Видео: Хориотой кино: Набоковын "Лолита" романы киноны дасан зохицох тухай 10 сонирхолтой баримт
2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13
4 -р сарын 22 -нд мэндэлснээс хойш 117 жилийн ой тохиож байна Владимир Набоков - Орос, Америкчууд өнөөг хүртэл хоорондоо маргалдсаар байдаг зохиолч, яруу найрагч, зохиолч. Олон нийтэд түүнийг дуулиант романы зохиолч гэдгээр нь мэддэг "Лолита" … Энэхүү бүтээлийг буулгах гэсэн цөөн хэдэн оролдлогыг мөн хэд хэдэн дуулиан дагалдуулсан бөгөөд уг киног уг романы хувь заяаг давтсан: дэлхийн олон оронд хориглосон байдаг.
1962 онд "Лолита" романы анхны киноны дасан зохицох ажилд зориулж Набоков өөрөө зохиолоо бичсэн бөгөөд дараа нь тусдаа ном болгон хэвлүүлжээ. Энэхүү киног алдарт Стэнли Кубрик найруулсан юм. Энэхүү кино нь Венецийн кино наадамд оролцож, шилдэг дасан зохицсон зохиолоор Оскарын шагналд нэр дэвшсэн юм.
Найруулагч Набоковын Хамбертын тухай өөрийн үзэл бодлоо дараах байдлаар тайлбарлав: “Бид нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэм хэмжээг хүсэл тэмүүлэлтэйгээр зөрчиж буй гадны хүний тухай ярьж байна. Энэ бол гэмт хэрэгтэн, маньяк, яруу найрагч, амраг, хувьсгалч юм. "Яруу алдрын замууд", "Аллага", "Спартак", "Лолита" киноны гол дүрүүд бол нэгдүгээр зэрэглэлийн дээрэм, эсвэл гэмгүй хүнийг цэрэг дайчны цаазаас аврахаас үл хамааран боломжгүй зүйлийг биелүүлэхийн төлөө тэмцдэг гадны хүмүүс юм. муж эсвэл арван хоёр настай охинтой үерхсэн явдал. " Найруулагч Хамбертыг ганцаардсан романтик хүн гэж танилцуулжээ.
Стэнли Кубрик, Набоков нар жүжигчид дээр хамтран ажилласан. Америкийн кино үйлдвэрлэлийн холбооноос хатуу хязгаарлалт тавьсны улмаас тодорхой бэрхшээлүүд гарч ирэв. Роман дээр Лолита 12 настай, гэхдээ ийм залуу охиныг ийм дүрд урих нь ердөө л боломжгүй зүйл байв. Набоков жүжигчин бүсгүй хүүхэд шиг харагдах ёстой ч насанд хүрсэн эмэгтэй шиг аашлах ёстой гэж хэлжээ. Сонголт нь 16 настай Сью Лионт байсан.
Цензурын шалтгаанаар киноны эротик үзлийг хамгийн бага хэмжээнд хүртэл бууруулсан бөгөөд Стэнли Кубрик хожим нь харамссан: “Кино нь роман шиг эротик хүч чадалтай байх ёстой байв. Хэдийгээр уг кинонд баатруудын сэтгэл зүй, романы сэтгэл санааг хадгалсан ч … одоогийн хөрөнгө оруулалт шиг тийм эротик үзэл байгаагүй. Хэрэв бид үүнийг романд ойртуулсан бол энэ нь илүү алдартай болно. Кино амжилттай болсон ч хүмүүс номноос олсон зүйлээ олж харна гэдэгт эргэлзэхгүй байна."
Хамбертыг педофил гэж тодорхойлсон бүх нарийн ширийн зүйлийг Кубрикийн кинонд оруулаагүй болно. Тиймээс баатар Лолитааг унтуулж, ашиглахыг хүссэн үед "нойрны эм" -тэй мэх байдаггүй. Нөгөө талаас охин Хамбертыг уруу татсан бүдүүлэг гоо үзэсгэлэн шиг харагдаж байна.
"Лолита" киноны хоёр дахь дасан зохицол бол Набоковыг нас барснаас 20 жилийн дараа 1997 онд гаргасан Адриан Линий ижил нэртэй кино байв. Энэ кинонд Жереми Айронс, Доминик Свейн нар тогложээ. Энэхүү кино нь уг романаас сэдэвлэсэн бөгөөд шүүгдэгчийн шүүгчид өгсөн түүх бөгөөд Набоковт байгаагүй юм.
Дастин Хоффманыг анх Хамбертын дүрд тоглохыг урьсан боловч өөр кинонд тоглосон тул татгалзсан байна. Лолита дүрийг Натали Портманд санал болгосон боловч тэрээр шашны итгэл үнэмшлийнхээ улмаас татгалзсан юм. 2500 орчим жүжигчдийг сонгон шалгаруулалтад хамруулж, 15 настай Доминик Свейн дүрд тоглохыг зөвшөөрсөн байна.
Охин, Жереми Айронс нарын хамтарсан үзэгдлүүдэд дэр тавив. Дотно үзэгдлүүд дээр түүнийг дутуу судлагаар сольсон, учир нь Америкийн хуулиар насанд хүрээгүй жүжигчид бэлгийн харьцааны үзэгдлийн зураг авалтад оролцож чадахгүй.
Олон нийтийн уур бухимдал, уур уцаарыг төрүүлэхээс эмээсэн тул Лолита -гийн дэлгэцийн насыг хоёр хувилбараар 14 жил болгон нэмэгдүүлжээ. Киноны эцсийн тасалбар дээр Их Британи, Францын кино театрууд Лолита -г бүрэн эхээр нь үзүүлэхээс татгалзсан тул DVD дээр үлдсэн хэд хэдэн тодорхой дүр зургийг хайчилж авав.
Адриан Лайн киног Австралид 1999 он хүртэл "педофилийг сурталчлах" зорилгоор хориглосон бол өөр 24 орон үзэхийг хориглосон эсвэл хязгаарласан байна. Өнөөг хүртэл Европын орнуудад "Лолита" бүхий дискийг зөвхөн насанд хүрэгчдэд зарахыг зөвшөөрдөг. Чухамдаа энэ кино нь бусад шиг Англи, Франц, Аргентин, Шинэ Зеланд, Өмнөд Африкт хориглогдсон Набоковын романы хувь заяаг давтжээ. Өөр өөр улс оронд хориглосон хамгийн алдартай 10 ном
Зөвлөмж болгож буй:
"Chateau d'If -ийн хоригдол" -ын нууцууд: Дюмаагийн романы шилдэг киноны дасан зохицох хөшигний ард юу үлдсэн бэ?
30 жилийн өмнө Зөвлөлтийн кино урлагийн сонгодог, Александр Дюмагийн "Монте -Кристо гүн" романы хамгийн сайн дасан зохицсон бүтээлүүдийн нэг гэж нэрлэгддэг "If Castle -ийн хоригдол" киноны зураг авалт хийгдсэн. Михаил Боярский гол дүрд тоглохоос яагаад татгалзсан бэ, ийм учраас найруулагч Юнгвалд -Хилкевич энэ дүрийг Виктор Авилов, Евгений Дворжецкийн хувьд үхлийн аюултай гэж үзсэн - цаашдын тоймд
Маргаритагийн дүр Михаил Булгаковын шүтлэгийн романы киноны дасан зохицох дүрд тоглосон жүжигчдийн хувь заяанд хэрхэн нөлөөлсөн бэ?
Жүжигчид бол нэлээд мухар сүсэг хүмүүс юм. Тэд хэзээ ч зураг авалтын талбайд үрээ зажлахгүй, үхсэн дүрээ тоглосныхоо дараа камераа асаахад хэлээ үргэлж харуулдаг бөгөөд зарим дүр бүтэлгүйтэхгүйн тулд тоглохоос эрс татгалздаг. "Мастер ба Маргарита" зэрэг зарим бүтээлийн талаар өрөөсгөл ойлголт байдаг. Маргаритагийн дүрд тоглосон жүжигчид сорилтод өртөх болно
Оросын сонгодог киноны шилдэг дасан зохицох бүтээл гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн 10 кино
Сонгодог бүтээлд дасан зохицох нь үргэлж эрсдэлтэй санаа боловч найруулагчид амбицтай санааг хэрэгжүүлдэг. Эдгээр бүтээлүүдийн зарим нь үнэн хэрэгтээ сонгодог зохиолуудын зохистой тайлбар, урт хугацааны судлагдсан хуйвалдаан, танил баатруудыг шинээр харах арга хэлбэр болж хувирдаг. Уран бүтээлчдийн жүжиг, тэдний зурагтын дэлгэц дээр дүрсэлсэн дүр төрх нь үргэлж халуун яриа өрнүүлдэг тул сонгодог бүтээлийн дасан зохицох нь анзаарагдахгүй гэдэгт итгэлтэй байж болно, гэхдээ үзэгчид хол байна
"Дайн ба энх тайван": романы гурван киноны дасан зохицох дүрийн гол дүрүүдийн хувцас
Нөгөө өдөр Оросын телевизээр Лев Толстойн хамгийн алдартай бүтээлээс сэдэвлэсэн "Дайн ба энх тайван" киноны зураг авалт дууслаа. Британийн кинонд дасан зохицохын өмнө алдарт туульсын хэд хэдэн хувилбар гарчээ. Энэхүү тойм нь 1956, 1967, 2016 оны киноны дасан зохицох үеийн хамгийн гайхалтай дүрүүдийг нэгтгэсэн болно. Жүжигчдийн хувцас 19 -р зууны эхэн үеийн сэтгэл санааг хэрхэн илэрхийлж байгааг ажиглах нь сонирхолтой юм
Набоковын "Лолита" романы чухал нарийн ширийн зүйлийг анхааралтай уншигчид хүртэл анзаардаггүй
Лолита, Хамберт хоёрын үлгэрийг мэдэхгүй хүн байх шиг байна? Гэхдээ олон хүмүүс энэ номын талаарх ойлголтыг эрс өөрчилдөг хэд хэдэн зүйлийг алдсан бололтой. Гэхдээ Набоков ганц ч нэмэлт мөр бичээгүй - бүх зүйл, романы бүх нарийн ширийн зүйлс түүний төлөвлөгөөний дагуу тоглодог