Агуулгын хүснэгт:
- Иан Флеминг ба Жеймс Бонд (1953-1966)
- Энтони Бургесс цагны улбар шар (1962)
- Стивен Кинг (Ричард Бахманы дүрээр) Уур хилэн (1977)
- Питер Бенчли "Эрүү" (1974)
Видео: Уншигчид буруу ойлгосноос болж бичсэн номондоо харамсдаг зохиолчид
2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13
Хэзээ нэгэн цагт олон зохиогчид номон дээрээ эсвэл хуудсан дээрх баатруудаа үзэн ядаж эхэлдэг. Заримдаа энэ нь бүтээлийг арав дахь удаагаа дахин бичсэний дараа тохиолддог бөгөөд үүгээр дуусах боломжгүй юм шиг санагддаг, заримдаа уншигчид, шүүмжлэгчдийн хариу үйлдэл сэтгэл дундуур байдаг, гэхдээ амжилттай роман нь түрэмгийлэл эсвэл хөгжүүлэлтийн шалтгаан болсон тохиолдол байдаг. Олон нийтийн фобия, зохиолчид өөрсдийн бүтээлд учруулсан хор хөнөөлөөс айж, бүр хэдийн хэвлэгдсэн номнуудаа "устгах" оролдлого хийжээ.
Иан Флеминг ба Жеймс Бонд (1953-1966)
- хамгийн алдартай тагнуулчийн "утга зохиолын аав" гэж бичжээ.
"Бондиана" агентлагийн урт хугацааны туршид Agent 007 нь бүтээгчдээ ихээхэн орлого авчраад зогсохгүй нэлээд уйтгартай болгож чадсан юм. Флеминг түүний зан чанарыг хэт үнэлээгүй бөгөөд түүнийг "уйтгартай, сонирхолгүй хүн", "Казино Роял" - "аймшигтай эвгүй opus" гэж үздэг байв. "Намайг хайрласан тагнуулч" хэмээх ес дэх романдаа Флеминг гол дүрийнхээ тухай өөрийн үзэл бодлоо илэн далангүй илэрхийлэхийг хичээсэн бөгөөд үүнийхээ төлөө түүнд дурласан залуу бүсгүйн өмнөөс ном бичсэн боловч уншигчид ойлгоогүй бололтой. төлөвлөгөө.
Дараа нь зохиогч нийтлэгчид хандан:
Энтони Бургесс цагны улбар шар (1962)
Английн зохиолч, утга зохиолын шүүмжлэгч, хөгжмийн зохиолч олон жил Шекспир, Жойс нарын уран зохиолын чиглэлээр судалгаа хийж байсан боловч өдөөн хатгасан "Цагийн ажлын улбар шар" роман хэвлэгдсэний дараа алдар нэрийг олж авав. Зохиогчийн хэлснээр энэхүү хошин шогийн дистопийг нийгэм бас буруу ойлгосон байна.
Стивен Кинг (Ричард Бахманы дүрээр) Уур хилэн (1977)
Сургуульд буутай ирж, асуудлаа хүчээр шийдэхийг оролдсон өсвөр насныхны тухай үлгэрийн санаа нь Кингийг алс холын залуу насандаа, зүгээр л бичих гэж оролдож байх үед төрсөн юм. Энэхүү гар бичмэлийн төсөл нь зохиогч нь илүү төлөвшсөн насандаа буцаж ирэх хүртэл олон жилийн турш ширээн дээр тоос цуглуулж байсан юм. Энэ ном хит болж чадаагүй ч гэсэн хэвлэгдсэн. 1980 -аад онд АНУ -д сургуулийн буудлага ихэссэн. Ийм буудагчдын бүлэг Уур хилэнгийн хуулбартай байсан нь тогтоогджээ. Энэ нь зохиолчдод маш том сэтгэгдэл төрүүлэв.
- гэж Стивен Кинг "Зэвсэг" эссэдээ бичжээ.
Питер Бенчли "Эрүү" (1974)
Америкийн зохиолч, сценарист "тахин шүтэх" гэж нэрлэгдэх цорын ганц бүтээлийг бүтээжээ. Эхний хорин сая хувь хэвлэгдсэн, бүх дэлхийг байлдан дагуулсан кино нь гэнэтийн үр дүнд хүргэв. Олон тооны хүмүүс акулуудаас айж, тэднийг харгис, сэтгэл татам мангас гэж үзэж эхлэв. Хожим нь Бенчли энэ жинийг лонхноос гаргаж, өөрийнхөө хийж буй ажлын хор хөнөөлийг багасгахыг хичээсэндээ харамссан боловч акулуудаас айсан гаж үзэгдэл үнэхээр тэсвэр хатуужилтай болжээ.
"Эрүү" зохиогч нь далай, акулуудын амьтдын ертөнцийг хамгаалахын тулд олон жилийн турш тэмцсэн бөгөөд үүнд эдгээр нь тийм ч муухай, түрэмгий амьтад биш гэдгийг хүмүүст хэлэхийг оролдсон боловч цуст триллер нь лекцээс хамаагүй илүү сонирхолтой байв.. "- Бенчли нас барахынхаа өмнөхөн өгсөн ярилцлагадаа хэлжээ.
Уран зохиолын түүхэнд уншигчид бүтээлийг бүтээгчийнх нь хүссэнээр хүлээж авахгүй байх тохиолдол олон байдаг. Жишээлбэл, зохиогчийн хяналтаас санамсаргүй гарч, уншигчдын халуун хайрыг хүртсэн номын баатрууд байдаг, гэхдээ зохиолч үүнийг хүсээгүй ч гэсэн.
Зөвлөмж болгож буй:
Буруу цагт төрсөн: Юрий Яковлев яагаад кинонд буруу дүрд тоглосон гэж хэлэв
Алдарт жүжигчин Юрий Яковлевын мэндэлсний 90 жилийн ой дөрөвдүгээр сарын 25 -нд тохиож байна. Харамсалтай нь тэрээр амьд хүмүүсийн дунд ороогүй 5 жил болжээ. Түүний оролцоотой кино нь "Хусар баллад", "Хувь заяаны инээдэм, эсвэл усанд ороорой!", "Иван Васильевич мэргэжлээ өөрчилдөг." ЗХУ -ын кино урлагийн сонгодог бүтээлүүд болоод удаж байна. Ийм бүтээлч намтартай бол харамсах зүйлгүй юм шиг санагдах болно. Гэхдээ үзэгчид гайхалтай алдартай байсан ч жүжигчин өөрөө бүх насаараа буруу дүр бүтээсэн гэж итгэдэг байв. Хэдийгээр түүний өвөг дээдсийн дунд язгууртан байгаагүй
Гогол, Булгаков болон бусад Оросын яруу найрагч, зохиолчид гар бичмэлээ юу, хэрхэн устгаснаас болж
Гогол "Үхсэн сүнснүүд" киноны хоёрдугаар хэсгийг шатаасан гэдгийг бүгд мэднэ. Гэхдээ зөвхөн Николай Васильевич бүтээлээ галдан шатаасан нь тогтоогджээ. Оросын олон зохиолч, яруу найрагчид гар бичмэлийг дууссан болон ноорог хэлбэрээр устгасан. Тэд яагаад үүнийг хийсэн юм бэ? Гар бичмэлүүд шатдаггүй гэдгийг батлах бараг боломжгүй юм. Магадгүй шалтгаан нь илүү ноцтой байсан байх. Пушкин, Достоевский, Ахматова болон бусад сонгодог зохиолчид яагаад бүтээлээ шатааж, урж хаясныг уншаарай
Орчуулгын хүндрэлээс болж ямар кино, номыг буруу тайлбарладаг
Яриа бол амьд, олон давхаргат хэрэгсэл юм. Орчуулагчид хичнээн их хичээсэн ч хамаагүй нэвтрүүлгийн явцад эх хэлээр ярьдаг хүмүүст нэмэлт тайлбаргүйгээр ойлгомжтой байдаг нарийн утгыг алдах эсвэл гажуудуулж болно. Заримдаа үзэл баримтлалын мөн чанарыг аль болох үнэн зөв илэрхийлэх хүслээс болж инээдтэй хувилбарууд гарч ирдэг. Жишээлбэл, "Хатуухан үх" боевик кино нь нэрийг тайлбарлахад үл тоомсоргүй аварга болжээ: Финландад үүнийг "Миний цогцос дээгүүр", Польшид "Шилэн занга", Германд "Удаан үхэх" гэж орчуулжээ. Испани
"Буруу төвлөрсөн" хөрөг зураг. Удаан хугацааны турш үргэлжилж буй уран сайхны төсөл Фокусыг буруу ойлгох
Бидний амьдрал бол хөдөлгөөн юм. Хүн унтаж байсан ч өөрөөр хийж чадахгүй тул тэр хөдөлгөөнтэй хэвээр байна. Энэхүү санаа нь "Удаан хугацаанд тоглодог" "Үл ойлголцох фокус" урлагийн төслийн лейтмотив болсон бөгөөд үүнд зураач Ёшихиса Танака, Рюта Иида нар гэзэг ашиглан гурван минутын турш хөдөлгөөнгүй сууж буй хүний нүүрэнд юу тохиолдохыг харуулжээ
Цэс дээр буруу бичсэн 10 кофе (зөвхөн биш) үгс
Өнөөдөр бид кофены хамгийн ядаргаатай, залхмаар алдааг тайлбарлахаар шийдлээ. Эцсийн эцэст кофе хайрлагчид хүртэл "латте", "эспрессо" гэж буруу дууддаг бөгөөд кофены байшингийн цэс дүрмийн алдаанаар дүүрэн байдаг