Сүйт бүсгүй, шулам, бух, зөгий хоёрын хооронд түгээмэл байдаг зүйл: Орчин үеийн орос үгс хэрхэн гарч ирэв

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Олон зууны туршид орос хэл нь дуу авианы системээс дүрмийн ангилал хүртэл янз бүрийн салбарт асар их өөрчлөлтийг авчирсан. Хэлний зарим үзэгдэл, элементүүд ул мөргүй алга болжээ (дуу, үсэг, дууны үг, төгс цаг), зарим нь өөрчлөгдөж, зарим нь хаанаас ч юм шиг гарч ирэв.

Өдөр тутмын үгс нь хэл дээр гарсан өөрчлөлтүүдийн нууцыг хадгалдаг бөгөөд аливаа зүйлийн мөн чанарыг анзаарч, тэдэнд маш нарийн, багтаамжтай нэр дэвшүүлэх чадвартай өвөг дээдсийн гайхалтай мэргэн ухаан, алсын хараатай байдлын тухай ярьдаг.

Хамгийн гайхалтай, гэхдээ түүхэн холбоотой лексемүүдийн дунд орчин үеийн дуу авианы хувьд бие биенээсээ огт өөр, ижил төстэй сонсогдож байгаа боловч утга нь маш их өөрчлөгдсөн байдаг.

Бух ба зөгий

Нугад асар том туурайтан бэлчээрлэх, цэцэг тоос хүртээх жижиг шавьж хоёрын хооронд ямар нийтлэг зүйл байж болох вэ? Орчин үеийн хүнд эдгээр амьд биетүүд огт өөр мэт санагдах болно, харин эртний Славууд өөрөөр боддог байв.

Нэр томъёо нь "to moo" гэсэн утгатай славян хэлний bykъ - onomatopoeia гэсэн нийтлэг язгуураас үүсч байжээ. Шуугиан тарьж буй шавьжны эртний үгийн хэлбэрийг bchela бичжээ. Сул байрлалаас болж хэт богино эгшигтэй ъ хэлэгдэхээ больж, б авиа n болж дүлийрэв. Орчин үеийн зөгий гэдэг үг ингэж гарч ирэв. Эртний хүмүүс бухын дуугаар нисэх үед шавьжнаас ялгарч буй дуу чимээ ижил төстэй байдгийг анзаарсан тул үүнийг ингэж нэрлэжээ.

Бэр ба шулам

Нэр үг хоёулаа эмэгчинг илтгэхээс гадна үгс нь өөр нэг нягт холбоотой байдаг - Хуучин Слав хэлний vѣdati ("мэдэх") үйл үгнээс гаралтай. Зөвхөн сүйт бүсгүй лексемийг үгүйсгэх (мэдэхгүй + мэдэхгүй), өөрөөр хэлбэл "үл мэдэгдэх, үл мэдэгдэх", шулам бол мэдэгдэл, "мэдэх" хэлбэрээр гарч ирэв. "Сүйт бүсгүй" гэдэг үгийн утга нь тохирох заншилтай холбоотой бөгөөд эцэг эх эсвэл тохируулагч нар бие биенээ танихгүй залуу охидын хооронд гэрлэхээр тохиролцсон байдаг. Тиймээс ирээдүйн эхнэрийг байшинд авчирахад түүнийг хүргэн танихгүй байв. Мөн шулмыг ид шидийн мэдлэгтэй шулам гэж нэрлэдэг байв.

Мөн уншина уу: Хориглодоггүй, гэхдээ орос хэлийг маш их сүйтгэдэг 13 хэллэг

Алга ба хөндий

Эдгээр нэр үг ба тэдгээрийн утгын хооронд тодорхой холбоо байхгүй бололтой. Гэхдээ энэ нь зөвхөн харагдаж байна! Лексемүүд ижил төстэй байдаг нь тодорхой бөгөөд үүнээс гадна бараг анаграмм хэлбэртэй тул та эхний болон хоёр дахь үгийг солих хэрэгтэй.

Бидний өмнө ижил язгуур үгс байдгийг тохиолдлын түүх баталж байна. "Зөгий" -ийн нэгэн адил далдуу гэдэг үг эрт дээр үеэс арай өөр сонсогдож байсан: долон эсвэл гар. Энэ нь "ёроол, дол" гэсэн утгатай прото-славян үндэстний хүүхэлдэйгээс үүссэн юм. Биеийн хэсгийн нэрийг шууд "хөндий рүү харсан" гэж орчуулдаг. Түүхээс үзэхэд эхний хоёр үгийг буцааж, дараа нь бууруулах хуулийн нөлөөгөөр o үсэг нь a болж өөрчлөгдсөн байна. Орчин үеийн үг "далдуу мод" ийм байдлаар гарч ирэв.

Нэрийн хөндий нь эртний язгууртайгаа шууд холбогдож, "намхан улс" гэсэн утгатай хэвээр байна.

Дээрх хэлээр "hem" (шууд утгаараа "ёроолоор мөлхөх") гэсэн лексемүүдтэй холбоотой нэг үг байсаар байна.

Ашиг, ашиг, ашиггүй

Өнөөдрийн эдгээр үгсийг зөв бичих, бичих нь хэдхэн үсгийг нэгтгэдэг бөгөөд энэ нь гурван үгэнд нийтлэг байдаг эртний l'ga ("эрх чөлөө, хөнгөн байдал") үлдэгдэл юм. Үгийн хэлбэрүүд нэг ишнээс үүссэн боловч үүний үр дүнд лексемүүд бие биенээсээ өөр өөр утгыг олж авсан.

"Эрх чөлөө" гэсэн утгын ач тусыг "тусламж" гэсэн ойлголт, дараа нь "сайн" гэсэн ойлголт руу шилжүүлээрэй (аливаа зүйлээс ангижрах нь тайвшрал авчирч, сайн зүйл болдог). Palatalization (зөөлрүүлэх) процессын үр дүнд r дуу нь z болж хувирав.

Энэхүү давуу эрх нь "дарамтаас чөлөөлөгдөх" гэсэн анхны утгыг хадгалсаар ирсэн.

Дараах замаар хөгжих боломжгүй байсан: "биш + эрх чөлөө", өөрөөр хэлбэл "боломжгүй, зөвшөөрөгдөөгүй" гэсэн утгатай ямар ч боломж байхгүй.

Мөн уншина уу: Олон хүмүүс огт бодож байгаагүй "тийм ч хол биш газар" эсвэл 10 илэрхийлэл хаана байна

Хайр ба хэн нэгэн

Нэгэн цагт гарал үүсэл, утга санаагаараа холбоотой байсан хэл ярианы хөгжлийн явцад үгс хоорондоо ялгаатай байсан ч эв найрамдалтай байсны гайхалтай жишээ.

Лексемүүд хоёулаа Прото -Славян хэлнээс гаралтай - хүсэл тэмүүлэл, хайрыг мэдрэх. Эхэндээ "ямар ч" (ямар ч) гэдэг нь "сайхан, дур булаам" гэсэн утгатай байв. Дараа нь "илүү дуртай" эсвэл "илүүд үздэг" гэсэн ойлголт гарч ирэн эцэст нь орчин үеийн орос хэл дээр "хүн бүр" гэсэн утгыг тогтоов.

Лексем хайрын хамаатан садан бол Фрейдийн алдаршуулсан XX-XXI зуунд амьдарч буй бүх хүмүүст мэддэг Латин "либидо" (үл буцах хүсэл) юм.

Өдөр тутмын үгэнд нуугддаг нууцыг илчилж, анхны утга, дуудлагыг нь олж мэдсэн хүн орос хэлээр хуримтлуулсан соёлын өвийг шинэ байдлаар үнэлж, эргэн тойрныхоо ертөнцийг шинэлэг байдлаар хардаг. Тэрээр хуучин славян дууг "ят", "эр", "эр" гэж дуудах чадвараа алдсан шиг, бидний эртний өвөг дээдсийн эзэмшиж байсан, орчин үеийн хүмүүс алдсан бүх зүйлийн нарийн уялдаа холбоог олж хардаг. ". "Аливаа" гэдэг нь "ямар ч" гэсэн утгатай ертөнц бөгөөд бүх зүйл байнгын харилцан үйлчлэлд байдаг ертөнц юм.

Орос хэлний нарийн ширийн зүйлийн тухай яриагаа үргэлжлүүлээрэй ямар хуучин орос хэллэгийг бид мэдэлгүйгээр гуйвуулсан юм.