"Тохиромжгүй" найруулагч: "Цөлийн цагаан нар" киноны бүтээгч Владимир Мотилийг яагаад кино хийхийг зөвшөөрөөгүй юм бэ?

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

10 жилийн өмнө, 2010 оны 2 -р сарын 21 -нд алдарт кино найруулагч Владимир Мотил таалал төгсөв. Түүний бүтээлүүд болох Женя, Женечка, Катюша, Цөлийн цагаан нар, Сэтгэл татам аз жаргалын од нь Зөвлөлтийн кино урлагийн сонгодог бүтээл болжээ. 45 жилийн бүтээлч үйл ажиллагааныхаа туршид тэрээр ердөө 10 кино хийсэн. Кино бүтээгчид түүний ажилд саад болохгүй байсан бол тэд үүнээс ч илүү олон байж болох байсан, учир нь тэр кино бүрээ тулалдах замаар хамгаалах ёстой байв …

Жүжигчний боловсролоос гадна Владимир Мотил түүхэн түүхтэй байсан бөгөөд тэрээр ихэвчлэн түүхэн сэдвээр кино хийсэн бөгөөд энэ мэдлэг нь түүний ажилд зайлшгүй шаардлагатай гэж үздэг байв. Түүхийн сонирхлыг хувийн сэдлээр тайлбарладаг байсан - найруулагч ХХ зууны өвөг дээдсийнхээ хувь заяаг өөрчилсөн гэж итгэдэг байв. Долоон хүүхэд өсгөсөн Беларусийн тариачин Владимирийн өвөөг газар нутгаас нь хөөж Алс Дорнод руу цөлөв. Түүний аав, Польшийн цагаач, тагнуул хийсэн хэргээр баривчлагдаж, Соловки дахь хуаранд илгээгдэж, жилийн дараа нас баржээ. Нөхрөө баривчлагдсаны дараа большевикуудын талд иргэний дайнд оролцсон өршөөлийн эгч ээжийг 15 жилийн турш Урал руу цөлөв. Тэнд Владимир бага насаа өнгөрөөсөн. Тэрээр хэлэхдээ, энэ эрин үе нь бага наснаасаа бүхий л амьдралынхаа туршид түүнд амьдарч байжээ.

Алслагдсан хойд бүс нутгийн зугаа цэнгэлийн дотроос зөвхөн хөдөлгөөнт кино театр байсан бөгөөд Владимир тэдэнд авчирсан бүх киног нүхэнд үздэг байв. Түүнээс хойш түүний кино урлагт мөрөөдөж байсан мөрөөдөл нь огтхон ч салсангүй. Сургуулиа төгсөөд Москва руу яваад ВГИК -т өргөдөл өгсөн. Тэрээр хоёр тойргийг амжилттай давж, гурав дахь удаагаа алгассан - анхны хайртайгаа уулзаж, цаг хугацааг мартжээ. Үүний дараа тэрээр Свердловск руу буцаж ирээд театрын дээд сургууль, дараа нь их сургуулийн түүхийн ангийг төгссөн.

Владимир Мотилын бараг бүх бүтээл харгис шүүмжлэлд өртжээ. Зохиолыг хэлэлцэх шатанд ч гэсэн түүний санааг киноны удирдлага зөвшөөрөөгүй бөгөөд киноны зураг авалтыг хойшлуулж, бүр хоригложээ. Найруулагч Тиньяновын “Көхле” зохиолоос сэдэвлэн Decembrist Küchelbecker -ийн тухай зураг авах гэж байхад ийм явдал болсон юм. Удирдлага энэ санааг аюултай гэж үзээд Мотилд өөр сэдэв хайхыг санал болгов. Дараа нь тэр Аугаа эх орны дайны тухай кино хийхээр шийдсэн боловч нэгэн зэрэг эвгүй, хазгай зүүдлэгч шиг гол дүрээ үлдээжээ. Эндээс баатрууд-уянгын инээдмийн жанр төрсөн. Гэсэн хэдий ч дайны тухай инээдмийн кино хийх санаа нь удирдлагуудад доромжлол мэт санагдсан тул Зөвлөлтийн цэргүүдийн баатарлаг байдлыг үгүйсгэсэн гэж үзэн тэд киног хориглохыг оролдов. Үүнийг зөвхөн "гуравдахь дэлгэц" болгон гаргасан боловч үзэгчид, ялангуяа фронтын цэргүүдийн дунд гайхалтай амжилтанд хүрсэн - үүнийг 24.5 сая хүн үзсэн байна. Гэвч захирал дараа нь ноцтой асуудалтай тулгарсан.

Олон жилийн дараа Владимир Мотил хэлэв: "".

Хоёр жилийн дараа Владимир Мотилийн өөр нэгэн бүтээл дэлгэц дээр гарч ирсэн нь түүнд бүх холбооны алдар нэрийг авчирсан нь "Цөлийн цагаан нар" байв. Дараа нь найруулагчийг бие даасан туршилтын студийг удирдаж байсан Григорий Чухрай аварч, Мотилд шинэ киноны зураг авалтыг итгүүлж, энэ нь өөрийгөө өөрийгөө сэргээх боломж гэж хэлжээ. Гэхдээ түүх дахин давтагдлаа: зураг авалт нь хэцүү байсан, найруулагчийг мэргэжлийн ур чадварын хувьд тохиромжгүй гэж буруутгаж, хувьсгалт түүхээс хэтэрхий романтик хуйвалдааныг буруутгаж байсан тул засварлах шатанд олон тооны ангиудыг таслах шаардлагатай болсон. мөн тэд бэлэн киног тавиур руу илгээхийг хүсчээ.

"Мосфильм" -ийн найруулагч уг зургийг хүлээн авах тухай актад гарын үсэг зураагүй боловч түүний хувь заяаг азтай тохиолдлоор шийджээ: киног Брежнев өөрөө үзээд баталсан бөгөөд үүний дараа л "Цөлийн цагаан нар" нээлтээ хийжээ.. Дараа нь үүнийг 35 сая үзэгч үзсэн бөгөөд энэ нь Зөвлөлтийн сансрын нисгэгчдийн жинхэнэ сахиус болжээ - хөөргөх болгондоо үүнийг шинэчилж, жилийн дараа найруулагч "" "гэж хэлэв.

Олон жилийн дараа Мотил "Дур булаам аз жаргалын од" киног бүтээхдээ Декабристуудын сэдэв рүү буцаж ирэв. Түүний хувьд энэхүү өрнөл нь түүний гэр бүлийн түүхийн үргэлжлэл байсан бөгөөд зарим анги нь намтар түүхтэй байв. Нэг удаа ээж нь нөхрөө ганц хором ч уулзуулахаар хоригдлуудыг шилжүүлэх цэг дээр очсон боловч ийм зүйл болоогүй: "". Эдгээр үйл явдал нь Полина Геблийг хүнд хүчир ажилд явуулахаасаа өмнө нөхөр Иван Анненковтой хийсэн бүтэлгүй уулзалтын прототип болсон юм.

Найруулагч ноцтой саад бэрхшээлийг даван туулахгүйгээр ганц ч кино хийж чадаагүй. Үзэгчидтэй хийсэн ажил нь асар их амжилтанд хүрсэн хэдий ч эрх баригчид Мотилийг хүлээн зөвшөөрөөгүй бөгөөд түүнд кино хийх зөвшөөрөл авах ёстойг байнга сануулж байх шиг байна. Найруулагчийн хоёр дахь эхнэр, жүжигчин Раиса Куркина хэлэхдээ: "".

"Сэтгэл татам аз жаргалын од" киноны зохиол дээр Эзэн хаан Николай I ордны шатан дээр гарч байсан боловч анхны интерьерүүд болох Өвлийн ордон, Петерхофын зураг авалтыг хатуу хориглосон байв. "Цөлийн цагаан нар" кинонд хайртай эрсдээ өөрийгөө эрсдэлд оруулахад ч туслахад бэлэн байсан олон тооны шүтэн бишрэгчид байсан нь байдлыг аварсан юм. Энэ нь Эрмитажийн захирал Борис Пиотровский болж таарчээ. Хааны дүрэмт хувцастай Владимир Мотил, Василий Ливанов нар ажлын өрөөндөө гарч ирэхэд тэрээр инээмсэглэн хэлэхдээ эзэн хаанаас өөрөө татгалзаж чадахгүй гэж хэлээд Эрмитажийн танхимд буудлага хийх зөвшөөрөл өгчээ. Энэ киноны санхүүжилт хоёр дахин буурсан - найруулагч татгалзана гэж найдаж байсан ч тэр ямар ч байсан ажлаа дуусгасан.

Зөвхөн 1992 онд Владимир Мотил анхны албан ёсны цолыг хүртсэн - РСФСР -ийн гавьяат жүжигчин, "Цөлийн цагаан нар" төрийн шагналыг кино гарснаас хойш 30 жилийн дараа түүнд гардуулав! Найруулагч ажилдаа чин сэтгэлээсээ зүтгэсэн нь хамт ажиллагсдаа биширсэн бөгөөд бүх саад бэрхшээлийг үл харгалзан тэрээр дотооддоо эрх чөлөөтэй хэвээр үлджээ. "Сэтгэл татам аз жаргалын од" кинонд Волконская гүнжийн дүрийг бүтээсэн Наталья Бондарчук түүний тухай: "".

Энэ киноны ард олон сонирхолтой мөчүүд бий: "Аз жаргалын одод" романтик нууц.