"Арван хоёр сандал", "Алтан тугал" романы жинхэнэ зохиолч хэн бэ, Ильф, Петров нар "утга зохиолын боолууд" байв

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Туркийн нэгэн сэдвийн хүүгийн тухай алдарт дилогиг Илф, Петров нар бичсэнгүй, харин романууд хэвлэгдсэнээс хойшхи хэдэн жилийн хугацаанд өөр хэн нэгэн бичсэн нь бие даасан, бараг детектив түүх болж хөгжжээ. Хамгийн сүүлд үүнийг судалгааны номонд тусгасан бөгөөд үүнийг "Арван хоёр сандал", "Алтан тугал" -ыг нүүрэн дээр гарч ирээгүй хүн бүтээжээ.

Илф, Петров нар "утга зохиолын боолууд" байсан

"Арван хоёр сандал" -ын эхний бүлгүүд хэвлэгдэх үед Илья Илф гучин настай, Евгений Петров хорин таван настай байв. Сандал дээр нуусан эрдэнэсийн тухай хуйвалдааны түүхийг зохиогчид өөрсдөө ярьсан бөгөөд иймэрхүү байдлаар харагдаж байна. Өөрийгөө "утга зохиолын боолууд" -ын бүтээл дээр гарын үсэг зурж, өөрийгөө Дума аав шиг мэдрэх болно. Сонголт нь "Гудок" сонины ажилтнууд - Евгений Катаевын төрсөн дүү (Петров хоч авсан), Илья Ильф нарын сонголт дээр байсан бөгөөд тэднийг хуучин бичгийн үсгээр эрдэнэс хайх тухай бүтээл бичихийг урьсан юм. Эдгээр хоёр залуу саяхан, 1927 оны зун Крым, Кавказ руу хийсэн бизнес аялалаасаа буцаж ирсэн бөгөөд энэ хугацаанд хамтарсан уран зохиолын төсөл хийхээр төлөвлөж эхэлжээ.

Энэхүү санаа нь шинээр байгуулагдсан бүтээлч тандемд таалагдаж, 1927 оны намар гурван сарын дотор "Арван хоёр сандал" романыг бичжээ. Эхлээд Илф, Петров нар текстийн талаар Думас-Катаевтай зөвлөлдсөн боловч бүх зүйл сайн байгааг олж хараад тэрээр номын агуулгыг "утга зохиолын боолууддаа" бүрэн даатгасан нь зөвхөн эхний хуудсан дээр авшиг хүртэхийг хүсч байгаагаа илэрхийлсэн юм. ирээдүйн ажил, эхний төлбөрөөс алтан тамхины хайрцаг бэлэглэв. Эдгээр шаардлагыг хангасан байна. Энэ номыг өгүүлбэр бүр дээр маргаж, хамтад нь бичсэн. Маргаангүй газар тэд удаан хугацаагаар хойшлуулсан - ийм автоматаар санал бодол давхцаж байгаа нь энэ хэллэгийг хэтэрхий их илэрхийлсэн гэсэн үг гэж тэд үзэж байна. Гэсэн хэдий ч ажлын үр дүнд маш хурдан хүрч, хэвлэлийг илүү хурдан шийдсэн: 1928 оны 1 -р сард Арван хоёр сандлын эхний бүлгүүд Thirty Days сэтгүүлд гарч байсан бөгөөд энэ нь тухайн үед маш хэвийн бус байсан бөгөөд цензурыг ихэвчлэн шалгадаг байв. гар бичмэлийг хэдэн долоо хоног, бүр хэдэн сараар. Текстийг хэвлэх ажлыг Валентин Катаевын хувийн баталгаа, мөн Гучин өдрийн редакцийн зөвлөлийг удирдаж байсан яруу найрагч, зохиолч Владимир Нарбутын ивээл дор хурдасгасан гэж үзэж байна.

1928 онд мөн тусдаа ном хэвлэгдэж, Илф, Петров нар амжилтаасаа урам зориг авч хэсэг хугацааны дараа хамтарсан бүтээл туурвисаар байв. "Амилсан" Остап адал явдлуудаа үргэлжлүүлсэн Алтан тугал нь дилогигийн эхний хэсгээс хамаагүй илүү бэрхшээлтэй төрсөн. Роман 1929 онд эхэлсэн боловч 1931 онд л дууссан бөгөөд зохиогчдын үзэж байгаагаар тэдэнд хэцүү байсан.

Дилоги бүтээсэн түүхэн дэх хачирхалтай, сохор цэгүүд

2013 онд Ирина Амлинскийн ном хэвлэгдэж, өөрийгөө уншигч ухагч гэж нэрлэжээ. Илф, Петровын бичвэрүүд, тэдний намтар, түүнчлэн өнгөрсөн зууны хорь, гучин оны үеийн Зөвлөлт Оросын уран зохиол, бодит байдлыг 12 жилийн турш сайтар судалж үзээд тэрээр "Арван хоёр. Сандал "ба" Алтан тугал "нь өөр өөр зохиолчтой байсан бөгөөд бүтээлч тандем нь бүтээлийг зөвхөн ном хэвлэх боломжтой нэрийг л өгчээ. Амлинский үндсэндээ дилогигийн текстийг бүрдүүлсэн хэллэгүүдийн дүн шинжилгээнд тулгуурлаж, бүтэц, лексик найрлагадаа өөр зохиолчийн бүтээлүүдтэй ижил төстэй байдгийг олж мэдсэн. Гэхдээ энэ адал явдлыг хэрхэн биелүүлэх вэ?

"Арван хоёр сандал" гарч ирсэн түүхийн гол хэсэг бол Валентин Петрович Катаевын дүрс байв. Энэхүү авъяаслаг, ирээдүйтэй зохиолч, социалист хөдөлмөрийн баатар, төрийн олон шагнал, шагналын эзэн нь утга зохиол, улс төрийн хүрээнийхэнд асар их нөлөө үзүүлсэн төдийгүй хоёрдмол утгатай өнгөрсөн түүхтэй байв. Залуу насныхаа нэг хэсэг нь Иргэний дайны үеэр Деникиний армид алба хаахаар ирсэн бөгөөд 1920 онд Одесс хотод байлдаанаас гар дамжин тасралтгүй дамждаг байсан тул Катаев ахынхаа хамт Зөвлөлтийн эсрэг гэмт хэрэгт буруутгагдан шоронд хоригджээ. хуйвалдаан.

Тэр үед Евгений 18 настай байсан боловч ахынхаа зөвлөснөөр насанд хүрээгүй хүүхдэд илүү зөөлөн арга хэмжээ авна гэж найдаж 1903 оныг төрсөн он гэж нэрлэжээ. Хуйвалдаанд оролцогчдын заримыг буудсан ч ах дүү Катаевуудыг суллав. Евгений өнгөрсөн үеийн энэ баримтыг дурдаагүй, тэр ч байтугай Одессагийн эрэн сурвалжлах хэлтэст ажилд орсон - тэр нэгэн зэрэг "цэвэрлэгээ" хийж, үйлчилгээгээ сайн үзүүлэв. 1923 онд Бага Катаев Москва руу нүүсэн бөгөөд түүний ах Валентин аль хэдийн амьдарч байжээ. Олон тооны уран зохиолын судлаачид, түүхчид, тэдэнтэй хамт Ирина Амлински Валентин, Евгений Катаевууд Чекагийн даалгаврыг гүйцэтгэж чаддаг байсан тул бэрхшээлээс хамгаалагдсан гэж үздэг. Байгаа дэглэмийн ашиг тусын тулд хийсэн ажлын хувьд ахмад Катаеваас Троцкизмын эсрэг чиглэсэн, одоо байгаа үзэл суртлыг дэмжих хошин шог зохиол бичих ажлыг зохион байгуулахыг хүсэв. Энэ нь онцгойлон адислах текстийн шаардлагыг тайлбарлаж магадгүй юм: Катаев уг романд оролцохдоо ингэж тодорхойлсон байж магадгүй юм.

Ильф, Петров нарын уран зохиолын өвүүдийн дунд таван боть ч багтаасан бүтээлүүдийн дунд амжилтанд хүрсэн нь ядаж жаахан жаахан ч гэсэн бүтээлийг хүлээн зөвшөөрсөнтэй адил төстэй бүтээл байдаггүй гэж Амлинский тэмдэглэжээ. "Нэг давхар Америк", магадгүй Бендерийн адал явдлаас өөр хамгийн алдартай зүйл нь нөгөө гараараа бичсэн шиг зохиогчид болон "Арван хоёр сандал" -ыг бүтээгч хоёрын хооронд ямар нэгэн нийтлэг зүйл байхгүй мэт бичигдсэн байв. мөн зохиолчоор нэрлэгдэх эрхийг дүү болон редакцийн хамтрагчдаа шилжүүлсэн үү? Тэгвэл гайхалтай бүтээл бичиж, сайн дураараа сүүдэрт үлдсэн энэ хүн хэн бэ?

Зохиогч нь Михаил Булгаков уу?

Тэр жилүүдэд Зөвлөлт Холбоот Улсад цорын ганц суут зохиолч байсан бөгөөд тэрээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн бүтээлүүдийг туурвисан бөгөөд "Арван хоёр сандал" -ыг бичиж байх үед чекистүүдийн онцгой анхаарал дор байсан юм. Сонинд зориулж фельетон бичсэн Гудок редакцийн байнгын зочин Михаил Афанасьевич Булгаков Булгаков шөнийн цагаар ажилладаг, түүний бүтээлүүд хурдан бүтээгдсэн бөгөөд "Арван хоёр сандал" гэсэн хувилбар эхнэрийнхээ мэдэлгүйгээр хоёр сарын дотор гарч ирсэн. нэлээд үнэмшилтэй санагдаж байна. Залуу зохиолчид Илф, Петров нар Зөвлөлтийн уран зохиолын шилдэг бүтээлийг бүтээсэн гэж үздэг гайхалтай уялдаа холбооноос илүү итгэмээргүй юм. Роман хэвлэгдсэн даруйд Михаил Булгаков Москвад гурван өрөө байр, түүний гар бичмэлийг жилийн өмнө GPU хураан авсан нь бас сонирхолтой юм.

"Мастер ба Маргарита" -г уншсаны дараа энэ ном нь Остап Бендерийн адал явдлын тухай бичсэн зохиолуудтай гайхалтай төстэй юм шиг санагдаж магадгүй юм. Булгаковын намтар түүхээс үзвэл түүний энэхүү роман 1928 онд эхэлсэн бөгөөд зохиолчийн гурав дахь эхнэр Елена Сергеевна зохиолч нас барсны дараа засвар, дизайнаа дуусгажээ. Илф-Петров, Булгаков гэсэн тандемын текстийг харьцуулж үзвэл "Геркулес" ба Массолит, Вороня Слободка, муу орон сууц, сэтгэцийн эмнэлгийн тодорхойлолтыг хоёр бүтээлээс хоёуланг нь олж харах боломжтой. Дэслэгч Шмидтийн хүүхдүүдийн санаа бодлын дагуу Булгаков бас нэг зүйлийг олж хардаг, учир нь хэллэгийг янз бүрийн өнцгөөс задалж, шалгаж, гурван бүтээлийн бичгийн хэв маягийн давхцлыг харуулдаг. "" ("12 сандал") ")." "(" Мастер ба Маргарита ") Эдгээр хоёр хэллэгт мэргэжилтнүүд хөгжим, хэллэгийн хэмнэл хоёрын бүрэн давхцлыг олж хардаг. Хариуд нь Илф, Петров нарын утга зохиолын хэл нь богино," жижиглэсэн "өгүүлбэрүүдийг илэрхийлдэг. "Арван хоёр сандал" -ын онцлог шинж чанар бол тэд сэтгүүлчдийн хэлийг ашигладаг байсан.

Булгаков нь дэглэмийг эсэргүүцэгчдийн эсрэг гадагш чиглэсэн хошин шогийн бүтээл туурвисан байж магадгүй боловч Зөвлөлтийн бодит байдлыг бүхэлд нь элэглэж байсан ч "Арван хоёр сандал" -тай холбоотой зохиогчийнхоо нууцыг ямар ч байдлаар дэлгээгүй юм. Үйл явдалд оролцогчдын өгсөн гэрчлэл нь юу болж байгааг тодруулж өгч болох боловч Ильф 1937 онд нас барж, роман хэвлэхэд хамгийн идэвхтэй оролцсон Владимир Нарбутыг ард түмний дайсан хэмээн зарлаж, бууджээ. мөн түүний нэрийг хаана ч дурдах нь асуудал үүсгэж болзошгүй … Петров өөрөө 1942 онд онгоцны ослоор нас баржээ. Эцэст нь 1949 онд уг дилогиг хортой гэж зарлаж, хэвлэн нийтлэх, түгээхийг хоригложээ.

Эдгээр бүтээлийн гарал үүслийн талаархи хоосон цэгүүдийг нөхөж чадах Бендерийн тухай зохиолуудын гар бичмэл олдсонгүй - зөвхөн Илья Илфийн тэмдэглэлийн дэвтэр л үлдсэн байна. Булгаковын зохиогчийн онол нь анхны харцаар, оршин тогтнох бүрэн эрхтэй бөгөөд шинжээчид үүнийг няцаагаагүй, наад зах нь дилоги бүтээх энэ хувилбарыг хүлээн зөвшөөрч, дэмжиж буй хүмүүсийн дунд нэлээд найдвартай уран зохиол байдаг. шүүмжлэгч, филологич: Дмитрий Галковский, Юрий Басин, Игорь Сухих, Лазар Фрейдхайм, Владимир Козаровецкий.

Ирина Амлинскийн хувилбар нь хурдан бөгөөд хямдхан мэдрэмжийг хайж байгаа мэт харагдахгүй байгаа нь сэтгэл татам боловч мэргэжилтнүүдийн дунд энэ нь бодох нэмэлт материал болжээ. Нууц төрийн архивын гүнээс гэнэт нэг үзэл бодлыг баталгаажуулсан баримт бичиг гарч ирэхээс бусад тохиолдолд дилогигийн зохиогчийн нууц нь итгэлийн асуудал хэвээр үлдэх байх. "Зөвлөлтийн амьдралын нэвтэрхий толь бичиг" -ийг үзэх хүсэлтэй уншигчид "Арван хоёр сандал", "Алтан тугал", "Мастер ба Маргарита" гэсэн гурван том романыг үзэх боломжтой. Эсвэл бүр олохыг хичээгээрэй тайлбарласан бүх үйл явдал болсон гэж үзсэн барилгууд.