Иосеф Бродский яагаад Мариолина Дориа Дзулианигаас харилцан ойлголцолд хүрч чадаагүй юм

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Иосеф Бродский бол авъяаслаг яруу найрагч, зохиолч төдийгүй эмэгтэй гоо үзэсгэлэнг илүү сайн мэддэг хүн байсан нь мэдэгдэж байна. Тэрээр шударга бэлгийн харьцаанд амжилтанд хүрч, романтик харилцаанд ялагдлаа хэрхэн хүлээж авахаа огт мэдэхгүй байв. Гэсэн хэдий ч тэрээр эмэгтэй хүнээс татгалзсан хариу сонсох нь ховор байдаг. Иосеф Бродскийн "Эдгэшгүй хүмүүсийн далан" -ыг зориулсан хүнийг татгалзсан нь хамгийн их зовлонтой байв.

Анхны уулзалтууд

Нэгэн удаа Мариолина Орос даяар гайхалтай аялал хийхээр шийдэж, Зөвлөлт Холбоот Улсын хэд хэдэн хотод нэг дор очжээ: Москва, Ленинград, Великий Новгород, Киев. Найз Марина Лигабуатайгаа хамт ЗХУ -д очсон бөгөөд нэг франц найз түүнээс "Оросын яруу найрагч" -д хоёр жинсэн өмд бэлэглэхийг хүсчээ. ялсан социализмын орон.

Мэдээжийн хэрэг, хоёр итали хүн, тэдний нэг нь орос хэл дээр "сайн уу", "хайрт" гэсэн хоёрхон үг мэддэг байсан тул тэр даруй Иосеф Бродскийд зочлохыг урьсан байна. Тэд Бродскийн гэр бүлийн амьдардаг байшинд хүрч ирэхэд гайхалтай давчуу өрөөнүүд, хана нь өндөр номын тавиур, тааз нь өөрөө байшингийн дээвэр мэт санагдав.

Италичууд зочломтгой байшинд шөнийн хоёр цаг хүртэл байж байгаад дараа нь өөрсдийн амьдардаг "Европейская" зочид буудал руу явганаар явав. Иосеф Бродский шинэ танилуудаа үдэхээр очсон боловч харанхуй дундаас иргэний хувцастай үл мэдэгдэх Невскийд удалгүй яруу найрагчийг аваад явжээ. Тухайн үед орос хэлийг сайн мэддэг байсан Мариолина иргэний хувцастай хүмүүс маш их уурлаж байгааг ойлгосон тул тэд Бродскийг гадаад эмэгтэйчүүдтэй харилцсаныхаа төлөө тангараг өргөж, дараа нь хамт авч явжээ.

Энэ явдал ч гэсэн Итали эмэгтэйг Орост улам бүр нэмэгдэж буй сонирхлоос аварч чадаагүй юм. Дуурийн тайзны прима доннагийн эмээгээс өвлөгдсөн оросын цусны дусал түүнд байсан. Мариолина хүйтэн уур амьсгал, цайны амттан биш хоол хүнс, саарал талхнаас айдаггүй байв. ЗХУ -д тэрээр Оросын түүхийн чиглэлээр диссертацийн ажил хийж байсан бөгөөд тэр үед ухаалаг, ухаалаг, маш соёлтой, боловсролтой гайхалтай хүмүүстэй уулзжээ.

Хоёр дахь удаагаа Мариолина, Жозеф Бродский нар Москвад уулзав. Яруу найрагч өөрөө итали эмэгтэйг өглөөнөөс орой хүртэл бичиг баримттай ажилладаг номын сангаас олжээ. Тэр гэнэт гарч ирэн Мариолинад "чи" гэж хэлээд түүнийг охины амьдардаг Венецээс олохоо амлав. Дараа нь аль хэдийн тодорхой болсон: Бродский өдрөөс өдөрт улс орноо орхих шаардлагатай болно.

Мөрөөдөл ба бодит байдал

Иосеф Бродский Нью -Йоркт аль хэдийн суурьшсаныхаа дараа их сургуулиасаа авсан анхны мөнгөөрөө эртний мөрөөдөж байсан хот руугаа үзэсгэлэнтэй Мариолинагийн амьдардаг тасалбар худалдаж авав. Тэр түүнтэй холбоо барьж, ирснээ зарлав.

Тэр түүнийг гэртээ байрлуулж чадаагүй, гэхдээ тэр үед түүнд маш загварлаг интернат байшин түрээслүүлжээ. Үнэн, яруу найрагч өөрөө палазцо хотод амьдрахыг хүсч байсан бөгөөд энэ нь Итали эмэгтэйг дахин эвгүй байдалд оруулсан тул тансаг хэрэглээнд ийм хүсэл яагаад Зөвлөлт Холбоот Улсад төрж өссөн хүнээс гарсныг ойлгосонгүй.

Хожим нь Бродский "Эдгэшгүй далан" номондоо өөрийн амьдарч байсан газрынхаа тухай бичих болно. Энэ нь эвгүй байсан бөгөөд жорлонгийн үнэр маш их үнэртсэн бололтой. Мариолина үүнтэй үндсэндээ санал нийлэхгүй байна. Түүний бодлоор энэ бол маш зохистой, алдартай интернат байшин байв.

Өдөр бүр яруу найрагч Мариолинагийн амьдардаг байшинд гарч, гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт хооллож, хооллож байв. Тэрээр залуу бүсгүйн амьдралын хэв маягийг шүүмжилж, муухай амттай гэж буруутгажээ. Тэд хасах ба нэмэх гэх мэт маш өөр байв.

Иосеф Бродский өглөө бүр Мариолинагийн гэрт ирдэг байсан бөгөөд бараг үргэлж хэд хэдэн шил дарс эсвэл үүнээс илүү хүчтэй зүйл авч байжээ. Гудамжинд байхдаа тэр үзэсгэлэнт язгууртны хувьд маш зохисгүй мэт санагдаж байсан үгсийг хашгирч эхлэв, тэр хөршүүд нь энэ хачин орос хүний хашгирах дууны утгыг ойлгох болно, тэгвэл тэр маш их ичиж зовох болно гэж тэр үргэлж айдаг байв.

Мариолина Дориа Дзулианигийн дурсамжаас үзэхэд Бродский тийм ч сайн хүмүүжээгүй, интрузив зантай байжээ. Тэдний бүх яриа эцэст нь яруу найрагч Мариолинаг биеэр эзэмших хүсэлтэй байгаагаа хүлээн зөвшөөрснөөр дуусав. Эдгээр бүх "яриа" нь түүнд үнэхээр тааламжгүй байсан бөгөөд үүнээс гадна тэр гэрлэсэн, хоёр хүүхэдтэй байжээ.

Бродский Венецэд ердөө долоо хоног хоносон боловч язгууртан тэр долоон өдрийг мөнхийн хар дарсан зүүд мэт дурссаар байна. Мариолина Дориа Дзулиани бие махбодийн дур булаам байдлын тухай энэ бүх яриаг тэсвэрлэж чадалгүй нэг удаа Бродскийг өөрийн байшингийн шатаар буулгаж авав.

Эдгэршгүй хүмүүсийн далан

Яруу найрагч эссэ бичсэнээ Венецийг алдаршуулах Христийн Мэндэлсний Баяраар жил бүр урлагийн бүтээл захиалдаг Шинэ Венецийн Консорциумын хүсэлтээр бичжээ. Иосеф Бродский гар бичмэлээ авчрах үед 1987 онд Консорциумыг удирдаж байсан Луиджи Занда толгойг нь барьж авав. "Эдгэшгүй эргийн далан" -д Мариолина Дориа Дзулианигийн тухай байнга дурдагддаг байсан бөгөөд тийм ч сайн биш байсан.

Луижи яруу найрагчид хэлэхдээ, Дзулианийн гэр бүл бол Венецийн маш алдартай, нэр хүндтэй хүмүүс бөгөөд тэдний уур хилэн зөвхөн үгээр хязгаарлагдахгүй, тэд Бродскийг шүүхэд өгч, түүнийг ялах боломжтой болно. Бродский ажилдаа юу ч өөрчлөхгүй байсан ч Дзанга маш их хэмжээний мөнгө төлөхгүй гэж амласан. Жозеф Бродский уг номыг хянан засварлаж, Венецийн алдартай овог нэрийг устгажээ.

Түүнээс хойш Мариолина Дориа Дзулиани Бродскийтэй уулзахаас зайлсхийсэн юм. Жил бүр тэр Христийн Мэндэлсний Баяраар Венецид ирдэг байсан боловч тэр яруу найрагчийг гудамжинд байхыг хармагцаа маршрутаа шууд өөрчилжээ. 1995 оны 7 -р сард тэд ганц удаа уулзсан.

Венецийн нэгэн зочид буудлын ресторанд Мариолина Дориа Дзулиани хүүгийнхээ төрсөн өдрийг гэр бүлийнхэнтэйгээ тэмдэглэжээ. Төрсөн өдрийн хүү гэнэт түүнээс ямар хүн Мариолинаг бүдүүлгээр шалгаж байгааг асуув. Энэ бол Бродский байв. Тэр түүнд анхаарлаа хандуулмагцаа. Яруу найрагч тэр даруй дөхөж очоод эссэг бичсэнээс болж түүнд гомдсон эсэхээ мэдэхийг оролдов. Эмэгтэй хариулахаас зайлсхийсэн тул яриа хурдан дуусч, тэд баяртай гэж хэлэв. Зургаан сарын дараа Жозеф Бродский алга болжээ.

Хожим нь Нью -Йоркт Бродскийн лекц сонссон найз Мариолинад хэлэв: яруу найрагч хайр дурлалаас илүүтэй холбогддог Венецийн эмэгтэйн тухай ихэвчлэн ярьдаг байв. "Эдгэршгүй хүмүүсийн далан" -г уншсаны дараа л тэр ойлгов: энэ бол Мариолина Дориа Дзулианигийн тухай байв.

Гэхдээ Мариолина өөрөө, слав судлалын профессор, Оросын уран зохиолыг маш их шүтэн биширдэг байсан бөгөөд яруу найрагч санаатай санаархлын цаана жинхэнэ мэдрэмжээ нуун дарагдуулж байсныг ч мэддэггүй байжээ.

Түүний хувийн амьдралын талаар найз нөхөд, гэр бүлийнхэн нь зөрүүдлэн чимээгүй байдаг. Мария Соззани нөхөр Жозеф Бродскийн бүтээлийн талаар ярилцахад бэлэн байгаа ч түүний хувийн амьдрал, тэдний гэр бүлийн тухай яриаг хэзээ ч дэмждэггүй. Ганцхан зүйл л мэдэгдэж байна: Иосеф Бродский амьдралынхаа сүүлийн таван жилд маш их баяртай байсан.