"Chateau d'If -ийн хоригдол" -ын нууцууд: Дюмаагийн романы шилдэг киноны дасан зохицох хөшигний ард юу үлдсэн бэ?

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

30 жилийн өмнө Зөвлөлтийн кино урлагийн сонгодог, Александр Дюмагийн "Монте -Кристо гүн" романы хамгийн сайн дасан зохицсон бүтээлүүдийн нэг гэж нэрлэгддэг "If Castle -ийн хоригдол" киноны зураг авалт хийгдсэн. Михаил Боярский гол дүрд тоглохоос яагаад татгалзсан бэ, ийм учраас найруулагч Юнгвалд -Хилкевич энэ дүрийг Виктор Авилов, Евгений Дворжецкий нарын хувьд үхэлд хүргэсэн гэж үзжээ.

Киног Думасын бүтээлүүдийн дэлгэцийн хувилбараар алдаршсан Георгий Юнгвалд-Хилкевич найруулсан ("Д'Артаньян ба гурван мушкетер", "Хорин жилийн дараа мушкетерууд"). Эдгээр бүтээлүүдийн нэгэн адил "If цайзын хоригдол" нь анхны уран зохиолын бүтээлээс нэлээд хол байв. Зохиол дээр Юнгвалд-Хилкевич Марк Захаровтой хамтран ажиллаж байсан бөгөөд хоёулаа гол дүрд зөвхөн Михаил Боярскийг харсан. Гэхдээ жүжигчин дүрээсээ татгалзсан - энэ нь түүнд тийм ч сонирхолтой биш санагдсан. Эцэст нь түүнийг энэ кинонд тоглохыг ятгасан хэвээр байгаа боловч Фернанд Мондегогийн дүрд тоглосон юм.

Үүний үр дүнд гол дүрийг ердөө жилийн өмнө кинонд тоглож эхэлсэн театрын жүжигчин Виктор Авилов хүртжээ. Түүнд ийм дүр санал болгосонд гайхаж байв - Монте -Кристо гүнийг онцгой царайлаг эрчүүд тоглодог байсан бөгөөд тэр эмэгтэйчүүдэд соронзон нөлөө үзүүлдэг байсан ч өөрийгөө тийм гэж боддоггүй байв. Гэхдээ найруулагч түүнийг хамгийн сайн нэр дэвшигч гэдэгт итгүүлсэн: түүний бодлоор энэ дүрд дотоод хүч чадал ихтэй хүн тоглох ёстой байсан бөгөөд үзэгчид түүний хичнээн их сорилтыг тэвчиж, хичнээн сэтгэлээр унаж байсныг нэг харцнаас нь ойлгох болно. өшөө авах хүсэл тэмүүлэлтэй. Авиловын хувьд энэ үүрэг нь зочлох карт болжээ!

Найруулагч хэлэхдээ: "". Харамсалтай нь жүжигчин кинонд цөөхөн үүрэг гүйцэтгэсэн - 2004 онд тэрээр ходоодны хорт хавдрын сүүлийн шатанд оношлогдсон тул эмч нар түүнийг аварч чадаагүй юм.

Залуу насандаа Эдмонд Дантесийн дүрд тоглосон жүжигчин Евгений Дворжецкий мөн л хорвоог орхисон билээ. 39 настайдаа тэрээр автомашины ослоор нас баржээ. Юнгвалд-Хилкевич энэ тухай ингэж хэлсэн: "".

Мерседес дүр нь жүжигчин Анна Самохинагийн анхны дебют болжээ. Тэрээр цаашдын амжилттай киноны карьераа тодорхойлсон бөгөөд үүнээс өмнө жирэмсний амралтаа авсны улмаас театрын дүрээ алдаж, бүтээлч амьдралынхаа түр зогсолт үргэлжилсэн юм. Гол дүрд тоглосон жүжигчин бүсгүйг улс даяар хайж байсан бөгөөд жирэмсний амралтаа автал түүнийг Залуу үзэгчдийн театрт тоглож байсан Ростов-на-Дону хотод олно гэж хэн ч төсөөлөөгүй. Түүнийг нөхөр, охинтойгоо хамт амьдардаг театрын дотуур байрнаас олжээ. Жүжигчин бүсгүй уулзахад бэлэн биш байсан бөгөөд түүнийг гал тогооны өрөөний зуухны дэргэд, энгийн даашинзтай, үс будалтгүй, гайхшруулжээ. Зочдыг яг хайж байгаа хүн гэдэгт итгүүлэхийн тулд тэрээр "бүрэн хувцастай" гэрэл зургуудаа өгч, маргааш нь түүнийг зураг авалтад урьсан байна.

Энэ кино нь газарзүйн зураг авалтаараа хамгийн баян хүмүүсийн нэг болжээ - тэд Одесса, Крым, Ленинград, Рига, Таллин, тэр байтугай Итали, Францад ажиллаж, If -ийн жинхэнэ цайзыг зураг авжээ. Түүний ойролцоо Виктор Авилов мөстэй усанд, тэр байтугай шөнө сэлж байх ёстой байв. Жүжигчин хэлэхдээ: "".

Кино театр дахь хамгийн сүүлийн бүтээлүүдийн нэг бол жүжигчин Валентина Войлковагийн хувьд хатагтай Хелуза де Вильфорын дүр байв. Түүнийг "Покровскийн хаалга" киноны Рита дүрээр бүтээсэн бөгөөд үүний дараа тэрээр зөвхөн эпизод дүрд тоглосон юм. Тэгээд 1980 -аад оны сүүлээр. жүжигчин франц хүнтэй гэрлэж, 1991 онд эх орноосоо гарчээ. Удаан хугацааны турш түүний хувь заяаны талаар юу ч мэдэгдээгүй бөгөөд саяхан шинэ баримтууд ил болжээ. "Покровские хаалга" одны алга болсон нууц..