Видео: "Шерлок Холмсын адал явдал" хөшигний ард: Ливан хэрхэн гол дүрээ алдсан бэ, Соломин - түүний амьдрал
2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13
40 жилийн өмнө, 1979 онд найруулагч Игорь Масленников Шерлок Холмс, Доктор Ватсон нарын тухай Артур Конан Дойлын сонгосон бүтээлүүдийн дэлгэцийн хувилбаруудын эхний цувралын ажлыг хийж дуусгасан. Дараагийн 7 жилийн хугацаанд улс орон даяар тэдний адал явдал үргэлжлэхийг ажиглав. Британичууд хүртэл "Оросууд манай үндэсний баатруудыг бидэнд буцааж өгсөн" гэж хүлээн зөвшөөрч, энэ цувралыг зохиолчийн бүтээлүүдийн хамгийн сайн дасан зохицсон бүтээлүүдийн нэг гэж нэрлэжээ. Гэхдээ жүжигчдийн хувьд энэ амжилт тийм ч амар байсангүй - Ливанов найруулагчтай нийтлэг хэл олж чадаагүй бөгөөд Соломин зураг авалтын талбайд амьдралтай салах ёс гүйцэтгэв.
Шерлок Холмс, доктор Ватсон нарын тухай цуврал киноны санаа нь зохиолч Юлий Дунский, Валерий Фрид нар байв. Киноны дасан зохицохын тулд "Хүрэн улаан өнгөөр сурах", "Мотли тууз" өгүүллэгүүдийг сонгосон болно. Найруулагч Игорь Масленников тэдний зохиолыг сонирхож эхэлсэн бөгөөд 1979 онд "Танил", "Цуст бичээс" гэсэн эхний 2 ангийг үндэслэжээ. Эхний кино нь ийм шуугиан тарьсан бөгөөд үзэгчид үргэлжлэлийг нь бичихийг хүссэн захидлуудаар Төв сувгийг дайрчээ.
Найруулагч өөрөө энэ амжилтаа дараах байдлаар тайлбарлав: "".
Гол дүрд Масленников эхлээд зөвхөн Василий Ливановыг харсан боловч зураг авалт эхлэхэд асуудал үүсч эхлэв. Төв телевизийн удирдлага Ливановыг Холмсын дүрд зөвшөөрөхийг хүсээгүй, учир нь түүнийг англи мөрдөгчийн дүрд тохирохгүй гэж итгэжээ. Нэмж дурдахад жүжигчин аль хэдийн "Москвагийн тулаанч" хоч авсан - Ливановын хэцүү дүрийн тухай домог байдаг. Масленников гол дүрүүдийн оролцоотойгоор туршилтын ангиудыг буудахад Ливанов, Соломин нар зөвшөөрөгдсөн хэвээр байсан боловч асуудал үүгээр дууссангүй.
Зураг авалтын үеэр Ливанов хочоо бүрэн зөвтгөжээ - тэр найруулагчтай хамт зодохоор хэрэлдэж байв. Жүжигчний хэлснээр найруулагч даалгавраа биелүүлж чадахгүй, хайхрамжгүй ажилласан тул зураг авалтын явцыг өөрөө удирдаж эхлэв. Тэгээд тэр бүр удирдлагаас киноны найруулагчийг солихыг шаардсан. Үүний дараа Масленников Шерлок Холмсын дүрд өөр жүжигчин олох болно гэдэгт бүгд итгэлтэй байв. Гэхдээ тэр илүү ухаалаг ажилласан: өөр хэн ч энэ дүрд илүү сайн тоглохгүй гэдэгт итгэлтэй байж эцэс хүртэл тэвчихээр шийдсэн юм.
Үүнээс нэг жилийн өмнө найруулагч Ливановтой аль хэдийн хамтран ажиллаж байсан бөгөөд тэрээр зураг авалтын багийн бусад гишүүдэд дуулгаваргүй ханддагийг мэддэг байжээ. Гэсэн хэдий ч Масленников жүжигчний урьдчилан таамаглах аргагүй зан чанар, өөртөө хэт их итгэх итгэл, бардам зан нь түүнийг хэт үрэлгэн баатрынхаа дүрд илүү сайн дасахад тусална гэж үзсэн байна. Зурган дээрх энэ зуун хувийн цохилтын төлөө тэрээр буулт хийсэн.
Ливанов ямар ч үед хэрүүл маргаан үүсгэж болох байсан, тэр ихэвчлэн талбайгаас хоцордог байв. Хүрхрээний ойролцоо Холмс, Мориарти нарын тулааны алдартай дүр зураг огт тохиолдож чадахгүй байсан - Ливанов угааж, буудлагыг бараг тасалдуулжээ. Кино операторуудын нэг Анатолий Лапшов нөхцөл байдлаас гарах арга замыг олсон юм. Жүжигчнийг архинаас гаргахын тулд түүнийг ухаан алдах хүртэл нь асгажээ. Үүний дараа тэр шилийг үнсэх хүсэлгүй болсон … Гэхдээ тэр үед Масленниковын тэвчээр бараг л тэсэхээ больсон - тэр жүжигчнийг сольж, түүнтэй тоглосон бүх үзэгдлүүдийг дахин буулгах талаар аль хэдийн бодож байсан. Найруулагч нь зохих нэр дэвшигчийг хайж байсан - Борис Клюев. Ливанов үүнийг мэдээд хувь заяаг уруу татахгүй байхаар шийдэж, хоёр дахин их хичээнгүйлэн ажилдаа оров. Үүний үр дүнд Клюев Шерлокын дүү Mycroft -ийн дүрийг олж авав.
Ливановын дүр төрх нь түүний хоолойны ер бусын тембрээр төгс төгөлдөр байв. Жүжигчин үүнийг санамсаргүй байдлаар олж авсан: 1959 онд "Илгээгээгүй захидал" киноны зураг авалтын үеэр тэр маш их хашгирч, дуугаа алдсан байна. Жүжигчин 2 долоо хоногийн турш чимээгүй байсан бөгөөд ярихдаа тэр хоолойгоо танихгүй байсан - тэр цагаас хойш энэ нь сөөнгө, намхан байв. "" Гэж Ливанов дараа хэлэв. Энэхүү тембр нь түүний онцлог шинж чанар болж, Шерлок Холмсын дүрсийн салшгүй хэсэг болжээ.
Виталий Соломин бол Ливановын эсрэг тэсрэг хүн байв. Тэрээр зөрчилдөөнд оролцдоггүй байсан бөгөөд амьдралдаа нэлээд хаалттай, хаалттай хүн байсан ч хүн бүртэй хэрхэн нийтлэг хэл олж болохыг мэддэг байжээ. Өмнө нь ажиллаагүй, туршилтын үеэр анх уулзаж байгаагүй Ливановтой байсан ч тэр зөвхөн харилцан ойлголцох төдийгүй найз нөхөдтэй болж чадсан юм. Зөвхөн Соломины дүрийн талаар өгсөн зөвлөгөөг л Ливанов үнэхээр сонссон. Киноны зураг авалтын дараа тэд үргэлжлүүлэн харилцаж, насан туршдаа халуун дотно харилцаатай байсан. "" - Ливанов хожим дэлгэцэн дээр тэдний гайхалтай тандем амжилттай болсон нууцыг ингэж тайлбарлав.
Виталий Соломиныг доктор Ватсоны дүрд нэр дэвшүүлэхийг тэр даруй зөвшөөрөөгүй - түүний гадаад төрх нь англи ноёнтонд хэтэрхий "орос" юм шиг санагдсан. Энэ дүрд зориулсан гэрэл зургийн туршилтыг Олег Басилашвили, Юрий Богатырев, Леонид Куравлев нар авсан боловч найруулагч санамсаргүй байдлаар Ленфильм дээр Соломины сахалтай зургийг нь хараад Артур Конан Дойлтой адилхан болохыг гайхаж, шийдвэрээ баталжээ.
Доктор Ватсоны дүр Виталий Соломины хувьд бараг л хамгийн сүүлчийнх нь болж чадсан юм. Нэг үзэгдлээр түүний баатар муу санаатан Мориартигийн гар хөл бологсдын Холмсын өрөөнд тавьсан галыг унтраах ёстой байв. Ленфильм павильонуудын ард байгаа хоосон талбай дээр иж бүрдэл барьсан. Зураг авалт эхэлмэгц пиротехникийнхэн түүн рүү галт бөмбөг шидэв. Үзэсгэлэнт газрууд тэр дороо шатаж, шатсан тул гал сөнөөгчид ус өгөх цаг зав ч гараагүй байна. Гайхамшигт байдлаар тэд дүр зургийг гаргаж чадсан боловч энэ ангийн зураг авалтын үеэр Виталий Соломин шархдаагүй үсээ ургуулах шаардлагатай болсон ч гэмтээгүй хэвээр үлдсэн нь хамгийн том гайхамшиг байв.
Киноны гайхалтай амжилтыг үл харгалзан зураг авалт дууссаны дараа Игорь Масленников, Борис Ливанов нар удаан хугацаанд холбоо бариагүй - тэд бие биенээ гомдол, гомдлоо уучилж чадаагүй юм. "", - гэж найруулагч дурсамждаа бичжээ.
Гэсэн хэдий ч тэдний хамтарсан ажлын үр дүнг үзэгчид биширсээр байгаа бөгөөд энэ баатар хамгийн алдартай хүмүүсийн нэг хэвээр байна. Шерлок Холмс амьдрал дээр болон дэлгэцэн дээр.
Зөвлөмж болгож буй:
46 жилийн дараа "Пиноккиогийн адал явдал": Хөшигний ард юу үлдсэн, жүжигчдийн хувь заяа хэрхэн хөгжсөн
Одоогоос 46 жилийн өмнө буюу 1975 онд "Пиноккиогийн адал явдал" киноны ажил дуусахад киноны удирдлагууд үүнийг дэлгэцэнд гаргахыг хүсээгүй бөгөөд үүнийг хүүхдэд үзүүлж болохгүй муухай зураг хэмээн нэрлэжээ. Гэхдээ кино гарсан бөгөөд үүнээс хойш нэгээс олон үеийн залуу үзэгчид үүн дээр өссөн байна. Тэр цагаас хойш жүжигчдийн хувь заяанд олон өөрчлөлт гарсан бөгөөд зарим хүмүүсийн хувьд энэ кино нь тэдний карьер дахь цорын ганц кино болсон бөгөөд ахмад үеийн төлөөлөгчид харамсалтай нь амьд байхаа больжээ. "Пиноккиогийн адал явдал" номын хувьд
Доктор Ватсоны Афганистаны адал явдал: Шерлок Холмсын найз хэрхэн дайнд явсан, ЗХУ яагаад "мартагдсан"
Шерлок Холмс болон түүний найз доктор Жон Ватсоны тухай өгүүлсэн түүх, кино, олон ангит кино 130 жилийн турш дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн уншигчдын сэтгэлийг хөдөлгөж ирсэн билээ. Эхний уулзалт дээр аль хэдийн ухаантай мөрдөгч эмчийг газар дээр нь цохисон нь Афганистанд дайнд оролцож байсныг илтгэж байна. Сайхан сэтгэлтэй Ватсон тэнд хэрхэн дууссан бэ, яагаад зуун жилийн дараа ЗХУ -д энэ баримтыг нухацтай нуун дарагдуулсан бэ?
"Петров ба Васечкиний адал явдал" хөшигний ард: Энэ киног яагаад дэлгэц дээр гаргаагүй бөгөөд найруулагчдаа мэргэжлээ солихыг зөвлөжээ
"Петров ба Васечкиний адал явдал. Ердийн бөгөөд гайхалтай "ба" Петров, Васечкины амралт. Энгийн бөгөөд итгэмээргүй”киноны нэгээс олон үеийн үзэгчид өссөн байна. Гол дүрд тоглосон залуу жүжигчид 1980 -аад онд Зөвлөлтийн сургуулийн сурагчдын шүтээн болсон. Гэхдээ эхлээд социалист нийгмийг хошигносон, завхарсан байдлаас болж хоёуланг нь хоёуланг нь үзүүлэхийг хориглосон бөгөөд Төрийн телевиз, радиогийн дарга найруулагчдаа маш муу кино хийсэн гэж хэлсэн, энэ тухай бодож үзсэн нь дээр байх. мэргэжлээ сольж байна
Гүнж Будур хөшигний ард ба ард: "Аладдины шидэт дэнлүү" киноны гол дүрийн хувь заяа хэр байв
"Аладдины шидэт дэнлүү" киноны үлгэр дээр нэгээс олон үеийн үзэгчид өссөн бөгөөд тэдний олонх нь цэвэршүүлсэн, цэвэрхэн гоо үзэсгэлэнгээрээ алдартай байсан Будур гүнжийг одоо ч санаж байгаа нь лавтай. Гэхдээ энэ дүрд тоглосон жүжигчний нэрийг олон нийт бараг мэддэггүй, учир нь түүний кино зураг авалтанд ердөө 3 дүр л байсан! 30 настайдаа Додо Чоговадзе хамгийн сүүлчийн дүрээ бүтээж, дэлгэцнээс үүрд алга болжээ. Үүний дараа түүнд юу тохиолдсон, түүний гадаад төрх, өнөө үед юу хийж байгаа талаар тоймд тусгасан болно
Шерлок Холмсын хувийн амьдрал: Утга зохиолын баатар номноос хэрхэн бодит амьдрал руу оров
Конан Дойл алдарт дүрээ бүтээхдээ өөрийгөө жинхэнэ утгаар нь амьдарна гэж төсөөлж ч чадахгүй байв. Алдарт мөрдөгчийн дүр төрхийг олон удаа дахин тайлбарласан киноны дасан зохицох тухай бид яриагүй байна. Энэ бол Дойлын амьд ахуйд болсон зүйлийн тухай юм