Номноосоо сэдэвлэн бүтээсэн киног үзэн яддаг 5 зохиолч

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Станислав Лем Андрей Тарковскийн ажилд сэтгэл дундуур байсан тул "Гэмт хэрэг ба шийтгэл" хэмээх тайлбартаа "Соларис" гэж нэрлэсэн нь мэдэгдэж байна. Нэмж дурдахад, "Хөх тарианд баригч" киноны дасан зохицохыг бид хэзээ ч харахгүй, учир нь Салинжер 40 -ээд оны сүүлчээр энэ асуудалд түлэгдэж, найруулагчид номондоо хүрэхийг үүрд хориглосон тул Энтони Бургесс цагны улбар шараас татгалзахад бэлэн байсан юм. Энэ нь түүнд алдар нэрийг авчирсан нь кино театрт болсон явдал юм. Номыг кинонд дасан зохицох нь нарийн асуудал гэдгийг практик харуулж байна.

Памела Траверс, Мэри Поппинс, 1964 он

Харамсалтай нь англи зохиолч түүний үлгэрийн орос киноны хувилбар таалагдсан эсэх нь тодорхойгүй байна (Траверс маш нэр хүндтэй насандаа амьдарч, 96 насандаа таалал төгсөв). Тэрээр "Мэри Поппинс" -ыг орос хэл рүү орчуулахдаа туйлын найрсаг бус хандсан бөгөөд энэ тухай илэн далангүй ярьсан байна. ЗХУ -д орчуулгыг зохиогчийн эрхийг бүхэлд нь зөрчиж хийсэн тул зохиолчийг ойлгож болно. Оросын гайхамшигт мюзиклийн тухайд тэрээр зөвшөөрөл хүсэх магадлал багатай байсан ч Уолт Дисней 14 жилийн турш дур булаам зохиолчдыг ятгаж, ашигтай саналаар бөмбөгдөж, киноны студид киноны дасан зохицох эрхийг зарахыг санал болгов.

Үүний үр дүнд Траверс 100 мянган доллар, ашгийн 5% -ийг авсан нь тухайн үеийн гайхалтай нөхцөл байсан бөгөөд зураг дээр туйлын сэтгэл хангалуун бус байсан: түүнд хүүхэлдэйн оруулга, гол дүрийн хэт зөөлөн дүрс таалагдаагүй юм. Нээлтийн үеэр зохиолч баярлаж уйлсангүй. Эдгээр эргэлтүүд нь Диснейн дүрд Том Хэнксийн тоглосон "Ноён банкуудыг аврах" уран сайхны киноны үндэс суурийг бүрдүүлжээ.

Уинстон хүргэн, Форрест Гамп, 1994 он

Хачирхалтай, гэхдээ маш эерэг, дур булаам хүний хувь заяаны тухай өгүүлсэн кино нэг дор зургаан Оскар хүртжээ. Тайзнаас ирсэн талархлын үгсийн аль нь ч номын зохиогчийн талаар дурдаагүй нь хачирхалтай. Магадгүй энэ нь кино багийнхан болон Форрестын "утга зохиолын аав" хоёрын хоорондох зөрчилдөөний үр дагавар байж магадгүй юм. Зохиолч уг кинонд зохиолыг нэлээд зөөлрүүлсэн нь дургүй байсан бөгөөд ямар ч садар самуун үг хэлээгүй, зоримог орны үзэгдлүүд хийгээгүй, Том Хэнксийн гол дүрд тоглосон нь илүү гэмгүй юм. Нэмж дурдахад Уинстон хүргэн гэрээний дагуу олсон ашгийнхаа 3 хувийг нэхэмжлэхийн тулд шүүхэд хандахаас өөр аргагүй болжээ. Гэрээ - продюсерууд уг киног бараг ашиггүй гэж маргасан бөгөөд зохиогчид ямар ч мөнгө төлөөгүй байна.

Кен Кэсей, Хөхөөгийн үүр дээгүүр ниссэн хүн, 1975 он

Оскарын шагнал хүртсэн өөр нэг кино уран зохиолын эх сурвалжийн зохиогчийн сэтгэлийг хөдөлгөсөнгүй. Кэсей уг зургийг хараагүй гэж удаан хугацаанд мэдэгджээ. Зохиолчийн гол сэтгэл ханамжгүй байдал нь өгүүллэгийн "анхаарал" өөрчлөгдсөнтэй холбоотой байв - номонд энэ түүхийг "Удирдагч" Бромдены нэрийн өмнөөс өгүүлсэн болно. Гэсэн хэдий ч хожим зохиолчийн зүрх сэтгэл зөөлөрч, зохиолчийн эхнэр энэ тухай мэдээлэв.

Роалд Дал, Вилли Вонка ба шоколадны үйлдвэр, 1971 он

Үлгэрийн шинэ киноны дасан зохицол гарсны дараа (найруулагч Тим Бертон) олон үзэгчид 1971 онд Жен Уайлдерын тоглосон киног үргэлжлүүлэн хайрлаж, засварласаар байгаа бөгөөд энэ киноны кадр нь интернетийн алдартай меме болж үйлчилсээр байна. Гэсэн хэдий ч 70 -аад оны үеийн зохиолч ердөө л хараал урсгасан: түүний номын дасан зохицол нь "шаварлаг", найруулагч нь "авьяас, амтгүй", Вилли Вонка бол "тансаг", "хоосон" хүн болжээ. Ийм учраас л үлгэрийн үргэлжлэл том дэлгэцэн дээр гарч чадаагүй юм - Роальд Дал амьд үлдэж байхдаа Холливуд шинэ номоо эвдэж сүйтгэхгүй гэж амласан.

Стивен Кинг, Гялалзсан гэрэл, 1980 он

Энэ тохиолдолд зохиолч Стэнли Кубрикийн бүтээлийн талаар маш их ярьсан тул шалыг өөртөө үлдээх нь дээр.

Түүнд энэ кино тийм ч их таалагдаагүй тул 1997 онд Кинг найруулагч Мик Харристай хамтран алдарт номынхоо өөр нэг хувилбар болох The Shining мини цувралыг бүтээжээ. Энэхүү кино нь Стэнли зочид буудлын дотоод засал чимэглэлд хийгдсэн боловч Кингийг уг зохиолыг бичих урам зориг өгсөн юм. Саяхны үргэлжлэл болсон найруулагч Майк Фланаган зохиолчийн урмыг хугалахаас маш их айсан нь гайхах зүйл биш юм. Гэсэн хэдий ч Кинг "Эмч нойрсоорой" хэмээх шинэ кинонд маш их дуртай байсан бөгөөд түүний бодлоор Кубрикийн "The Shining" кинонд бүтэлгүйтсэн бүх зүйлийг засч залруулсан байна.

Стэнли Кубрикийг зохиогчдын сэтгэл ханамжгүй байдлын рекорд эзэмшигч гэж үзэж болох боловч өнөөдөр Америкийн кино найруулагчийг хүлээн зөвшөөрөгдсөн сонгодог гэж үздэг. Түүнийг энгийн гэрэл зурагчин болох гараагаа эхэлснийг цөөхөн хүн мэддэг. Гайхамшигтай найруулагчийн карьераа эхлүүлсэн Retro Street гэрэл зургийг өнөөдөр бид биширдэг.