Хөшигний ард "Толин тусгал": Маргарита Терехова яагаад Андрей Тарковскийтэй хийсэн уулзалтыг түүний амьдралын гол үйл явдал гэж нэрлэсэн бэ?

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

4 -р сарын 4 -нд Зөвлөлтийн алдарт кино найруулагч, зохиолч Андрей Тарковский 88 нас хүрэх байсан ч 1986 онд тэр нас баржээ. Түүний хамгийн алдартай киноны нэг бол Маргарита Тереховагийн гол дүрд тоглосон "Толин тусгал" кино байв. Ихэнх үзэгчид түүнийг "Гурван мушкетер" киноны Милади, тэжээлийн тэвшин дэх нохойнуудын Диана гэдгээр нь мэддэг байсан бөгөөд түүнийг "Тарковскийн жүжигчин" гэж нэрлэдэгийг цөөхөн хүн мэддэг байсан бөгөөд тэр өөрөө энэ найруулагчтай уулзах нь түүний амьдралын хамгийн чухал үйл явдлуудын нэг гэж үздэг байв. Тэднийг яг юу холбосон бэ?

Андрей Тарковскийн хувьд энэ кино нь намтар түүхтэй, нэгдмэл эгнээ, зургууд дээр үндэслэсэн нэгэн төрлийн хүлээлт, мөрөөдөл, дурсамжийн цуврал байсан бөгөөд тэрээр аав, ээжтэйгээ салсан, дайны дараах бага нас, өөрийн салалт. Гол дүр нь хайртай хүмүүс болох эхнэр, ээж, хүүгийнхээ тухай ойлголтоо алдахаас эмээж, гэр бүлээ аврахын тулд бага насныхаа дурсамж руу эргэж, асуултуудынхаа хариулт, мэдрэмжийг зөвтгөхийг хичээдэг.. Эхний хувилбарт скриптийг "Confessation" гэж нэрлэсэн. Эцэг эхчүүдтэй хийсэн хүнд хэцүү харилцаа нь найруулагчийг явуулсангүй, өнгөрсөн үеийг ойлгоход хүргэсэн бөгөөд зохиол нь түүний бага нас, гэр бүлийнхээ дурсамж дээр үндэслэсэн байв. Аавынх нь дуу дэлгэцнээс гадуур сонсогдож, ээж нь зураг авалтад оролцсон.

Тарковский өөрийн санааныхаа талаар "".

"Толин тусгал" киноны зохиол нь найруулагчийн хувь заяаг олон талаар давтдаг байсан: түүнийг 5 настай байхад аав, яруу найрагч Арсений Тарковский гэр бүлээ орхисон юм. Аав, хүүгийн аль аль нь ижил төстэй үйл явдлуудыг туулсан: эхнэр, хүүхдээ орхиж, хайртай хүмүүсийнхээ өмнө хайр, гэм буруугийн мэдрэмжийг хайж байв. Тарковскийн тухай ном зохиогч, кино шүүмжлэгч, орчуулагч Лейла Александр-Гарретт түүний тухай ингэж бичжээ: "".

Маргарита Терехова 1965 оноос хойш кинонд тоглосон боловч "Толин тусгал" кинонд тоглохоосоо өмнө дэлгэцэн дээр гарч, ихэвчлэн кино-жүжигт тоглодог байв. Тэрээр гүн гүнзгий жүжигчний бүтээлч чадавхийг жинхэнэ утгаар нь нээсэн найруулагчдаас анх кино урлаг дахь өөрийн зөвлөгч Андрей Тарковскийг авч үзсэн. Түүний кинонд тэрээр баатарын ээж, эхнэр хоёр дүрд нэг дор тоглосон бөгөөд үнэн хэрэгтээ дайны өмнө ба дараа хоёр эмэгтэй ижил дүрд тоглосон юм. Үүний дараа тэрээр найруулагчтай ганцхан удаа хамтарсан - "Гамлет" жүжигт тоглосон боловч Терховаг "Тарковскийн жүжигчин" гэж нэрлэдэг байв.

Тарковский Анатолий Солоницын, Маргарита Терехова нарыг "хүүхдүүд шиг найруулагчид итгэдэг" тул тэднийг хамгийн тохиромжтой жүжигчид гэж нэрлэжээ. Гэсэн хэдий ч энэхүү туйлын итгэлийг үл харгалзан зураг авалтын тал дээр харилцан ойлголцол тэр даруй гарч ирээгүй юм. Терехова дүр төрх дээр бие даан ажиллаж, дүрийн жүжиг бүтээхэд дассан байсан бөгөөд Тарковский түүнээс тоглоом биш, харин шууд, амьд хариу үйлдэл, сэтгэлзүйн байдлын найдвартай байдлыг хүсдэг байв. Тиймээс тэр түүнд зохиолыг уншихыг ч зөвшөөрөөгүй юм.

Ихэвчлэн бүх жүжигчид түүний суут ухааныг биширдэг байсан бөгөөд түүнд эсэргүүцэх зүрхэлдэггүй байсан бөгөөд Терехова түүнд өгсөн даалгаврыг биелүүлэхээс татгалзахад хүн бүр маш их гайхдаг байв. Нэг үзэгдэл дээр түүний баатар эмэгтэй азарган тахианы толгойг тасдах ёстой байсан бөгөөд жүжигчин үүнийг хийхээс эрс татгалзаж, зураг авалтаа орхин зүрх сэтгэлдээ шидэв: "" Тарковский түүнийг хажуу тийш нь аваад хэлэв: "Гэсэн хэдий ч найруулагч энэ ангиас татгалзсан.

Тереховагийн нэг онцлог шинж чанар, гол давуу талуудын нэг нь найруулагч нь түүний сөрөг сэтгэл татам байдал, нэг төрлийн хоёрдмол байдал, нууцлаг байдал, нэгэн зэрэг дур булаам, дургүй байх чадвартай гэж үздэг байв. Тэрбээр түүнтэй уулзах нь азтай гэж бодож, зураг авалтын талбай дээр түүний чин сэтгэл, аяндаа ханддаг байдлыг биширдэг байсан бөгөөд хожим нь түүнийг "жирийн суут жүжигчин" хэмээн нэрлэжээ. "Гамлет" жүжгийн бэлтгэлийн үеэр түүнд нэг удаа """

Тарковскийн Тереховад хандах ийм онцгой хандлага нь түүний хувийн өрөвдөх сэтгэлээс үүдэлтэй бөгөөд найруулагч, жүжигчин хоёрын хооронд харилцаа байсан гэж хамт ажиллагсад нь шивнэв. Гэхдээ үнэн байх нь дэндүү амархан байсан. 5 жилийн дараа жүжигчин хүүтэй болж, эцгийнхээ нэрийг хэлээгүй байхад зарим нь эцэг болохыг нь Тарковскитай холбосон нь үнэн биш байв. Тарковскийн эгч хэлэхдээ зураг авалтын үеэр тэдний хооронд оч гарч, захирал өөрөө "" гэж хүлээн зөвшөөрөв. Түүний үгийг шууд утгаар нь ойлгох нь бараг боломжгүй юм - тэр кинонд эхнэр нь байнга ойрхон байсан бөгөөд Терехова нь урам зориг өгдөг байсан. Үнэн бол зураг авалтын багийн гишүүд эмэгтэйчүүд бие биенээ тэвчихгүй гэж маргаж байсан бөгөөд найруулагчийн эхнэр түүнийг зөвхөн Тереховад бүх анхаарлаа хандуулж, түүний дүрд ажилладаггүй гэж гомдоллосон байна.

Нууц Терехова тэдний хувийн харилцааны талаар огт тайлбар хийгээгүй бөгөөд Тарковскийн мэргэжлийн ур чадварыг үргэлж биширдэг байсан бөгөөд түүнтэй хамт ажиллахыг хувь заяаны бэлэг, амьдралын гол үйл явдлуудын нэг гэж нэрлэдэг байв. Тэгээд үнэхээр тийм байсан. Жүжигчин түүний тухай "".

Тарковскитай хамтран ажиллах нь Тереховагийн хувьд жүжигчин болох үе болж, түүний бүтээлч намтрыг "өмнө" ба "дараа" гэж хуваажээ. Гэхдээ тэдний харилцаа бол Genius ба Muse -ийн бүтээлч романс байв. Тарковскийн дараа жүжигчин зүгээр л муу кинонд тоглох боломжгүй байсан бөгөөд цуврал кинонд тоглохыг зөвшөөрч чадаагүй юм.

Зөвлөлтийн бокс оффист "Толин тусгал" киног зөвхөн хоёрдахь ангилалд өгдөг байсан ч гадаадад Тарковскийн киног жинхэнэ утгаар нь үнэлдэг байсан бөгөөд тэрээр 1980 онд Италид үзүүлсэн гадаадын шилдэг киногоор шагнагджээ. Санал асуулгын дүнгээс үзэхэд. Олон улсын кино шүүмжлэгчдийн холбооноос гаргасан "Толин тусгал" кино нь дэлхийн кино урлагийн шилдэг -100 шилдэг киноны жагсаалтад багтжээ.

Тэрээр дотоодын хамгийн нууцлаг жүжигчдийн нэг гэж нэрлэгддэг, учир нь тэрээр нууцаа хэнд ч дэлгээгүй юм. Маргарита Тереховагийн 3 гэрлэлт, 2 нууц.