Есүсийн ээж Мариагийн нууц: Ариун онгон охин эсвэл эртний текст орчуулгын алдааны хохирогч

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Есүсийн ээж Виржин Мариа бол Христийн шашны гол бэлгэдлийн нэг бөгөөд шашин шүтлэг нь дэлхийг өөрчилсөн эмэгтэй юм. Гэсэн хэдий ч тэрээр Библийн хамгийн нууцлаг, буруу ойлгогдсон хүмүүсийн нэг хэвээр байна. Зарим судлаачдын үзэж байгаагаар эрэгтэй хүнтэй хэзээ ч бэлгийн харьцаанд ороогүй ч хүүхэд төрүүлсэн эмэгтэйн алдарт түүх нь эртний бичвэр орчуулгын алдаанаас үүдэлтэй гэж үздэг.

Виржин Мариаг Библи сайн мэддэг боловч харамсалтай нь түүний амьдралын талаар археологийн нотолгоо тийм ч их байдаггүй. Олон зууны туршид жинхэнэ нэр нь Мириам байсан энэ эмэгтэйн түүх дэлхийг өөрчилсөн юм. Түүнийг алдар нэрд хөтөлсөн түүний хамгийн том амжилт бол Жошуа хэмээх хүү төрж, Есүс хэмээн алдаршсан юм. Христийн шашинд Ариун Эхийн хувьд түүнийг цэвэр ариун байдал, даруу байдлын бэлгэдэл гэж тодорхойлсон байдаг.

Есүсийн ээж Мариагийн тухай янз бүрийн түүхүүд

Алдарт библийн түүхэнд Мириам (Мариа) залуу, магадгүй ганц бие эмэгтэй байсан бөгөөд сахиусан тэнгэртэй уулзаж, хүүгээ төрүүлэх тухай Бурханаас ирсэн захиасыг олж мэджээ. Гэсэн хэдий ч эртний еврей ном Толедот Ешү энэ түүхийн огт өөр хувилбарыг толилуулж байна. Үл мэдэгдэх еврей зохиолчид Мириамыг Жон гэдэг хүнтэй гэрлэсэн гэж мэдэгдсэн боловч Тиберий Пантер гэдэг Ромын цэрэгтэй танилцсан (заримдаа Пандера гэж бичдэг). Тэр дурлаж, Ром цэрэгтэй Жоноос урвав. Жон амрагуудыг олж мэдэхэд тэр аль хэдийн жирэмсэн байсан тул тэр салахаар шийджээ.

Тиберий Иосеф Флавиус хэмээх нэрийг авч, Мириам болон тэдний бяцхан хүү Иошуатай (Есүс) гэр бүл зохиов. Хүү хуучин мастеруудаас сурч мэдсэн бүх төрлийн гайхамшгийг үзүүлдгээрээ алдартай байжээ. Түүний зарим чадварыг усан дээгүүр алхах, усыг дарс болгон хувиргах гэх мэт. Гэхдээ Мириам болон хоёр эрийн дуулиант түүх яагаад түүнийг "онгон охин" гэж дуудвал илүү дээр гэж бодож байсныг тайлбарлаж магадгүй юм.

Үнэнийг илчилсэн орчуулгууд

Виржин Мэригийн түүхэн дэх хамгийн том үл ойлголцол нь орчуулгын алдаанаас үүдэлтэй юм. Ихэвчлэн орчуулгыг өмнөх орчуулгууд дээр үндэслэн хийдэг бөгөөд үгийн утгыг тодорхой хэлний мэргэжилтнүүд тайлдаг. Нэмж дурдахад энэ түүхийн олон орчуулгыг латин судлаачдын бүтээсэн толь бичгүүдэд үндэслэсэн бөгөөд энэ нь "онгон" гэсэн үгийн нууцын түлхүүр юм.

"Virgo" гэдэг үг нь латин "virgo" -аас гаралтай бөгөөд "онгон эсвэл бэлгийн туршлагагүй эмэгтэй" гэсэн утгатай. Чухам энэ үг Мэриг хэзээ ч эрэгтэй хүнтэй харьцаж байгаагүй эмэгтэйн тухай түүхийн үндэс болсон юм. Гэсэн хэдий ч түүхэнд "онгон" гэсэн нэр томъёо нь "ганцаараа" гэсэн утгатай байв. - эрэгтэй хүн хэрэггүй, гэхдээ нэгэн зэрэг түүнд амархан байх боломжтой эмэгтэй. Энэхүү тайлбар нь бие даасан, санхүүгийн хувьд эрх чөлөөтэй, оюун санааны хувьд хүчирхэг, амраг эсвэл түншээсээ хэт хамааралгүй эмэгтэйг илэрхийлдэг. Эрт дээр үед эмэгтэйчүүдийг заримдаа анхны бэлгийн хамтрагчаасаа маш хүчтэй хамааралтай, бүр сэтгэцийн хувьд хамааралтай гэж үздэг байв. Тиймээс энэ асуудлаас зайлсхийхийн тулд Газар дундын тэнгисийн эртний нийгэмлэг (Ойрхи Дорнод, Персийн бусад хэсгүүд шиг) шашны ёслолын нэг хэсэг болсон заншлыг бий болгохоор шийджээ.

Нэгэн цагт эдгээр газруудын эмэгтэйчүүд ихэвчлэн Иштар эсвэл Афродита сүмүүдэд очиж, жишээлбэл, тахилчтай бэлгийн харьцаанд ордог байв. Тэд дахин хэзээ ч уулзаж чадахгүй байсан ч сүмийн дарь эх зөвшөөрсөн мэт санагдсан энэ үйлдэл нь эмэгтэй хүн амрагтайгаа хэт их зууралдахаас зайлсхийх боломжийг олгосон юм. Ариун сүмд зочлох нь ихэвчлэн түүний гэр бүлийн санал байсан бөгөөд урвалт, дуулиан гэж үзээгүй боловч судлаачид онгон гэдэг үгийг эртний нийгэмлэгүүд янз бүрийн чиглэлээр биеэ даасан эмэгтэйчүүдэд хэрэглэсэн байж магадгүй гэж таамагладаг. Мэри бусад талаараа бие даасан байж болох юм, гэхдээ Библи эсвэл бусад бичвэрүүд энэ санааг нарийвчлан судлаагүй болно.

Виржин Мариа бол олон зүйлийн бэлгэдэл юм

Мариа олон зүйлийн бэлгэдэл болсон бөгөөд үүнд алдарт Гэрээний авдар багтжээ. Католик Библи 101 сайтын мэргэжилтнүүдийн тайлбарласнаар:.

Эдгээр таамаглал нь Мариаг Есүсийг амилуулсан бэлгэдлийн ариун сав гэж дүрсэлсэн гэсэн санааг дэмждэг. Гэхдээ энэ нь бас сонирхолтой түүхийн эхлэл байсан юм. Магадгүй энэ нь бэлгийн дурлалын туршлагагүйтэй ямар ч холбоогүй юм. Мариаг харизма, хүч чадал, хүүгээ тэжээх чадвараараа онгон гэж нэрлэж болно. Түүний амьдралын туршид Ойрхи Дорнодод амьдарч байсан эртний хүмүүс онгон байдлыг Ромчууд шиг хараагүй.

Мэри үнэхээр ариун гэж үү?

Олон зууны туршид Христэд итгэгчид Есүсийн эх Мариаг шүтэх ёстой гэж зарим тахилч, бишопууд гайхаж байсан. Анхны текстийн орчуулгад гарсан алдааг тэд мэдэж байсан байж магадгүй, гэхдээ энэ алдааг өөрчлөхийн тулд юу ч хийж чадахгүй гэж бодож байсан байх.

Гэсэн хэдий ч энэ нь Мэригийн түүхэн дэх байр суурийг өөрчлөхгүй. Зарим нь Библийн түүхийг бодит түүхэн нотолгоо болгон унших боломжгүй, харин бэлгэдлийн домог мэтээр маргадаг. Энэхүү санаа нь шашин шүтлэгтэй хүмүүс болон зарим судлаачдын хооронд илүү их маргаан үүсгэдэг. Гэсэн хэдий ч цаг хугацаа өнгөрөх тусам шинэ хэлэлцүүлэг нь түүний тухай илүү олон нууц, хувилбарыг илчилж, Мэригийн түүх улам бүр сонирхолтой болж байна.

Үнэхээр Есүс цаазын ялаас зугтсан, гэрлэсэн, Японд амьдарч байсан, Христийн сүүлчийн амрах газар гэж тооцогддог Шинго тосгоны музейтэй холбоотой дараах нийтлэлээс олж болно.