Яагаад Хичкок өөрөө Boileau-Narsejak хэмээх утга зохиолын тандемын мөрдөгчдийг агнадаг байв

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Эдгээр хоёр зохиолч, хүчээ нэгтгэхээс өмнө тодорхой амжилтанд хүрсэн - ямар ч тохиолдолд Францад тэднийг мэддэг, хэвлүүлдэг байв. Гэхдээ энэ нь Boileau -Narsejac -ийн хос байсан бөгөөд детектив романы төрөлд шинэ нээлт хийсэн нь Хичкок өөрөө номынхоо кинонд дасан зохицох эрхийг олж авсан юм.

Хоёр Пьер - Boileau, Ayrault

Пьер Боило ба түүний нэр Пьер Эйра нар хожим Том Нарсежак хэмээх хоч нэр авч, хамтарсан үйл ажиллагаагаа эхлэхээс өмнө уран зохиолын салбарт тодорхой амжилтанд хүрч, хоёулаа Францын үндэсний шагнал хүртжээ.

Пьер Луис Боило 1906 онд Парис хотод төрсөн. Эсгий бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэх үйлдвэрийн ажилтан тэрээр детектив түүхтэй холбоотой бүх зүйлийг маш их сонирхож, тэр үеийн алдартай зохиолчид болох Конан Дойл, Агата Кристи, Гилберт Честертон, Рекс Стоутын зохиолыг уншдаг байв. Мөрдөгч түүх зохиогчийн дүрд өөрийгөө туршиж үзээд тэрээр баатар-мөрдөгч Андре Брунельтэй хийсэн түүхүүдээ хэвлүүлсэн "Бүх хүмүүст унших" сэтгүүлд нийтлэж эхлэв. Энэ дүр 1934 онд Боилогийн Пьер чичрэх нэртэй роман дээр гарчээ.

1938 онд, Дэлхийн 2 -р дайн эхлэхийн өмнөхөн Францын "Адал явдалт түүх" уралдаанд "Бакугийн үлдсэн хэсэг" оны шилдэг мөрдөгч шагналыг хүртсэн. Дараа жил нь зохиолч цэрэгт татагдан, удалгүй Германы олзлолд оржээ. Хоёр жилийн дараа хүнд өвчтэй Бойло Улаан загалмайн нийгэмлэгийн хүсэлтээр суллагджээ. Дайны дараа зохиолч уран зохиолд эргэн ирж, улам олон детектив зохиол бүтээжээ.

Пьер Роберт Эйра Францын баруун хэсэгт орших Рошфор-сюр-Мер хотод төрсөн. Философи нь түүний мэргэжил болжээ - Айраулт их сургуульд багшилж, детектив түүхийн сэтгэлзүйн бүрэлдэхүүн хэсгийг маш их сонирхож байв. Тэрээр мөрдөгчийн онолын талаар бичдэг бөгөөд дөчөөд оны хоёрдугаар хагаст тэр өөрөө Том Нарсежак хэмээх нууц нэрээр уран зохиолын бүтээлийн зохиогчоор гараа туршиж үздэг. 1947 онд тэрээр "Детектив жанрын гоо зүй" номоо хэвлүүлсэн бөгөөд үүнд Boileau -ийн бүтээлүүдийг судалжээ. 1948 онд Нарсежакийн бүтээл "Үхэл бол аялал" гэсэн нэртэй бөгөөд Францын адал явдалт романы шилдэг зохиолоор арван жилийн өмнөх Боилогийн шагнал хүртсэн юм. Ялалтанд зориулсан гала оройн хоолон дээр хоёр зохиолч уулзаж, тэр даруй бие биенээсээ сонирхолтой ярилцагч, ижил бодолтой хүмүүсийг олжээ.

Нарсежак Бойлотой ярилцахдаа "англи хэлний" мөрдөгч зохиол найдваргүй хоцрогдсон байсан тул цаашид ижил хэв маягаар бичих боломжгүй болсон гэж мэдэгджээ. Мөрдөгч роман нь өөр байх ёстой байсан бөгөөд уншихыг хүсч буй зүйлээ бүтээх хамгийн сайн арга бол тэд хоёулаа роман дээр хамтарч ажиллахаар шийдсэн юм.

Шинэ мөрдөгч роман, эртний дууриамал

Тандемын анхны роман 1951 онд бичигдсэн бөгөөд ердөө долоон жилийн дараа Алайн Буккарже хэмээх хоч нэрээр хэвлэгджээ. Нийтдээ дөчин гаруй жил хамтарч ажилласан тэд тавь гаруй детектив роман, өгүүллэг, бусад уран зохиолын төрөл жанрын зохиол бичжээ. Тэдний нэг нь "Хувь хүний дууриамал" цуглуулгад байдаг шиг пастиш (дууриамал) байв. Энэхүү номонд Конан Дойл, Эллери Хатан хаан, мөрдөгч хатан Агата Кристи болон бусад үзэгний алдартай мастеруудын бүтээлүүдийн "үргэлжлэл" хэвлэгджээ. Тэд үндсэн чиглэлээ хөгжүүлэх удирдамж боловсруулах талаар мартсангүй - Нарсежак детектив жанрын онол, цагдаагийн романы тухай нийтлэл, эссэ нийтлүүлдэг байв.

Морис Лебланкийн цуврал номын баатар болсон эрхэм хулгайч Арсен Люпиний адал явдлын "үргэлжлэл" -ийг хэвлэн нийтлэгчдэд гайхалтай амжилт авчирсан юм. Дашрамд дурдахад, Францын дуэтээс гадна бусад зохиолчид энэхүү нууцлаг дүрээс санаа авсан бөгөөд үүнд "Цамхагийн хоригдол, эсвэл гурван мэргэн хүний богино боловч сайхан арга зам" зохиолыг бичсэн Борис Акунин багтжээ. Boileau, Narsejak нар Арсен Люпиний тухай ийм таван роман-пастик хэвлүүлжээ.

Зохиолчид өөрсдөө уг бүтээл хэрхэн зохион байгуулагдсан талаар дараах байдлаар ярьсан байна. Boileau - угаасаа зүүдлэгч - санаа, сонирхол, зохион бүтээсэн хуйвалдааныг хариуцдаг байсан бол Нарсежак эргээд дүрүүдийнхээ дүрийг гаргаж, юу болж байгааг хувь хүний зан чанарын хувьд найдвартай шалгаж байв. Заримдаа Boileau -ийн зохион бүтээсэн хуйвалдааныг Нарсежакийн үзэл бодлын үүднээс хэрэгжүүлэх боломжгүй байсан, учир нь энэ нь ямар ч дүрийн сэтгэлзүйн хөрөг зурагтай санал нийлэхгүй байсан тул тэд шинэ хувилбар хайх хэрэгтэй болсон. Хохирогч, энэ хоёр дүрүүд нь ихэвчлэн хоорондоо солигддог бөгөөд уншигч уг сэдвийг гүнзгийрүүлэх тусам улам олон гэнэтийн эргэлтүүд хүлээж байдаг. Тиймээс Boileau -Narsejak -ийн бүтээл Альфред Хичкок шиг зураглаач, түүний дотор жинхэнэ гэрэл зурагчдын сонирхлыг ихэд татсан нь гайхах зүйл биш юм.

Boileau-Narsejak-ийн номуудын дэлгэцийн дасан зохицол

Тандем дебют хийснийхээ дараа бичсэн "Хийсэн хүн" роман нь Анри -Жорж Клузот, Хичкок гэсэн хоёр найруулагчийн хувьд нэгэн зэрэг ирээдүйтэй мэт санагдсан. Эхнийх нь илүү хурдан болж, кинонд дасан зохицох эрхийг зохиогчдоос худалдаж авсан. Энэхүү кино нь 1954 онд "Чөтгөрүүд" нэртэйгээр гарч байжээ. Киноны хоёр гол дүр - хувийн сургуулийн захирлын гэрийн эзэгтэй, эхнэр, түүнийг орхисон эзэгтэй нар өшөө авахаар шийдэж, нийтлэг хүчирхийлэгчээ хөнөөхөөр шийдсэн боловч болж буй үйл явдлын бодит дүр зураг алга болсныг дараагийн үйл явдлууд харуулж байна. үйл явдлын бүх оролцогчид. Номын санааг хадгалж үлдэхийн сацуу Клузо хохирогч, хүчирхийлэгчийн сонгодог дүрүүдийн талаар баатрууд болон уншигчид хоёуланг нь төөрөлдүүлэх санааг хадгалж үлджээ. Өөрчлөлт хийх шаардлагатай байсан - романы зохиол нь баатруудын хоорондын лесбиян холболтын сэдвээр өрнөсөн бөгөөд тавин онд ийм өнгө аястай кино гаргах нь бодит бус байв.

Нууцлал маш гэнэтийн байсан тул зураг авалтыг нууцлах орчинд хийсэн бөгөөд кино гарсны дараа киног үзэгчид уг зургийг хараахан үзээгүй хүмүүстэй хийсэн ярилцлагадаа хариулт өгөхгүй байхыг хүссэн байна. Найруулагч гол дүрийг эхнэр Вера Амадад өгсөн бөгөөд хувь заяаны хувьд тохиолдлоор хэдэн жилийн дараа зүрхний дутагдлын улмаас нас баржээ.

Киноны ремэйкийг 1996 онд Изабель Аджани, Шарон Стоун нар тоглосон. ЗХУ -д "Төгсгөлийн тойрог" нэртэй уг киноны дасан зохицох ажил хийгдсэн бөгөөд гол дүрд Игорь Бочкин, Анна Каменкова нар тоглосон байв.

Зохиолчдын нэг бүтээлийг "дутсан" Альфред Хичкок Боуло -Нарсежакийн "Үхсэн ертөнцөөс" дараагийн романаас сэдэвлэн кино хийжээ. Vertigo нэртэй энэхүү кино нь олон шагнал хүртэж, янз бүрийн тайлбар хүлээн авч, кино урлагийн шилдэг бүтээлүүдийн тоонд зүй ёсоор багтжээ. Удалгүй нас барсан хамаатан садантайгаа хачин харьцаатай байсан галзуурсан гэх үйлчлүүлэгчийн эхнэрийг тагнаж чагнасан хэрэгт цагдаагийн экс ажилтан оролцсонтой холбогдуулан түүх эхэлдэг. Зохиогчдын уламжлал ёсоор төгсгөл нь баатар, үзэгчдийн хувьд сэтгэлээр унасан юм.

"Толгой эргэх" нь киноны найруулагч төдийгүй киноны үндэс болсон анхны бүтээлийн зохиогчид триллер, суспензийн мастер болж хувирсан тохиолдол юм. Ажил мэргэжлийнхээ төгсгөлд 1986 онд Boileau, Narsejac нар "Тандем буюу гучин таван жилийн" түгшүүртэй хурцадмал байдал "хэмээх номыг хэвлүүлж, тэдний бүтээлч замнал, олон арван жилийн турш хамтран ажилласан удирдамжуудын тухай бичсэн болно.

1989 онд Боило нас барж, амьдралынхаа эцэс хүртэл "Бүгдэд нь унших" сэтгүүлийн нарийн бичгийн дарга асантай аз жаргалтай гэрлэжээ. Түүнийг нас барсны дараа Нарсежак хэд хэдэн бүтээл бичиж, хэвлүүлжээ. Тэр өөрөө 1998 онд нас барсан.

Хоёр зохиолч хүчээ нэгтгэн суут уран зохиолын дуэт болсон тохиолдлуудыг Илф, Петров гэх мэт Оросын соёлд мэддэг. Гэсэн хэдий ч энэ хамтын ажиллагаанд бүх зүйл огт өөр байсан байж магадгүй юм.