. Дэлхийн хаант улсууд өөрийн гэсэн том фен клубуудтай бөгөөд фенүүд нь "өөрийн" удмыг хамгийн шилдэг нь гэж үздэг. Хамгийн том гурван клуб нь Их Британи, Норвеги, Японы хааны гэр бүлд байдаг байх. Эдгээр гүрнүүд бие биенээсээ эрс ялгаатай байдгийг бараг ойлгодоггүй хүмүүсийн хувьд - Соёл судлалын талаархи тэмдэглэл
Хятадын хүрэл аваргууд: Ромоос хамаагүй эртний нууцлаг байдлаар алдагдсан соёл иргэншлийн ул мөр
Нэг газраас үүсэлтэй Хятадын эртний соёл хожим Шар мөрний эрэг дагуу тархсан гэж удаан хугацаанд итгэдэг байжээ. Гэвч археологийн ертөнцийг бүхэлд нь өдөөсөн өнгөрсөн зууны 80 -аад оны олдворууд эдгээр уламжлалт санаануудыг устгажээ
Хятадын цагаан хэрэм яагаад фэн шуйгийн дагуу баригдаагүй, өнөөдөр юу заналхийлж болох вэ?
Хүн энгийн шийдлүүдэд дуртай байдаг: эдгэрэхийн тулд эм залгиж, баяжихын тулд рубль оруулаарай, мэдээж бүх асуудлыг нэг дор шийдэж, аз жаргалтай байлгахын тулд тавилга тавь. Энэ бол 1980 -аад онд Америкт, ялангуяа энгийн хүмүүст зориулагдсан эртний хятадын сургаалын хялбаршуулсан хувилбар юм. Өнөөдөр сонгодог шинжлэх ухаан Фэн Шуйгийн зарчмуудыг нухацтай авч үзэхгүй байгаа ч энэ практик дэлхий даяар улам бүр нэмэгдэж байна