Гадаад овог нэрээ хаанаас олох вэ, эсвэл өөр өөр ард түмний соёлд эцгийн нэрийг хэрхэн үздэг байсан бэ?

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Оросчууд орос хэлэнд танил нэр, овог нэр бүтээхийг сонсоод европчууд гайхаж хөмсгөө өргөнө, гэхдээ харьцангуй саяхан тэд бие биенээ "тахилчийн нэрээр" дууджээ. Хамгийн сонирхолтой зүйл бол ихэнх тохиолдолд тэд үүнийг ухамсаргүйгээр хийсэн хэвээр байгаа явдал юм. Үнэн хэрэгтээ, олон янзын эртний уламжлалууд устаж үгүй болсон хэдий ч, овог нэр нь дэлхийн соёлд хэтэрхий нягт уялдаатай байдаг.

Овог нэр нь гэр бүлээ хүндэлж байгаагийн илрэл юм

Шинжлэх ухааны хувьд овог нэрийг "овог нэр" гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь ерөнхий нэрний нэг хэсэг юм. Дашрамд дурдахад, хүүхэд матроним буюу ээж болох боломжтой байдаг - энэ нэрийг эхээс авсан: олон ард түмний хувьд нэн ховор үзэгдэл боловч огт боломжгүй зүйл биш юм.

Овог нэр нь байнгын ерөнхий нэр - овогоос хамаагүй эрт гарч ирсэн. Ивээн тэтгэгчийн гол зорилго нь хүнийг илүү нарийвчлалтай тодорхойлох явдал байсан бөгөөд үүнээс гадна аавынхаа нэрээр ийм давж заалдах нь ярилцагч болон түүний гэр бүлийнхэнд хүндэтгэлтэй хандах боломжийг олгосон юм.

Овог нэр мянга орчим жилийн өмнө гарч эхэлсэн - эхлээд Италийн бүс нутгуудад, дараа нь Франц, Британи болон Европын бусад ард түмний дунд. Овог нэрний өмнөх хүн бол хүнд өгч, түүнээс удам дамжсан хоч байв. Одоо овог нэрийг уламжлах уламжлал удалгүй гарч ирсэн, эсвэл огт үүсээгүй газарт эцэг эхийн нэрийг ихэвчлэн сонсдог. Тийм ээ, орчин үеийн нийгэмд ийм соёл байдаг.

Эртний Грекчүүд, хамгийн алдартай нь Еврипид, Демосфен, Аристотель гэсэн ганц нэрээр түүхэнд бичигдэж байсан ч гэсэн зөвхөн бичиг баримт бүрдүүлэхэд ашигладаг байсан овог нэрийг хүлээн авсан хэвээр байв.

Араб хэл дээр аав нь "хүү" гэсэн утгатай нэрээр "ибн" гэсэн үгээр тэмдэглэгдсэн байдаг. Энэ бол Персийн алдарт одон орон судлаач Муса ибн Шакир нь Шакирын хүү байсан бөгөөд Муса хэмээх хувийн нэртэй байжээ. Заримдаа бүтэн нэрийг уртасгадаг байсан, жишээлбэл, дурдсан хүний хүү, одон орон судлаач Мухаммед ибн Муса ибн Шакир гэж нэрлэдэг байв. Бошиглогч Иса нь "Иса ибн Марям", өөрөөр хэлбэл "Марьямын хүү" гэсэн матронимаар нэрлэгдсэн. Эмэгтэй нэрсийн хувьд "боолт" ширхэгийг заримдаа "охин" гэж ашигладаг.

Еврей нэрээр "бен" гэсэн угтвар, өөрөөр хэлбэл "хүү" нь эцгийн шинж тэмдэг болдог. Арамей хэлээр энэ үүргийг "бар" бөөм гүйцэтгэсэн. Бартоломей нэр нь анхны хэлбэрээрээ "Толмайн хүү (Птолемей)" гэсэн утгатай байсан бололтой.

Орос хэл дээрх дунд нэрс

Орос улсад ивээн тэтгэгчид 21 -р зуунд байр сууриа найдвартай хадгалж үлддэг бөгөөд ямар ч тохиолдолд тэд өнгөрсөн үеийн шинж чанарууд болж мартагдан алга болсон гэж үзэх үндэслэл байхгүй. Дотоодын ивээн тэтгэгчдийн түүх урт бөгөөд нэлээд сонирхолтой байдаг. Одоо танил болсон "-ович" ба "-евич" төгсгөлүүд нь нэгэн цагт зөвхөн Москвагийн Русийн ноёд, язгууртнуудын нэрийг чимж чаддаг байв. Үл хамаарах зүйл бол худалдаачид Строгановын гэр бүл байв - 17 -р зуунд тэд эх орондоо хичээнгүйлэн үйлчилснийхээ төлөө ийм нэрээр хувцаслах зөвшөөрөл олгов. Петр Семенович Строганов 1610 онд Василий Шуйскийн дипломоор онцгой давуу эрх олгосон: "(энэ нь хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаанд тангараг өргөхгүй байх").

Энгийн хүмүүс - "бузар" хүмүүс өөрсдийн нэрээр овоглодог байсан бөгөөд үүнд эцгийнх нь шинж тэмдэг нэмэгдсэн байв: жишээлбэл, Иван Петров (өөрөөр хэлбэл Петрийн хүү). Цаг хугацаа өнгөрөх тусам овог нэр нь овог болж хувирч эхлэв. Кэтриний үед ахмад офицеруудын нэрийг ахмад хүртэл багтаасан албан ёсны баримт бичигт овог нэргүйгээр оруулсан байсан тул дээд цол хэргэмийн нэрсийг аль хэдийн өгсөн байсан боловч "-ов" ба "" гэсэн төгсгөлтэй хувилбар дээр ev. "орчин үеийн утгаараа:" -ich "," -ovich "эсвэл" -evich "гэсэн үг юм. Үнэн бол иймэрхүү нарийн ширийн зүйлийг харилцаанд ажиглаагүй бөгөөд өөр хоорондоо цол хэргэмгүй, өгсөн нэрээ ашиглан хялбархан харилцаж байсан. генералууд, ингэснээр ярилцагчийг хүндэтгэж, хүндэтгэж байгаагаа илэрхийлэв.

Одоо "Петр Иванов Петров" хэмээх барилга нь орос хэлнээс хоцрогдсон тул нүд, чихийг бага зэрэг өвтгөж байна. Гэхдээ Болгарчуудад хачирхалтай санагддаггүй - тэдний нэр одоо ийм байдлаар үүсч байна.

Европт хэн овог нэрээ хүлээн зөвшөөрдөггүй, овог нэрээ илүүд үздэг

Европын ард түмнүүдийн дунд зөвхөн Славууд л овог нэрээ идэвхтэй ашигладаг гэдгээрээ сайрхаж чаддаггүй. Үнэн хэрэгтээ тэдгээрийг дэлхийн өнцөг булан бүрт байдаг бараг бүх улс оронд ашигладаг бөгөөд заримдаа ухамсаргүйгээр ашигладаг. Жишээлбэл, англи хэлээр ярьдаг ертөнцөд түгээмэл хэрэглэгддэг "Жонсон" овог нь нэг удаа "Иоханы хүү" гэсэн шинж тэмдэгээс өөр зүйл биш бөгөөд нэг удаа овог нэрийнхээ оронд овог нэрийн статусыг авсан байдаг. овог нэрээр бат бэх болсон.

"Хүү" гэсэн үгийн хэсгийн нэрийг "хүү" гэсэн утгатай болгосон нь зөвхөн англи хэлээр ярьдаг ард түмний өвөрмөц онцлог байв. Скандинавын оршин суугчдын овог нэр ижил сонсогдож байсан бөгөөд 20 -р зууныг хүртэл тэд овог нэрээ ашигладаггүй байв. Хамгийн сайн тохиолдолд хүн хоч авч болно. 1901 онд тус улс шведчүүдийг овог нэртэй болгох тухай хууль батлахад хүн амын ихэнх нь эргэлзээгүйгээр энэ нэрээр овог нэр, хочоо бичжээ. Эцэг эх нь хүүхдээ хүүхдэд өгдөг байсан бөгөөд үүнийг ихэвчлэн эргэн тойрныхондоо хэлдэг байсан боловч Исландад овог нэр байдаггүй хэвээр байгаа бөгөөд цорын ганц үл хамаарах зүйл бол гадаадын иргэн ба түүний үр удмын нэрний хувьд ховор тохиолддог тохиолдол юм. Тус улсын бусад оршин суугчдын хувьд нэр, овог нэр нь хангалттай.

Үүнтэй ижил "хүү" -ийг удам угсааны хувьд эцгийн нэр дээр нэмж, эмэгтэйлэг нэрийг "охин" гэсэн утгатай "dóttir" гэж нэмж хэлдэг. Зарим тохиолдолд Исландчууд "хоёр дахь овог" -ыг өвөөгийнхөө хэлснээр авдаг. Нэгэн цагт эцэг эхийн овог нэрсийг "тооцоолох" нь тийм ч хэцүү биш юм. Жишээлбэл, Ирланд, Шотландын овог нэрийн эхэнд байдаг нийтлэг "намуу" нь нэг удаа хүүгийн тухай ишлэл байв.

Норман "фитз" нь франц хэл дээрх "филс", өөрөөр хэлбэл "хүү" гэсэн үг болжээ. Тийм ч учраас Фицжеральдс, Фицжамес, Фицвильямс нар дунд овог нэрээ овог болгосон хүмүүсийн удам юм. Дашрамд хэлэхэд Английн хаадын хууль бус хөвгүүдэд Фицрой овог өгөх заншилтай байв.

Гэхдээ Орост яаж байна Та хүүхдэд дунд овог нэрийн оронд ээж болох боломжтой: Орчин үеийн Марыничи, Настасичи.