Видео: Эрих Мария Ремарк - Герман даяар үзэн яддаг, шүтэн биширдэг зохиолч
2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13
Эрих Мария Ремарк "алдагдсан үеийн" зохиолч гэдгээрээ мэддэг. Тэр бол тухайн үеийн олон нийтийг цочирдуулсан дайны аймшигт байдлыг анх дүрсэлсэн хүмүүсийн нэг юм. Гэхдээ зохиолчийн хувь заяа ийм байдлаар хөгжсөн бөгөөд түүний намтар дээр үндэслэн роман бичих нь зөв байв.
Ирээдүйн зохиолч ном хавчуулагчийн гэр бүлд төрсөн тул багаасаа л аливаа бүтээлийг үзэх боломжтой байжээ. Хүү өсч том болохдоо багш мэргэжлээр ажиллахыг мөрөөдөж эхэлсэн боловч 1916 онд өөрийн тохиргоог хийсэн: Ремарк цэрэг болжээ. 1917 онд тэрээр хүнд шархадсан бөгөөд дайн дуустал эмнэлэгт хэвтсэн байна. 1918 онд зохиолч ээжийнхээ үхлийн талаар олж мэдээд түүнийг дурсаж Паул хэмээх овог нэрээ Мария болгон өөрчилжээ.
Дэлхийн нэгдүгээр дайн дууссаны дараа Ремарк багш, дараа нь булшны чулуу худалдагч, дараа нь сэтгүүлийн редактороор ажиллаж, хэвийн амьдралдаа эргэн орохыг хичээдэг. Хожим нь түүний утга зохиолын баатрууд зохиолчтой уулзах боломжтой байсан жинхэнэ хүмүүсийн дүрийг олж авах болно. Ремаркийн анхны эхнэр Илса Жутта Замбона нь "Гурван нөхөр" романы гол баатрын хайртай Патын прототип болжээ.
Эрих Мариа болон түүний эхнэрийн жинхэнэ харилцаа эвгүй байсан. Дөрвөн жил гэрлэсний дараа салалт, дараа нь дахин гэрлэлт (Илса Германаас гарах цорын ганц арга зам), дахин салалт болов.
"Баруун фронт дахь бүх нам гүм" роман нь Ремаркийг дэлхий даяар хүлээн зөвшөөрсөн юм. Зохиогч үүнийг нэг амьсгаагаар - ердөө 6 долоо хоногийн дотор бичсэн. Зөвхөн Германд л гэхэд нэг жилийн дотор (1929) уг ном 1.5 сая хувь борлогджээ. Энэхүү зохиол нь дайны бүх аймшиг, харгислалыг 20 настай цэргийн нүдээр дүрсэлсэн байдаг. 1933 онд засгийн эрхэнд гарсан нацистууд Германы арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах сэтгэлгээтэй хүн байж болохгүй гэж шийдэж, Ремаркийг "эх орноосоо урвагч" хэмээн зарлаж, Германы иргэншлээс хасч, номоо жагсаалаар шатаасан байна.
Эрих Мария Ремарк дээр жинхэнэ хавчлага эхэлсэн. Нацистууд түүнийг Францын еврейчүүдийн удам гэж тунхаглав. Тэр санаатайгаар "Крамер" нэрийг өөрчилж, эсрэгээр нь бичсэн юм шиг - "Ремарк". Бүх зүйлийн зохиогч овог бичгийнхээ зөв бичгийн дүрмийг франц маягаар өөрчилсөн (Ремарк). Зохиолч Германаас яаран гарч, Швейцарьт суурьшжээ. Үүний тулд нацистууд эгчээсээ өшөө авав. 1943 онд Эльвира Шольцыг Гитлерийн эсрэг мэдэгдэл хийснийхээ төлөө саатуулжээ. Шүүх хурлын үеэр тэр эмэгтэй "Ах чинь харамсалтай нь биднээс нуугдсан ч чи явах боломжгүй" гэж доог тохуу хийсэн. Ремаркийн эгчийг гильотин цаазалжээ.
Эрих Мария Ремарк Швейцарьт байхдаа Марлен Дитрихтэй танилцжээ. Энэ бол нэгэн зэрэг хүсэл тэмүүлэлтэй боловч зовлонтой романс байв. Салхитай гоо үзэсгэлэн, дараа нь холдож, дараа нь зохиолчийг түүнд ойртуулав. 1939 онд тэд хамтдаа Холливудад явсан.
Америкт Эрих Мария Ремарк шинэ бүтээлүүдээ үргэлжлүүлсээр байгаа бөгөөд кино студиуд түүний таван зохиолыг зураг авалтанд оруулах болно. Аз жаргалын төлөө өөр юу хэрэгтэй юм шиг санагддаг … гэхдээ зохиолч сэтгэлээр унасан байдаг. Энэ байдлаас түүнийг шинэ хайр - Полетт Годар гаргаж ирэв. Ремарк түүнийг аврал гэж нэрлэжээ. Хачирхалтай нь, гэхдээ түүний амьдралын гурван гол эмэгтэй ижил төрлүүд байсан: том нүд, цоолсон дүрс, сэтгэлийн нүд.
1967 онд Швейцарьт суугаа Германы элчин сайд ХБНГУ -ын одон гардуулах ёслолыг ёслол төгөлдөр гардуулав. Гэхдээ инээдтэй нь шагнал гардуулсны дараа Германы иргэншлийг зохиолч руу буцааж өгөөгүй явдал юм. Эрих Мария Ремарк 1970 оны 9 -р сарын 25 -нд 72 насандаа таалал төгсөв. Марлен Дитрих зохиолчийн оршуулгад цэцэг илгээсэн боловч Паулетт Годар үүнийг хүлээн аваагүй тул үүнийг санажээ. Ремаркийн Марлен Дитрихтэй хийсэн хайр дурлал ямар их зовлонтой байв.
Зөвлөмж болгож буй:
Мария Спивак: Шүтэн бишрэгчдийн шүтэн бишрэгчид хэрхэн дарамт учруулж, "Харри Поттер" -ын орчуулагч яагаад эрт нас барав
Гайхамшигтай авъяаслаг орчуулагч Мария Спивак ерөнхийдөө ном, тэр дундаа Ж.К.Роулингын бүтээлүүдийн талаар өөрийн гэсэн үзэл бодолтой байжээ. Шидэт хүүтэй танилцсан нь анх Гарри Поттерын тухай ном орчуулах хүсэл тэмүүлэлтэй болж, дараа нь түүний мэргэжил болжээ. Мария Спивак хүсэл тэмүүллийнхээ үеэр түүнийг шүтэн бишрэгчид, шүтэн бишрэгчидтэй байсан бөгөөд орчуулгын албан ёсны ажлын үеэр уншигчид орчуулагчийн ажлын талаар эрс сөрөг санал бодлоо илэрхийлжээ. Мария Спивак яагаад биднийг буруу ойлгосон хэвээр үлдэв
Парисчуудыг шүтэн биширдэг, нацистуудад үзэн яддаг мартагдсан кутюрье эмэгтэй: Хатагтай Гр
Өнөөдөр "хөшигний хатан хаан" хатагтай Грегийн нэр бараг мартагдаж, түүний загварын байшин оршин тогтнохоо больсон - нэг муу наймааг буруутгах ёстой. Гэхдээ нэг удаа түүнийг Кристобал Баленсиага, Кристиан Диор нартай зэрэгцүүлсэн юм. Тэрээр эмэгтэйчүүдийг корсетоос татгалзаж, фашизмыг эсэргүүцэхийг уриалсан бөгөөд түүний хувцасыг Марлен Дитрих, Жаклин Кеннеди нар шүтэн биширдэг байсан бөгөөд түүний даашинз бүрийг бүтээхэд гурван зуун гаруй цаг зарцуулдаг байжээ
Достоевскийг биширдэг, үзэн яддаг дэлхийн алдартнууд
Эйнштейн Достоевскийг уншсан, Фрейд түүнтэй маргасан, Набоков түүнийг үзэн ядсан. Найруулагч Акира Куросава хунтайж Мышкинийг япон хүн болгосон бөгөөд япончууд агуу зохиолчийн номонд дурлажээ. Достоевскийн хөрөг Гитлерийн өрөөнд өлгөөтэй байсан бөгөөд Рейхийн "гол сурталчлагч" Жозеф Геббелс энэ оросын зохиолчийн зохиолыг яг л эх орондоо уншиж байсан гэсэн цуу яриа гарсан. Өнөөдөр Достоевский бол дэлхийн хамгийн их иш татсан, хамгийн их орчуулсан Оросын зохиолчдын нэг юм
Өөрийгөө заадаг зохиолч Пикулыг загнаж, өргөмжилж, яагаад русофилууд болон русофобууд түүнийг үзэн яддаг байсан юм бол
Өөрийгөө бичдэг зохиолч Валентин Пикулын номууд өнөөдрийг хүртэл том хэвлэлээр зарагдсаар байна. Зохиолчийн ажилд түүхчид, үзэг нэгтнүүдийн гаргасан нэхэмжлэлийг тайвшруулаагүй ч энэ нь юм. Пикулын бүтээлээс татгалзсан нь орософилуудыг хүртэл орософобуудтай нэгтгэсэн юм. Гэхдээ гол зүйл бол тэрээр таван жилийн сургуулийн боловсролтой хүн бөгөөд бүх үеийн уншигчдын дунд түүхэнд урьд өмнө байгаагүй их сонирхол төрүүлж чадсан юм
Номноосоо сэдэвлэн бүтээсэн киног үзэн яддаг 5 зохиолч
Станислав Лем Андрей Тарковскийн ажилд сэтгэл дундуур байсан тул "Гэмт хэрэг ба шийтгэл" хэмээх тайлбартаа "Соларис" гэж нэрлэсэн нь мэдэгдэж байна. Нэмж дурдахад, "Хөх тарианд баригч" киноны дасан зохицохыг бид хэзээ ч харахгүй, учир нь Салинжер 40 -ээд оны сүүлчээр энэ асуудалд түлэгдэж, найруулагчид номондоо хүрэхийг үүрд хориглосон тул Энтони Бургесс цагны улбар шараас татгалзахад бэлэн байсан юм. Энэ нь түүнд алдар нэрийг авчирсан нь кино театрт болсон явдал юм. Дадлага үүнийг харуулж байна