Видео: Чимээгүй байдал - хэлний "чимээгүй" үсгүүдэд зориулсан төсөл
2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13
Аливаа гадаад хэлийг судлахдаа бичсэн боловч уншдаггүй үсгүүдийн талаар асуулт байнга гардаг. Янз бүрийн хэл дээр өөр өөр тоо байдаг. Үүнтэй хамт Чимээгүй захидал ба гарчигтай хэвлэлийн төсөлд зориулагдсан болно Чимээгүй Данийн хэсэг зураач, дизайнеруудын бүтээл.
Kulturologia. Ru сайт дээр бид гурван хэмжээст ном бүтээдэг Бенжамин Лакомбегийн ажлын талаар аль хэдийн ярьсан. Өнөөдөр бид өөр хэлний "чимээгүй" үсгүүдэд зориулагдсан өөр нэг хэвлэлийн туршилтын талаар ярих болно.
Баруун ертөнцийн бараг бүх хэл нь үг үсэг, дуудлагын хувьд зөрүүтэй байдаг. Тэд тус бүр нь бичигдсэн, гэхдээ уншдаггүй, уншдаггүй, гэхдээ огт өөр хэлбэрээр бичсэн мэдэгдэхүйц тооны захидалтай байдаг. Копенгагены Харилцааны Дизайн Институтын (CIID) Дани дизайнеруудын бүтээсэн Silenc цувралын номууд бидэнд энэ талаар маш тодорхой өгүүлсэн байдаг.
Эдгээр залуус өөр өөр хэл дээр цуврал ном хэвлүүлсэн бөгөөд тус бүр нь "Бяцхан лусын дагина", "Оле Луккое", "Тогтвортой цагаан тугалга цэрэг" гэх мэт Ханс Кристиан Андерсений хэд хэдэн түүх, түүхийг багтаасан болно.
Хэрэв та эдгээр номнуудын нэгийг нээвэл бараг бүх үгэнд улаанаар хэвлэсэн үсгүүд байгааг олж харах болно. Тэр ч байтугай бүхэл бүтэн улаан үг, догол мөрүүд байдаг. Энэхүү хэвлэмэл бүтээгдэхүүн нь харгалзах өнгөний тусгай шүүлтүүртэй бөгөөд үүнийг хуудсан дээр хавсаргаж болно. Энэ тохиолдолд уншигч текстийн хэсгийг огт харах боломжгүй болно. Түүгээр ч барахгүй яг энэ хувь нь нэг хэл дээрх "чимээгүй" үсгүүдээс бүрддэг.
Англи хэл дээр энэ нь 16 хувь, Дани хэл дээр - 32, Франц хэл дээр - 28. Эдгээр хэлийг судалж буй олон хэл судлаачид дуудлагад аль болох ойртуулахын тулд зөв бичгийн дүрмийг өөрчлөх шаардлагатай байгаа талаар удаан хугацаанд ярьсаар ирсэн. Загвар зохион бүтээгчид болон CIID -ийн хийсэн Silenc төсөл нь ийм өөрчлөлт хийх шаардлагатай байгааг маш тод харуулж байна.
Зөвлөмж болгож буй:
Орос улсад яагаад "үг бол мөнгө, чимээгүй байдал бол алт" гэж хэлдэг байсан бөгөөд эдгээр нь зүгээр л гоё үг биш юм
Хуучин Орос улсад энэ үгийг нухацтай авч үздэг, хүч чадалд нь итгэдэг байсан бөгөөд заримдаа ярихаасаа дуугүй байх нь дээр гэж үздэг байв. Эцсийн эцэст, хэлсэн үг бүрийн хувьд хариулт авах боломжтой. Мөн мухар сүсэгтнүүд мөнгө, эрүүл мэндээрээ хохирохгүйн тулд гэр бүлдээ асуудал үүсгэхгүйн тулд зүгээр л амаа нээж зүрхэлдэггүй байсан тохиолдол бий. Чимээгүй байдал амьдралыг хэрхэн хадгалж үлдэх, ойд нэрэндээ хариу өгөх боломжгүй байсан тухай, мөн чимээгүй байдлын тусламжтайгаар нүгэлтэй хэрхэн тэмцэж байсныг уншаарай
Жули де Варокигийн өөр өөр хүмүүсийн амьдрал дахь чимээгүй байдал, ганцаардлын хором
Ганцаардал хэрэгтэй үе бидэнд бүгдэд нь тохиолддог. Чимээгүй, ганцаардмал мөч байхгүй бол амьдрал гоо үзэсгэлэнгийнхээ гайхалтай хэсгийг алдах болно. Ямар гоё юм бэ? Энэ асуултанд франц гэрэл зурагчин Жули де Варуки хариулах бөгөөд түүний бүтээлүүдээр хүн өөртэйгээ эсвэл хүрээлэн буй байгальтайгаа эв нэгдэлтэй болдог
Зөвлөлтийн шумбагч онгоц K-129-т юу тохиолдов: Нууцлаг алга болсон байдал, 98 оршуулга, эрх баригчдын чимээгүй байдал
1968 оны 3-р сарын 8-нд Номхон далайн хойд хэсэгт орших К-129 шумбагч онгоцны хяналтын дохио алга болжээ. Эрэн хайх ажиллагаа 70 гаруй хоног үргэлжилсэн боловч үр дүнд хүрсэнгүй. Зөвлөлтийн хөлөг онгоц 98 хүнтэй хамт далайд алга болсон бололтой. Энэ ангийг удаан хугацаанд нууцалсан. Өнөөдөр ч гэсэн шинжээчид шумбагч онгоцны үхлийн хувилбаруудын талаар санал нийлэхгүй байна. Кривотолки нь ЗХУ-ын дээд хэсэг К-129-ээс татгалзаж, бараг зуун шумбагч онгоцыг "үхсэн" гэж зарласантай холбоотой юм
Чимээгүй ертөнц. Lucie & Simon нарын чимээгүй ертөнцийн гэрэл зургийн төсөл
Хүн ам шигүү суурьшсан том хотуудын нам гүм, эзгүй гудамжийг харах шиг аймшигтай зүйл гэж үгүй. Жил, өдрийн цаг хугацаанаас үл хамааран амьдрал ид өрнөж буй хотууд хэзээ ч чимээгүй байдаггүй, машины чимээ, хүмүүсийн яриа, гипермаркетын хөгжим, хүүхдийн инээд хөөрөөр дүүрэн байдаг. Гэхдээ Lucie & Simon дуэтийн гэрэл зурагчид мега хотуудын чимээ шуугиантай талбай, гудамж, гудамжийг чимээгүй, эзгүй, ганцаардмал байдлаар авч чадсан байна. Гэрэл зургийн төслийг Чимээгүй ертөнц буюу чимээгүй усанд автсан ертөнц гэж нэрлэдэг
Чимээгүй байдал ба төгс байдал: минимализмын хэв маягийн байгалийн гайхалтай гоо үзэсгэлэн
Орчин үеийн урлаг бол бидний харж байгаа зүйл биш харин бидний мэдэрч буй зүйл юм, учир нь хүн бүр эргэн тойрныхоо ертөнцийг өөрийн гэсэн ойлголттой байдаг. Жорж Дигалакисын нэг өнгийн бүтээл нь үүний тод жишээ юм. Түүний зургууд бол нам гүмхэн, нам гүм, амар амгалан, амар амгалангаар бүрхэгдсэн байгаль нь ямар ч үгнээс илүү уран яруу ярьдаг чимээгүй түүхүүд юм