"Петров ба Васечкиний адал явдал" хөшигний ард: Энэ киног яагаад дэлгэц дээр гаргаагүй бөгөөд найруулагчдаа мэргэжлээ солихыг зөвлөжээ

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

"Петров ба Васечкиний адал явдал. Ердийн бөгөөд гайхалтай "ба" Петров, Васечкины амралт. Энгийн бөгөөд итгэмээргүй”киноны нэгээс олон үеийн үзэгчид өссөн байна. Гол дүрд тоглосон залуу жүжигчид 1980 -аад онд Зөвлөлтийн сургуулийн сурагчдын шүтээн болсон. Гэхдээ эхлээд социалист нийгмийг хошигносон, завхарсан байдлаас болж хоёуланг нь хоёуланг нь үзүүлэхийг хориглосон бөгөөд Төрийн телевиз, радиогийн дарга найруулагчдаа маш муу кино хийсэн гэж хэлсэн, энэ тухай бодож үзсэн нь дээр байх. мэргэжлээ сольж байна …

Петров, Васечкин нарын тухай анхны түүхүүдийг найруулагч Владимир Алеников Ералаш телевизийн сэтгүүлд зориулж зохион бүтээсэн бөгөөд тавь орчим хөгжилтэй түүх хуримтлагдахдаа тэр эдгээр баатруудын тухай бүрэн хэмжээний кино хийхээр шийджээ. Найруулагч тодорхой хэмжээгээр Васечкиныг өөрөөсөө хуулж авсан бөгөөд тэрээр янз бүрийн тоглоом тоглохын тулд ангиасаа нэг бус удаа хөөгдөж, найзаасаа овог авсан. Петровын загвар нь найруулагч Петя Брандтын бага насны найз байсан бөгөөд хожим нь Петербургийн алдарт яруу найрагч болжээ. Алеников сургуулийн сурагч байхдаа удирдагч байсан бөгөөд түүний найз "Дон Кихотын удирдлаган дор Санчо Панзагийн философийн байр суурийг эзэлжээ".

Гол дүрд тоглох жүжигчдийг сургууль, дугуйлан, Анхдагчдын ордоноос хайж байсан. Гэхдээ 5 мянга орчим нэр дэвшигчийг шалгасны дараа захирал шийдэж чадаагүй хэвээр байв. Дараа нь хүрээлэнгийн найз, бүжиг дэглээч Влад Дружинин хүү Егороо сонсголд урихыг урив. Анхны уулзалтаас эхлэн Алеников түүний өмнө уян хатан, дэггүй, аяндаа, ажил хэрэгч, "нүдэндээ чөтгөртэй" Васечкины нулимсан дүр төрх байдгийг ойлгов. Егор сонгон шалгаруулалтад төөрөөгүй төдийгүй найз Дима Барковыг Петровын дүрд тоглохыг санал болгов. Мөн тэрээр дүрийг бүтээхэд найруулагчийг зуун хувь гайхшруулжээ!

Дмитрий Барков хожим нь дурссан нь: "".

Алеников дэлгэцэн дээрх найзууд амьдралдаа ийм байдагт маш их баяртай байсан - бараг камерын өмнө тоглох шаардлагагүй байв. Найруулагч хөвгүүдэд Маша Старцевагийн дүрд жүжигчнийг бие даан сонгохыг зөвшөөрсөн нь бодит амьдрал дээр түүнд өрөвдөх сэтгэлийг төрүүлэх нь түүний хувьд чухал байв. Тэгээд хоёулаа Инга Илмд санал нэгтэйгээр "саналаа өгсөн". Алеников эргэлзээгүй: тэр төгс гурвалыг сонгосон бөгөөд удалгүй тэд бүх сургуулийн сурагчдын дуртай зүйл болно. Гэхдээ тэнд байгаагүй!

Найруулагч Владимир Алеников ЗХУ -ын Улсын Телевиз, Радио Компанийн захиалгаар хоёр киног Одесса кино студид хийсэн. Бичлэгийг Москвагийн "Экран" телевизийн холбоонд батлуулахаар хүргүүлсэн бөгөөд захирал нь Борис Хессин байв. Киноны хувь заяа түүний үнэлэмжээс шалтгаалсан байв. Алеников бүтээлүүдээ тэнд авчрахдаа "" "гэсэн хатуу хариулт авав.

Киноны хөгжмийг залуу хөгжмийн зохиолч Татьяна Островская бичсэн бөгөөд түүний зохиолууд үнэхээр орчин үеийн, алдартай пионерийн дуунуудаас огт өөр сонсогдож байсан ч барууныхны нөлөөг ойлгоход үнэхээр хэцүү байсан. Кинонууд социалист нийгмийн тухай хошин шог, тэр ч байтугай … эротик үзэв! (Усанд сэлэх хувцастай охид усан санд хийлдэг гудас дээр сэлж буй дүр зураг). Үүний үр дүнд хоёуланг нь "тавиур дээр" илгээсэн.

Олон уран бүтээлчид найруулагчийг өмөөрч үг хэлэв: Сергей Михалков дуунуудын үгэнд Зөвлөлтийн эсрэг үзэл байхгүй гэж маргаж байсан, Наталья Сац, Анатолий Алексин нар найруулагчид туслахыг хичээжээ. Багшийн шинжлэх ухааны академи, ЗХУ -ын ШУА -ийн Урлагийн боловсролын хүрээлэн хүртэл эдгээр кино нь тэдэнд ойлгомжтой орчин үеийн хэлээр ярих шаардлагатай байгаа залуу үеийнхэнд хэрэгтэй байж болохыг баталсан. Алеников өөрөө Төв хорооны соёлын хэлтэст захидал бичсэн. Гэсэн хэдий ч удаан хугацааны туршид бүх хүчин чармайлт үр дүнгүй байв.

Алеников киногоо хамгаалахыг оролдож байхдаа түүний телевиз Испанид болсон кино наадамд болон бусад олон улсын шагнал гардуулах ёслолоос гол шагналыг хүртсэн гэдгийг Улсын телевиз, радиогийн дарга Сергей Лапинд сануулжээ. Үүний хариуд тэр: "" гэж сонссон. Үүний зэрэгцээ найруулагчид түүний кинонууд яагаад ийм муу байгааг тайлбарлаж байгаагүй. Хожим нь тодорхой болсон шиг Лапин тэднийг огт хараагүй!

Найруулагч дээд эрх мэдэлтнүүдэд өргөдөл гаргасан ч гэсэн кинонуудаа гаргах эрхийг авахаар шийдсэн. Цөхрөнгөө барсан тэрээр Musical Life сэтгүүлд ажилладаг Андроповын өөрийн охин руу ханджээ. Тэр түүнд киног нь үзэх цаг гаргаж өгнө гэж амласан. Алеников тэр даруй "Андроповын гэр бүлд зориулсан" студид үзэх өрөө захиалжээ. Товлосон өдөр Андроповын охин ирэх цагийг олж чадаагүй байсан ч энэ хоригийг киноноос цуцалж, тэр ч байтугай эхний ангилалд хамруулахад хангалттай байсан!

Хожим нь энэ киноны бүх одууд жүжигчний мэргэжлээр амьдралаа холбосонгүй. "Петров ба Васечкиний адал явдал" киноны Зөвлөлтийн сургуулийн сурагчдын шүтээнүүд хэн бэ?.