Видео: Англиар "Калинка-Малинка", хятад хэлээр "Катюша" болон гадаадынхны дуулах дуртай бусад орос дуу
2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13
Соёлын харилцан үйлчлэлийг хэн ч цуцлаагүй. ЗХУ -д "Төмөр хөшиг" хийх үеэр ч тэд барууны хөгжим сонсож, Оросын дуунуудыг ялалт байгуулсан социализмын орны хил хязгаараас холгүй сайхан өнгөрүүлэв. Энэхүү тоймд гадаадад хамгийн алдартай, хамгийн алдартай орос дууг багтаасан болно.
Баруунд жил гаруйн турш таашаалтайгаар дуулдаг, зарим хүмүүсийн хувьд бүр шинэ үг зохиосон орос дуу байдаг. Их Британид хамгийн алдартай дуу бол "Dear Distant" дуу байв. Тэрээр 45 жилийн турш Британийн чартуудын эхний мөрөнд үлджээ. Үнэн бол Британийн хувилбарт романыг "Тэдгээр өдрүүд байсан" гэж нэрлэдэг байв. Америкийн Жан Рускин Борис Фоминий хөгжимд өөрийн үгийг бичсэн бөгөөд баруунд түүнийг дууны зохиогч гэж үздэг хэвээр байна.
Баруунд Оросын бас нэг алдартай роман бол Хар нүд юм. Энэ дууг давтагдашгүй Дина Дурбин дуулсан бөгөөд түүний урын санд хэд хэдэн орос дуу орсон бөгөөд үргэлж алдартай байсан. Энэхүү романы зохиогчдыг Орос-Германы хөгжмийн зохиолч Флориан Херман, Украины яруу найрагч Евгений Гребёнка гэж үздэг. Гэхдээ энэ роман бас нэг зохиолчтой байсан - Федор Чаляпин. Тэр дахиад хэдэн шүлэг гаргаж ирсэн бөгөөд түүний тоглолт энэ романыг алдаршуулсан юм.
Барууны оддын бас нэг дуртай зүйл бол Оросын "Москвагийн шөнө" дуу юм. Түүнийг гадаадын жүжигчид, ялангуяа Орос руу аялан тоглолт хийхдээ дуулах дуртай байв. Цөөхөн хүн мэддэг байсан ч үнэн хэрэгтээ Матусовский, Соловьев-Седой нар Ленинградын үдшийн гоо үзэсгэлэнгийн тухай дуу бичсэн. Харин 1956 онд Соёлын яамны захиалгаар дууны найруулгыг засч, нэрийг нь өөрчилжээ.
"Калинка" дууг барууны орнууд бас мэддэг. Үнэн, яагаад үүнийг Оросын ард түмэн гэж үздэг нь тодорхойгүй байна. Үүнийг 1860 онд хөгжмийн зохиолч Иван Ларионов бичсэн бөгөөд Европ, Америк дахь Оросын бүх ресторанд тоглосон юм. "Катюша" дууг гадаадынхан ч мэддэг. Түүгээр ч зогсохгүй түүнийг фронтод төрсөн гэдэгт олон хүн итгэлтэй байдаг. Блантер, Исаковский нарын энэ дуу анх 1938 онд сонсогдож байсан. Тухайн үед Катюша-пуужингийн их бууны байлдааны машин хараахан байгаагүй.
"Нэг сая улаан час улаан сарнай" дуу Японд маш их алдартай. Нар мандах орны олон оршин суугчид энэ дууг япон дуу гэдэгт итгэлтэй байна. Энэхүү хөгжим Като Токикогийн ачаар хит болжээ. Тэр дууны үгийг япон хэл рүү орчуулсан бөгөөд энэ дуу орос дуу гэдгийг хэзээ ч нуугаагүй.
Зөвлөмж болгож буй:
Орос улсад орос хэлээр ярих нь хэзээ, яагаад зохисгүй байсан бэ: Галломания язгууртнууд
Орос хэл дээр Франц гаралтай маш олон үг байдаг. Удаан хугацааны туршид Оросын язгууртнуудын үр удам франц хэлийг орос хэлнээс өмнө сурчээ. Галломаниа гэгээрлийн үед Европын нийгмийн дээд давхаргыг бүрхэв. Франц хэл нь хувийн захидал харилцааг хүртэл олон улсын харилцааны хэлний статусыг олж авсан. Орос улсад Францын ур чадвар 18 -р зуунд амьдралын бүхий л хүрээг хамарч, Оросын элитүүдийн бүх үеийг Францын цагаачид өсгөжээ. Галломания хэзээ нэгэн цагт асуудалд хүрэв
Хятад хэлээр байгалийг хайрлах. Чэн Чун Жунгийн ер бусын ландшафтууд
Гэсэн хэдий ч сэтгэлгээ нь зөвхөн хувь хүний төлөвшилд төдийгүй өөрийгөө илэрхийлэхэд маш чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Бид болон бусад үндэстний төлөөлөгчид хоёулаа нэг ертөнцийг харж байгаа юм шиг санагдах болно. Зөвхөн одоо л бид олж харсан зүйлийнхээ сэтгэгдлийг огт өөр байдлаар хуваалцаж байна. Азиас ирсэн цагаачдын өвөрмөц сэтгэлгээний талаар олон зүйлийг аль хэдийн хэлсэн байдаг. Энэ нь ландшафтын зураг дээр хэрхэн илэрч байгааг энд харуулав
Орос сэтгэлтэй герман хүн: орос ардын дуу дуулдаг өвөрмөц хоолойтой дуурийн дуучин
Иван Ребров (жинхэнэ нэр - Ханс -Рольф Рипперт) нь 2 метрээс доош өндөртэй, 4.5 октав хоолойтой, 49 алтан диск, 1 цагаан алт, өмд, кафтан, үслэг малгай, орос нэрээр хийсэн тоглолт гэх мэт өвөрмөц онцлогтой байв. Түүний тенороос басс хүртэл ямар ч хэсгийг гүйцэтгэх гайхалтай чадвар нь Иван Ребров Гиннесийн амжилтын номонд багтжээ
Зөвлөлтийн "Катюша" дуу хэрхэн Италийн эсэргүүцэх хөдөлгөөний гол аялгуу болжээ
Энэхүү Зөвлөлтийн алдарт дуу нь дэлхий даяар алдартай бөгөөд танил юм. Үүнийг 1938 онд Матвей Блантер, Михаил Исаковский нар бичсэн бөгөөд анхны жүжигчид нь Всеволод Тютюнник, Георгий Виноградов, Вера Красовицкая нар байв. Аугаа их эх орны дайны үеэр Москвагийн нэг сургуулийн сурагчид фронт руу явж буй цэргүүдийг энэ дуугаар үдэж өгсөнтэй холбоотойгоор шинэ дуу сонсогдож байв. 1943 онд энэ аялгуу Италийн эсэргүүцлийн бэлгэдэл болжээ
Орос-Франц сэтгэлтэй "Ганцаардсан баян хуур": Ардын дуу уух дуртай дууны хэцүү хувь тавилан
Өмнө нь ойр дотны хүмүүс нэг ширээн дээр цугларч, өдөр тутмын асуудлаа ярилцаж, мэдээ хуваалцаж, дуу дуулдаг байв. "Дахин бүх зүйл үүр цайтал хөлдсөн …". Эцэг эх, эмээ өвөөгийнхөө хуучны сайхан дуунууд! Харамсалтай нь ширээн дээр дуулдаг уламжлал бидний амьдралаас аажмаар алга болж байна. Харамсалтай байна