"Жинхэнэ Лолита" байсан уу: Набоковын романд нөлөөлсөн бодит тохиолдол

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

1948 онд Америкт дуулиантай, эмгэнэлтэй түүх болж, түүний хөгжлийг бүх улс дагаж мөрдөв. Нью Жерси мужийн нэгэн жижиг хотын тийм ч хариуцлагатай бус ээж 11 настай охиноо найз нөхөдтэйгээ хамт далайд гаргажээ. Үүний үр дүнд охин алга болжээ. Бараг хоёр жилийн дараа Салли руу залгахад тэр энэ бүх хугацаанд аавыгаа дүрд оруулсан хулгайчтай хамт машинаараа улс даяар явж байсан нь тогтоогджээ. Набоков уг романы гол дүрийн баатар гэм буруугийнхаа талаар ярилцахдаа энэ тухай дурдсан байдаг.

Набоков нь дуулиан шуугианыг сайн мэддэг төдийгүй баатар ба жинхэнэ педофил хоёрын хооронд параллель байсан гэж Хамбер Хамбертын хэлсэн эдгээр үгс юм. Гэсэн хэдий ч зохиолчийн бүтээлийг судлаачид Америкаас ирсэн 11 настай охиныг Лолита загвар гэж нэрлэх нь тийм ч зөв биш гэж хэлдэг.

1948 оны 3-р сард 11 настай сургуулийн охин Салли Хорнер дэлгүүрээс таван центийн дэвтэр хулгайлахыг оролджээ. Энэ нь түүнд шаардлагатай байсан гэж хэлэх боломжгүй юм - аав нь амиа хорлосны дараа одоо хэд хэдэн хүүхдээ ганцаараа өсгөж буй ээж нь мэдээж ажил дээрээ өдөржингөө алга болсон боловч хамгийн багаар бодоход гэр бүлээ хангаж өгчээ. Найзууд нь охиныг амьдралдаа анх удаа мөнгөний хулгай хийхийг албадав, учир нь энэ нь түүнийг "дажгүй" ангийнхаа онцгой хүрээлэлд орох цорын ганц арга зам байсан юм. Гэсэн хэдий ч дэлгүүрээс гарахдаа Салли буурал үстэй хүний гараас барив. Тэрээр Холбооны мөрдөх товчооны төлөөлөгчөөр ажиллаж байхдаа уйлж буй сургуулийн охиныг маш их айлган сүрдүүлсэн тул охин түүний нөхцлийг зөвшөөрөв: одоо тэр бас "агент" болж, бүх хэрэг явдал, зан байдлын талаар үл таних хүнд хэлэх ёстой байв. шорон эсвэл хүүхдийн хорих анги.

Салли ээжээсээ гал шиг айдаг байсан тул түүний хувьд хоёр муу муухай байдлаас бага юм шиг санагдсан. Үнэн хэрэгтээ "агент" нь 50 настай авто механикч Фрэнк Ласалле байжээ. Энэ үйл явдлын өмнө түүнийг насанд хүрээгүй хүүхдүүдийг уруу татаж, хүчирхийлсэн хэргээр хэд хэдэн удаа шүүхэд өгч байсан тул энэ хүн бяцхан охидтой харилцах туршлагатай байжээ. Хэдэн сарын турш тэр Саллигийн толгойг тэнэг болгож, тэр өөрөө ээждээ сайтар бэлдсэн үлгэр ярьж өгөөд педофилийн хамт автобусанд суув. Охиныг дагалдаж явсан ээж нь хулгайлагчаа цонхоор харсан юм. Дашрамд дурдахад энэ баримт Америкийн нийгмийг маш ихээр бухимдуулав: эцэг эх нь хүүхдээ "найз нөхөд, гэр бүлийнхэнтэйгээ амрахаар" далай руу явуулаад, ямар хүн түүнийг авч явсныг нь ч мэдээгүй нь сэтгэлийг нь хөдөлгөжээ. олон буруутгал. Эмэгтэй яагаад ийм зүйл хийснийг хэлэхэд хэцүү байна. Асуудалд ядарч туйлдсан тэрээр хүүхдээ өөр хүн харж байгаад баяртай байсан байх. Гэсэн хэдий ч тэр өөрөө охиноо автобусанд суулгаснаар охиныг үл мэдэгдэх чиглэлд авч явсан байна.

Эхний долоо хоногуудад гэр бүлд ямар ч сэжиг төрөөгүй - Салли утсаар ярьж, амралтынхаа талаар ярьсан боловч цаг хугацаа өнгөрөх тусам дуудлага хийх нь багасч, охины тайлбар улам бүр эргэлзэж байв. Сарын дараа л айсан ээж цагдаад хандсан боловч тэр үед хохирогч болон хулгайлагчийн ул мөр аль хэдийн алга болсон байжээ. Хулгайлснаас хойш 6 долоо хоногийн дараа Атлантик Ситигийн интернат байшингаас олдсон гэрэл зураг дээр Салли хохирогч шиг харагдахгүй байна. Охин үнэхээр хөгжилтэй харагдаж байгаа нь үзэгчдийг бүр ч их цочирдуулав. Салли өөрөө гэртээ харихыг тийм ч их хүсээгүй бололтой, учир нь түүнд цагдаад хандах эсвэл гэр рүүгээ залгах олон боломж байсан юм.

Бараг хоёр жилийн турш Ласалле Салли -г машинаар орон даяар тойрон гарав. Шинэ хотод суурьшихдаа тэрээр охины аав гэж жүжиглэж, ихэвчлэн хардлага төрүүлдэггүй байв. Энэхүү галзуу аяллын хоёр дахь жилд тэрээр "охиноо" Техасын Даллас хотод сургуульд хүртэл явуулжээ. Чухам тэр үед Салли зориг гаргаж, найз нөхөддөө юу болж байгааг хэлээд, дараа нь гэр рүүгээ утасдав. Педофилийг 1950 оны 3 -р сарын 22 -нд Калифорни мужид баривчилсан бөгөөд тэрээр охины аав гэдгээ эцэс хүртэл цагдаад итгүүлэхийг оролджээ. Хэд хоногийн дараа Салли эцэст нь гэртээ харив. Энэ хүнийг шүүхээр хэлэлцээд 35 жилийн хорих ял оноожээ.

Бараг хоёр жилийн турш бүх Америк энэ аймшигтай, хачирхалтай гэмт хэргийг мөрдөж ирсэн. Яг тэр үед Набоков бүтээлч мухардалд орсон нь мэдэгдэж байна. Тэрбээр арав орчим жилийн турш насанд хүрсэн эрэгтэй, хамба охин хоёрын харилцааны талаар бичих гэж оролдож байжээ. Хэвлэгдээгүй "Илбэчин" өгүүллэг 1939 оноос хойш тавиур дээр тоос цуглуулдаг. Үүнд зохиолч Саллиг хулгайлсан тухай түүхийг урьдчилан харж байсан юм шиг санагдсан - гол дүр нь бас хайртай охин шигээ хойд охинтойгоо хамт мотелд суурьшжээ. Гэсэн хэдий ч ижил зураг дээр эхэлсэн "Лолита" ямар ч байдлаар урагшилсангүй. Зохиолч энэ "аймшигтай, шулмас ажил" -аас хэд хэдэн удаа татгалзахыг хүсч байсан - эхнэр нь нэг удаа гар бичмэлийг задгай зуухнаас аварч, цөхрөнгөө барсан Набоков шидэж чадсан юм. Гэсэн хэдий ч энд амьдрал өөрөө түүнд Гумбольдтын түүх цаашид хэрхэн хөгжих тухай ойлголтыг өгсөн юм - 1950 онд сонинууд азгүй Салли Хорнерын хувь заяаны тухай бичсэн гарчигуудаар дүүрэн байв. Харамсалтай нь эх орондоо ирсний дараа түүний хувь заяа эмгэнэлтэйгээр тасарчээ. Хоёрхон жилийн дараа охин автомашины ослоор нас баржээ. Энэ үед роман бараг дуусч байв. Энэ "бараг Лолита" -гийн үхэл нь утга зохиолын баатрын үхэлд нөлөөлсөн байж магадгүй юм.

Набоковын бүтээлийг судлаачид нарийн төвөгтэй, зөрчилдөөнтэй роман нь хоёрдмол утгагүй боловч бодит эх сурвалжтай байх нь маш чухал гэж үздэг. Сара Вайнман, Реал Лолита зохиолч. Салли Хорнерыг хулгайлсан явдал, дэлхийд алдартай дуулиан шуугиантай роман энэ үйл явдал, түүний бүтээлд үзүүлэх нөлөөг нарийвчлан бичсэн болно.

Нэмж дурдахад бодит амьдрал дээрх энэхүү эмгэнэлт явдал нь маргаантай номыг хэрхэн тайлбарлах тухай удаан хугацааны маргааныг шийдэж магадгүй юм. Хэн нэгэн "Лолита" -гаас ер бусын гажсан хайрын тухай түүхийг олж хардаг бол зарим нь насанд хүрэгчдийн хийсэн үйлдлийнхээ талаар үргэлж тайлагнадаггүй хүүхдийн өмнө хүлээх хариуцлага, ийм харилцааг хүлээн зөвшөөрөхгүй байх тухай маргаантай байдаг.