Зөвлөлтийн "Катюша" дуу хэрхэн Италийн эсэргүүцэх хөдөлгөөний гол аялгуу болжээ

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Энэхүү Зөвлөлтийн алдарт дуу нь дэлхий даяар алдартай бөгөөд танил юм. Үүнийг 1938 онд Матвей Блантер, Михаил Исаковский нар бичсэн бөгөөд анхны жүжигчид нь Всеволод Тютюнник, Георгий Виноградов, Вера Красовицкая нар байв. Аугаа их эх орны дайны үеэр Москвагийн нэг сургуулийн сурагчид фронт руу явж буй цэргүүдийг энэ дуугаар үдсэнтэй холбоотойгоор шинэ дуу сонсогдов. 1943 онд энэ аялгуу Италийн эсэргүүцлийн бэлгэдэл болжээ.

"Катюша" дууг одоо ч дэлхий даяар мэддэг, хайрладаг. Энэхүү сэтгэл хөдөлгөм найруулгыг хийхгүйгээр хуучин ЗХУ -ын нутаг дэвсгэр даяар Ялалтын баярыг төсөөлөхийн аргагүй юм. Гэсэн хэдий ч Мэттью Блантерын хөгжимд зориулагдсан дууг Италид эсэргүүцэл илэрхийлсэн бэлгэдэл гэж үздэг Италид урам зоригтойгоор дуулдаг.

Италийн "Катюша" хувилбарын үгийг залуу эмч, эсэргүүцлийн гишүүн Фелис Качоне бичсэн байна. Тэрээр 1918 онд Порто Маурицио хотод Италийн даруухан гэр бүлд төрсөн бөгөөд ээж нь бага сургуулийн багш байсан бөгөөд цутгамал үйлдвэрлэгч аав хүүгээ төрснөөс хэдхэн сарын дараа нас баржээ. 1936 онд Фелис Качоне ээжийнхээ хүссэнээр Генуя дахь анагаах ухааны дээд сургуульд элсэн оржээ. Оюутан байхаасаа л тэрээр фашизмын эсрэг үзэл бодлоороо алдартай байсан нь Качонег Болоньягийн их сургуульд шилжүүлж, улмаар анагаахын зэрэг хамгаалсан юм.

Тэрээр 1942 онд эмнэлгийн дадлага хийж эхэлсэн бөгөөд маш хурдан бусад хүмүүсийн зовлонд хайхрамжгүй ханддаг хүний нэр хүндийг олж авсан юм. 1943 онд Герман Италийн нэг хэсгийг хяналтандаа авч эхлэхэд Фелисе Качоне тэр даруй Эсэргүүцлийн хөдөлгөөнд орж, партизан отрядыг удирдав.

Тус отряд нь Лигурид үйл ажиллагаа явуулж байсан бөгөөд 1943 оны сүүлээр Фелисе Качоне тэргүүтэй отрядад Зөвлөлт Холбоот Улсад байлдаж явсан цэрэг байжээ. Энэ бол алдарт "Катюша" дууг нөхдөдөө зориулж анх удаа дуулсан "Иван" хочит Жиакомо Сибил байв. Партизан отрядын командлагч тэр даруй сайн мэддэг аялгуунд өөрийн текстийг бичжээ. Тэр үед Италийн партизануудад хүмүүсийг урам зориг өгөх тийм дуу байгаагүй гэдгийг хэлэх нь зүйтэй болов уу. Тэгээд хэдхэн хоногийн дотор "Fischia il vento" болсон.

Энэ нь анх 1943 оны Христийн Мэндэлсний Баярын өдөр цацагдсан бөгөөд Италийн партизануудын дунд маш хурдан нэр хүндтэй болж, эсэргүүцлийн бэлгэдлийн албан бус статусыг олж авсан юм. Чөлөөлөгдсөний дараа "Фишиа ил венто" -ийг Италийн партизан дивизийн "Гарибальди" албан ёсны дуулал гэж нэрлэж эхлэв.

Салхи исгэрч, шуурга шуурч, гутал эвдэрсэн ч бид ирээдүйн нар мандах Улаан рашаан булаан эзлэхийн тулд урагшлах ёстой.

Гудамж болгонд босогчдын гэр байдаг, эмэгтэй хүн бүр түүний төлөө санаа алдаж, одод түүнийг шөнөжин чиглүүлж, цохилт өгөхдөө зүрх, гараа бэхжүүлдэг.

Хэрэв харгис хэрцгий үхэл биднийг хүлээж авбал Партизанаас хатуу өшөө авах болно, муу урвагч-фашистын хувь заяа хатуу байх болно.

Салхи намжиж, шуурга намжиж, бардам партизан гэртээ эргэж, улаан тугаа салхинд хийсгэж, ялж, эцэст нь бид эрх чөлөөтэй боллоо.

1944 оны 1 -р сарын 27 -нд "Fischia il vento" гэсэн үгийн зохиогч Фелисе Качоне алагджээ. Зарим эх сурвалжийн мэдээлж буйгаар түүнийг тулалдааны үеэр буудсан, бусад хүмүүсийн үзэж байгаагаар нацистууд Качонег барьж аваад шууд бууджээ. Гэхдээ эмч, яруу найрагч, Эсэргүүцлийн гишүүний бичсэн үгсийг өнөөг хүртэл мэддэг, дуулдаг.

2003 онд Италийн найруулагч Марко Беллоккиогийн "Сайн уу, шөнө" кино 1978 онд бүтээгдсэн юм. Тэнд хурим дээр партизан хөдөлгөөний ахмад дайчид "Fischia il vento" тоглолтыг сэтгэл хөдөлгөм байдлаар гүйцэтгэдэг. Гэсэн хэдий ч энэ дуу зөвхөн кинонд сонсогддоггүй. Тэр Италид Оросын "Катюша" шиг ялалтын бараг л бэлгэдэл юм.

Зөвлөлтийн өөр нэг дуу Финляндын хамгийн дуртай дууны нэг болсон бөгөөд одоо ч хамгийн их борлуулалттай дууны нэг хэвээр байгаа юм. 2020 оны хавар уг найрлагыг олж авав Оулугийн цагдаа нар "Амьдралыг хайрла - шинэ өдөр ирнэ!" нэртэй видео тавьсны дараа шинэ дуу гарав.