Михаил Барышников, Иосеф Бродский нараас зугтсан хүмүүсийг юу холбосон бэ: Хулгана ба муур Иосеф

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

1 -р сарын 27 -нд алдарт балетчин, бүжиг дэглээч Михаил Барышников 72 нас хүрч байна. 1974 онд тэрээр ЗХУ -аас зугтаж, АНУ -д мэргэжлээрээ амжилтанд хүрч чадсан цөөн тооны дүрвэгсдийн нэг болжээ. Цагаачлалаар хувь заяа түүнийг яруу найрагчийг нас барах хүртэл харилцаж байсан өөр нэг алдартай оргодол Жозеф Бродскийтэй хамт авчирсан юм. Барышников яруу найрагт дуртай байсан бөгөөд Бродский театр, балетад дургүй байв. Нэр хүндгүй болсон хоёр цагаачдыг юу хоорондоо нягт холбосон бэ, яагаад Бродский Барышниковт яруу найргаа зориулав?

ЗХУ -д яруу найрагч, бүжигчин хоёрын зам огт өөр тойрог замд нүүж, огт хөндлөн огтлолцдоггүй байв. Иосеф Бродский 1940 онд Ленинград хотод төрсөн, дайны үеэр Череповец хотод нүүлгэн шилжүүлэх ажилд амьдарч байгаад дууссаны дараа буцаж иржээ. Тэрээр сургуулиудыг ихэвчлэн сольж, 8 -р ангиа төгсөөд үйлдвэрт тээрэмдэх машинчнаар ажилд орж, дараа нь хэд хэдэн мэргэжлийг өөрчилсөн - моргт диссертацийн туслах, гал сөнөөгч, гэрэл зурагчин, геологийн экспедицид оролцсон. Гэхдээ тэр өөрөө өөрийгөө сургах чиглэлээр байнга хичээллэдэг байсан бөгөөд залуу насандаа түүнийг уран зохиол хамгийн их татдаг болохыг аль хэдийн ойлгосон байв.

Михаил Барышников 8 жилийн дараа Рига хотод төрсөн (Латви) - тэнд офицер аавыг нь үйлчлэхээр явуулжээ. 10 настайгаасаа эхлэн балетын сургуульд сурч эхэлсэн. Михаил 12 настай байхад ээж нь амиа хорложээ. Аав удалгүй хоёр дахь удаагаа гэрлэж, шинэ гэр бүлд хүүгээ байрлуулах газар байхгүй байв. Ленинградад аялан тоглолтын үеэр түүнд бүжиг дэглэх сургуульд орох санал тавигдаж, Ленинград руу нүүсэн бөгөөд тэр үеэс хойш аавтайгаа холбоо бариагүй байна.

Үүнтэй ижил хугацаанд, 1960 -аад оны эхээр тэд Ленинградад Бродскийн тухай ярьж эхлэв - тэр DK im -д яруу найргийн тэмцээнд оролцсоны дараа. Горький. 1963 онд Никита Хрущев ЗХУ-ын Төв Хорооны бүгд хурлын үеэр хэлсэн үгэндээ залуучуудын дунд "шувууны хэллэгээр" хоосон, хагас боловсролтой хүмүүсийг бичдэг "тэнэг, ёс суртахууны бэрхшээлтэй, шуугиантай" хүмүүсийг устгахыг уриалжээ. Зорилтот зорилтуудын нэг бол Иосеф Бродский байв: тэр жил Вечерный Ленинград сонинд "Утга зохиолын дрон" нийтлэлд зохиогчид яруу найрагчийг ичгүүртэй гэж нэрлэжээ. Жилийн дараа тэрээр шимэгч хорхойтнуудын хэргээр баривчлагдсан боловч түүний шүлгүүд хүүхдийн сэтгүүлд нийтлэгдэж, хэвлэн нийтлэгчид түүнд орчуулга захиалсан боловч тэр албан ёсоор хаана ч ажилд ороогүй байсан бөгөөд энэ нь тухайн үед гэмт хэрэг гэж тооцогддог байв. Бродскийг шүүж, хөдөлмөрийн албадан оролцуулснаар Ленинградаас Архангельск мужид 5 жилийн хугацаатай албадан гаргах ялаар шийтгэв.

Олон алдартай зохиолчид түүнийг эрт дээр үеэс цөллөгөөс буцааж авахыг оролдсон бөгөөд 1965 онд түүнийг суллав. Тэр жил Бродскийн шүлгийн анхны цуглуулга АНУ -д хэвлэгдсэн бөгөөд тэрээр өөрөө гадаадын хэвлэн нийтлэгчидтэй харилцах болжээ. Яруу найрагч цөллөгөөс буцаж ирээд удалгүй Невскийн жүжигчний байшинд шүлгээ уншжээ. Тэнд Барышников түүнийг анх сонссон юм. Тэр үед тэд бие биенээ танихгүй байсан нь үнэн. 1972 онд яруу найрагчийг OVIR -д дуудаж, ЗСБНХУ -аас гарахыг санал болгосноор өөр сэтгэцийн эмнэлэг байж болох нь тодорхой болжээ.

Энэ хооронд Барышников бүжиг дэглэмийн сургуулийг төгсөж, Дуурь бүжгийн эрдмийн театрын дуурьт элсэв. С. Киров. Түүний карьер хурдан хөгжиж, удалгүй олон продакшнд сонгодог дүрд тоглосон. 1970 оноос хойшБарышников гадаадад тоглож эхэлсэн бөгөөд тэрээр гадаадын импресариогоос санал авч эхлэв. Үүний зэрэгцээ эх орондоо эрдэм шинжилгээний тоглолт хийх нь түүний бүтээлч амбицыг хангаж чадахгүй байв. 1974 оны зун тэрээр Канадад аялан тоглолт хийж, тэндээс улс төрийн орогнол хүсчээ. Энэ нь улс төрийн шалтгаанаас илүү бүтээлч байсан нь түүнийг дайчин болоход хүргэсэн юм. Тэр жилийн 7 -р сард тэрээр Жизель кинонд Нью Йоркийн анхны тоглолтоо хийсэн бөгөөд түүнээс хойш сонгодог болон орчин үеийн уран бүтээлд олон гол дүрд тоглож, Америкийн балетын театрын нээлт, дараа нь найруулагч болжээ. Хожим нь тэрээр сонгодог балетыг орхиж, орчин үеийн гэсэн шинэ чиглэлийг эзэмшсэн. Үүнээс гадна Барышников Холливудад хэд хэдэн кинонд тоглосон.

Барышниковын сонголт сайн дурынх байсан тул Бродскийн цагаачлалыг албадан хийжээ. Явахаасаа өмнө тэр Брежневт захидал бичиж, ядаж орчуулагчаар ЗХУ -д үлдэхийг хүссэн боловч энэ хүсэлтийг хэзээ ч сонссонгүй. АНУ -д түүний цаашдын хувь заяа амжилттай болсон - Бродский их сургуулиудад багшилж, олон тооны эссэ зохиогч гэдгээрээ алдартай болж, Набоковын шүлгийг англи хэл рүү орчуулж, 1986 онд өөрийн яруу найргийн түүврээ хэвлүүлж, жилийн дараа уран зохиолын Нобелийн шагнал хүртжээ. Тэрээр өөрийгөө "Оросын яруу найрагч, англиар ярьдаг эссэчин, мэдээж Америкийн иргэн" гэж тодорхойлжээ.

Барышников Нью -Йоркт байхдаа удалгүй Бродскийтэй уулзжээ. Хоёрдахь уулзалтаас эхлэн тэд "та" руу шилжсэн бөгөөд энэ тухай зураач хэлэхдээ "" гэж хэлжээ. Энэхүү нөхөрлөл нь урт, хүчтэй болсон нь яруу найрагчийг нас барах хүртэл 22 жил үргэлжилсэн юм. Барышников бол Бродскийн нууцад итгэж, шинэ шүлэг уншсан анхны хүн юм. Тэр түүнд: "", эсвэл тийм: "" гэж хэлсэн. Ихэнхдээ бүжигчин түүний шүлгүүдийн эзэн болжээ. 1976 онд тэдний нэгэнд яруу найрагч ингэж бичжээ.

Бродский Барышниковт төрсөн өдрөөр нь үргэлж баяр хүргэж, гарын үсэг бүхий шүлэг эсвэл гэрэл зургаа илгээдэг байв.

1988 онд зураач, яруу найрагч хоёулаа байнга очдог Оросын Самовар рестораны хамтран эзэмшигчид болжээ. Гэхдээ тэднийг түншлэл, тэр байтугай бие биенийхээ ажилд сонирхол биш харин ажил мэргэжилээс үл хамааран жинхэнэ ураг төрлийн холбоо нэгтгэдэг байв. Бродский найзынхаа тухай ингэж бичжээ: "".

1992 онд яруу найрагч Венецийн тухай ном бичиж, төрсөн өдрөөрөө зураачдаа онцгойлон адислав.

Цагаачлахаасаа өмнө Бродский angina pectoris өвчтэй байсан. 1978 онд тэрээр зүрхний мэс засал хийлгэсний дараа 4 удаа зүрхний шигдээсээр өвчилжээ. 5 дахь нь түүний хувьд хамгийн сүүлчийнх байв. Тэрээр 1 -р сарын 27-28 -нд шилжих шөнө - Барышниковын төрсөн өдрийн дараахан түүнд сүүлчийн бэлэг болгож чадсан нь гайхалтай юм. Тэрээр найздаа "Атлантидын орчинд" цуглуулгаа илгээсэн бөгөөд дараах бичээсийг бичсэн байв.

Яруу найрагчийн нас барсан нь Барышниковын хувьд маш том хохирол байв. 2015 онд Рига хотод нээлтээ хийсэн "Бродский / Барышников" жүжиг нь үнэнч найзынхаа дурсгалд хүндэтгэл үзүүлсэн юм. Латвийн найруулагч Алвис Херманисын санаагаар бүх продакшны туршид тайзан дээр ганцхан жүжигчин үлджээ - Жозеф Бродскийн зохиол, шүлгийг уншдаг Михаил Барышников.

Барышников яруу найрагчийн тухай хоёуланд нь хамааруулж болох үгсийг хэлэв: "".

Тэрээр эмэгтэйчүүдтэй үргэлж амжилтанд хүрч байсан ч өөрөө зохиолчдоо хэзээ ч тайлбар өгөөгүй. Михаил Барышников Холливудын оддыг хэрхэн "байлдан дагуулсан".