Гогол, Булгаков болон бусад Оросын яруу найрагч, зохиолчид гар бичмэлээ юу, хэрхэн устгаснаас болж

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Гогол "Үхсэн сүнснүүд" киноны хоёрдугаар хэсгийг шатаасан гэдгийг бүгд мэднэ. Гэхдээ зөвхөн Николай Васильевич бүтээлээ галдан шатаасан нь тогтоогджээ. Оросын олон зохиолч, яруу найрагчид гар бичмэлийг дууссан болон ноорог хэлбэрээр устгасан. Тэд яагаад үүнийг хийсэн юм бэ? Гар бичмэлүүд шатдаггүй гэдгийг батлах бараг боломжгүй юм. Магадгүй шалтгаан нь илүү ноцтой байсан байх. Пушкин, Достоевский, Ахматова болон бусад сонгодог зохиолчид яагаад бүтээлээ шатааж, урж хаясныг уншаарай.

Зөвхөн "Үхсэн сүнснүүд": Гогол бүтээлийнхээ бүх хэвлэлийг хэрхэн худалдаж аваад шатаасан тухай

Николай Васильевич Гоголоос эхлэх нь зүйтэй болов уу. Тийм ээ, Dead Souls -ийн хоёрдугаар хэсгийг шатаасан тухай сургуулийн сурагчдад хэлж байна. Гэхдээ сургуулийн сурагчид, зарим багш нар энэ нь зохиолчийн анхны туршлага биш бөгөөд "бэлтгэл сургуулилт" хамаагүй эрт явагдсан гэдгийг мэддэг байх магадлал багатай юм.

Гоголын анхны бүтээл бол Ханс Кучелгартен хэмээх романтик шүлэг байв. Үүнийг дуусмагц зохиолч өөрийн бүтээлдээ дургүй байгаагаа ойлгов. Хэрэв бид бүтээлийг үнэлээгүй шүүмжлэгчдийн дайралтыг энд нэмбэл залуу Гогол (тэр дөнгөж арван найман настай байсан) маш их бухимдсан нь тодорхой байна. Сэтгэл дундуур байгаад тарчлаан зовсон залуу зохиолч гар бичмэлийг устгахаар шийджээ. Гэхдээ гол зүйл бол шүлэг аль хэдийн хэвлэгдсэн байв.

Николай Васильевич бүх хуулбарыг худалдаж авахын тулд маш олон дэлгүүр хэсэх шаардлагатай болсон. "Гүйлт" хийсний дараа Гогол шинээр хэвлэгдсэн бүх номыг устгажээ. Одоогийн байдлаар хэн ч Ханс Кючелгартенг бүрэн уншиж чадахгүй байна - сэргээгдсэн жижиг хэсэг нь л үлджээ. Гэхдээ энэ нь бас гайхалтай, учир нь бүх зүйл алдагдах болно.

Достоевский: тэр "Согтуу" -аар эхэлж, "Гэмт хэрэг ба шийтгэл" -ээр төгссөн

Федор Михайлович Достоевский хамгийн тохиромжтой хэв маягийг эрэлхийлж, өөртөө маш их шаардлага тавьж ирсэн. Заримдаа бараг дуусч байсан бүтээлээ устгаад, дахин бичиж эхэлнэ. Дашрамд хэлэхэд, анх алдарт "Гэмт хэрэг ба шийтгэл" романыг "Согтуу" гэж нэрлэжээ. Энэхүү зохиолыг Мармеладовын гэр бүлийн түүхээс сэдэвлэсэн болно. Бичих явцдаа Достоевский төлөвлөгөөгөө өөрчилжээ. Өнөөдөр дэлхий даяар алдартай романыг бүтээсэн. Гэхдээ согтуугийн сэдэв бас байр суурьтай байдаг - энэ нь тодорхой уур амьсгалыг бий болгож, цаана нь явдаг. Гэмт хэргийн гол шалтгаан нь хортой архичин Мармеладовоос юу болохыг уншигч олж мэдэх болно. Өнөөдөр Достоевский "Согтуу" -ны хэдэн хуудсыг устгасныг хэлэхэд хэцүү байна.

Пушкин: гар бичмэлийг устгах удирдагч

Гар бичмэлийг устгах ажлыг удирдагч нь Гоголь биш, харин Александр Сергеевич Пушкин байсан юм. Тэрээр бүтээлүүдээ өрөвдөөгүй. Жишээлбэл, тэр Евгений Онегиний аравдугаар бүлгийг шифрлэгдсэн дөрвөлжин хэлбэрээр үлдээсэн. "Дээрэмчид" шүлгийг хайр найргүй "алсан", зөвхөн түүхийн сэдэв үлдсэн бөгөөд үүний үндсэн дээр "Бахчисарайн усан оргилуур" бий болжээ.

Пушкин Дубровскийн хоёрдугаар ботийг устгаж, Гаврилиадын гар бичмэлийг үлдээх боломжийг олгосонгүй. Яруу найрагч "Ахмадын охин" бүтээлээ дуусгаж байхдаа эцсийн бүлэгт зориулж бичсэн барзгар гарын үсгийг шатаажээ. Утга зохиол судлаачид Пушкины ноорог бол олон тооны урагдсан хуудас гэдгийг мэддэг. Александр Сергеевич дэмийрүүлэгчид түүнд урам зориг өгсөн шүлэг бичиж, зураг зурсан нь тэдний дээр байсан гэж үздэг. Хэрэв цензур тэднийг харсан бол Пушкин ноцтой асуудалд орж магадгүй юм.

Ахматова баривчлагдахаас айж, нооргийг хүлээн зөвшөөрдөггүй Пастернак гар бичмэлүүдээ шатаажээ

Анна Ахматова бол бүтээлээ байнга шатаадаг яруу найрагчдын нэг юм. Гэсэн хэдий ч тэрээр энэ үр дүнд дургүйдээ бус, харин нэгжлэг, баривчлахаас айсандаа ийм үйлдэл хийсэн байна. Гар бичмэлүүдийг галд өгөхөөс өмнө яруу найрагч бүсгүй найз Лидия Чуковскаяад уншиж өгчээ. Аз болоход тэд нөхцөл байдал намжсан үед зарим шүлгийг ой санамжаас нь сэргээж чадсан юм.

"Оросын Трианон", "Миний залуу гарууд" гэсэн устгасан бүтээлүүдээс зөвхөн хэлтэрхий үлдсэн байв. Ташкент "Энума Элиш" шүлгийг мөн шатаасан бөгөөд үүнийг Ахматова сэргээж чадаагүй юм. "Реквием" шүлэг нь сонирхолтой хувь тавилантай байдаг - энэ нь зөвхөн зохиолчийн толгойд маш удаан хугацаанд байсаар ирсэн. Ахматова бүлгээ дуусгаад итгэмжлэгдсэн найз нөхөддөө уншиж өгөөд шууд ноорогоо галд өгөв.

Борис Пастернак ч ноорог хадгалаагүй. Зохиолч тэднийг бүтэлгүйтсэн зүйлээ мартахыг оролдож байгаа мэт хайр найргүй шатаажээ. Орчин үеийн утга зохиол судлаачид энэ зохиолчийн хэв маяг хэрхэн бүрэлдэн тогтсоныг ажиглах боломжгүй байна. Эцсийн эцэст, ноорог устгагдаад зогсохгүй ихэнхдээ дуусдаг байв. Жишээлбэл, Москвагийн Урлагийн театрын захиалгаар Пастернак энэ ертөнцөд жүжиг бичсэн. Гэсэн хэдий ч Фадеев уг бүтээлийг хатуу шүүмжлэлд өртөж, энэ нь одоогоор "тохиромжгүй" байгааг онцолжээ. Зохиогч маш их бухимдаж, гар бичмэлийг аяндаа шатаажээ. Алдарт "Доктор Живаго" -д орсон Борис Пастернакийн зарим үзэгдлүүд.

Булгаков: "Мастер ба Маргарита" -г хэрхэн хэсэгчлэн угсарсан бэ?

Михаил Булгаков "Мастер ба Маргарита" романы эхний хувилбарыг бараг бүрэн устгасан бөгөөд үлдсэн хувилбарууд нь хэсэгчлэн хадгалагдан үлджээ. Зохиолч ноорог бүхий хуудас, бүх дэвтэр хоёуланг нь шатаах нь ердийн зүйл байв. Зохиогч найздаа бичсэн захидалдаа одоо түүний хамгийн сайн хувилбар бол угаалгын өрөөнөөс авсан баримтыг төдийгүй яруу найргийг огцруулдаг зуух байсан гэж тэмдэглэжээ.

Булгаков олон өдрийн тэмдэглэл, Цагаан хамгаалагчийн хоёр, гуравдугаар ботьны гар бичмэлүүд болон бусад бүтээлүүдийг "редакцийн зуух" руу илгээжээ. Ихэнхдээ ийм үйлдлийн шалтгаан нь цензур нь ямар нэгэн аюултай зүйлийг олж мэдсэн найзуудаа баривчлах явдал байв. Үүний үр дүнд "Мастер ба Маргарита" романыг хэсэг хэсгээр нь цуглуулж, амьд үлдсэн гар бичмэлүүдээс эмхэтгэв. Харамсалтай нь улсын агуулахад байхдаа нэлээд хэсэг нь алдагдсан. Чухал бүлгүүд хадгалагдан үлдэж, үр удам нь зохиолчийн авьяасыг эдлэх нь гайхалтай юм.

Дашрамд хэлэхэд Оросын сонгодог бүтээлүүд тэр даруй алдартай болоогүй юм. БА ихэвчлэн эрх баригчид үүнийг хийх ёстой байсан.