Яагаад "Шулам эмч" киног XX зуунд Польшид хамгийн шилдэг нь гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд Беларусчууд үүнийг өөрсдөдөө чухал гэж үздэг

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Польшид "Шулам эмч" кино (1982) Жерзи Хоффман найруулсан бөгөөд өнөөг хүртэл дэлхий даяар гайхалтай амжилтанд хүрсэн ХХ зууны дотоодын хамгийн амжилттай киноны нэгд тооцогдож байна. Гэр бүл, ой санамжаа алдсан алдарт анагаах ухааны профессорын сэтгэл хөдөлгөм түүх нь тосгоны эдгээгч болж, улмаар охиноо аварч, хуучин амьдралдаа эргэн орсон нь цэргийн дэглэмийн үед Польшийн оршин суугчдын хувьд болсон юм. Энэхүү киноны бүтээлтэй холбоотой эдгээр баримтууд болон бусад олон зүйлийн тухай Латин алдарт зүйр цэцэн үгсийн биелэл - цаашдын тоймд

Шулам эмч бол итгэл, амьдралыг өөрчлөх боломжийн талаархи хамгийн сэтгэл хөдөлгөм киноны нэг болжээ. Нээлтээ хийснээс хойш бараг 40 гаруй жил өнгөрсөн боловч өнөөг хүртэл ач холбогдлоо алдаагүй байна. Энэ киног одоо хүртэл үзэж, хянаж, хэлэлцсээр байна. Түүний ачаар киноны найруулагч Жержи Хоффман, гол дүрд тоглосон жүжигчид нэгэн зэрэг дэлхий даяар алдар нэрийг олж авав. Манай олон уншигчид тахин шүтэх киноны жүжигчдийн хувь заяа хэрхэн хөгжсөнийг мэдэх сонирхолтой байх нь дамжиггүй. Та энэ тухай жаахан хожим мэдэх болно. Гэхдээ энэ романы дасан зохицох түүх бас сонирхолтой юм.

"Шулам эмч" киноны анхны дасан зохицол (1937)

Сонирхолтой нь энэ киноны анхны хувилбарыг 1937 онд найруулагч Михаил Васински зураг авжээ. Гэсэн хэдий ч анх дэлгэцийн бүтээл болгон бичсэн Шулам эмч киноны студид гэнэт татгалзсан хариу өгсөн байна. Дараа нь Доленга-Мостович үүнийг бүрэн хэмжээний роман болгон өөрчилсөн нь эцэстээ кино найруулагчдыг сонирхож эхлэв. Тэр үед "Шулам эмч" киноны анхны дасан зохицох ажлыг хийсэн юм. 1939 онд амжилтын давалгаан дээр "Профессор Вилчур" хэмээх шинэ роман дээр үндэслэн үргэлжлэлийг нь хийжээ. Доленга-Мостович шууд "Профессор Вилчурын гэрээслэл" гурав дахь киноны зохиолыг бичжээ. Гэхдээ киноны ажил Дэлхийн 2 -р дайны улмаас тасалдаж, хэдэн жилийн дараа ч дуусгаж чадсан юм.

Жерзи Хоффманы хийсэн киноны үндэс

Тухайн үед үзэгчдэд танигдсан Польшийн найруулагч Ежи Хоффман "Үер" (1974), "Пан Володьевский" (1969) хэмээх түүхэн гурвалсан киноноос хоёр тулааны үзүүлбэр үзүүлж, "Шулам эмч" киног бүтээхээр төлөвлөж байжээ. найруулагчийн санаанд эргэлзэж байна. - эргэн тойронд чимээ гарав. Энэ бол 1980 он байсан бөгөөд Польш бүхэлдээ гудамжны жагсаал, ажил хаялт, эв санааны нэгдлээр шаналж байв. Улс орон хүнд хэцүү үеийг туулж байсан тэр үеийн соёлын богеми нь болж буй үйл явдалд, тухайлбал нийгэм, эрх баригчдын хоорондын зөрчилдөөнд маш их санаа зовж байсан тул нулимс цийлэгнүүлсэн мелодрамыг огт зохисгүй гэж үзжээ.

Дэлгүүрт ажилладаг зарим хамт олон Жержи Хоффманы санааг бараг л бүтээлч урвалт мэтээр хүлээж авчээ. - Жерзи Хоффман олон жилийн дараа кинон дээр ажиллаж байснаа эргэн дурсав. Гэсэн хэдий ч 1981 оны 12 -р сард генерал Войцех Ярузелски тус улсад байлдааны байдал нэвтрүүлж, Польшид "дуулгаваргүй байдлын баяр" дуусч, нөхцөл байдал эрс өөрчлөгдсөн байна. Тэгээд найруулагч Хоффман зураг авалтын явцыг эхлүүлсэн.

Кино ялалт

Жержи Хоффманы "шулам эмч" оноо авав. 1930 -аад оны алс холын юм шиг үзэсгэлэнтэй сайхан амьдралын романтик түүх үзэгчдийн өдөр тутмын саарал амьдралыг жинхэнэ утгаар нь гэрэлтүүлэв.1982 оны 4 -р сард Польшийн дэлгэц дээр гарсан "Шулам эмч" нь хүнд сорилтуудыг туулсны дараа бүх зүйл эцэстээ сайн сайхан болно гэсэн итгэл, итгэлийг агуулсан байв. Үзэгчид кино театраас гарч, нулимс дуслуулж, шүүмжлэгчид, муу санаатай хүмүүс зөвхөн шүдээ хавирах л үлдлээ …

Зуны улиралд Польшийн "Шулам эмч" кино асар том ЗХУ -ын өргөн дэлгэц дээр гарч ирэв. Варшавын анагаах ухааны профессор Рафал Вилчурын сэтгэл хөдөлгөм түүх гэр бүл, ой санамжаа алдсан нь Зөвлөлтийн олон сая үзэгчдийн сэтгэлд гүн гүнзгий оржээ.

Кинонд Беларусийн ул мөр

Гэсэн хэдий ч энэ кино нь Беларусийн оршин суугчдын хувьд хамгийн чухал, дотно кино болсон бөгөөд энэ тухай шууд яриагүй ч олон хүн уг зургийн дайн дайны өмнөх Баруун Беларусийн нутаг дэвсгэр дээр хөгжиж байна гэж таамаглаж байв. Энэ нь гайхмаар зүйл биш юм, учир нь уг киног үндэслэн бүтээсэн романы зохиогч Тадеуш Доленга-Мостович Витебск мужийн уугуул хүн байжээ. Нэрт сэтгүүлч, зохиолч тухайн үедээ бүтээлдээ Баруун Беларусийн хот, суурин газрын лавлагааг ихэвчлэн ашигладаг байжээ.

Дашрамд дурдахад, Жерзи Хоффманн Белск-Подласки (Бельск-Подласки) хотын Беларусь мужийн зураг авалтыг хийжээ. 19 -р зууны эхэн үеэс Оросын эзэнт гүрний нэг хэсэг болсон энэ хот Баруун Беларусийн харьяанд байжээ. Дэлхийн 2 -р дайны дараа л энэ нутаг дэвсгэрийг Польшид шилжүүлсэн. Беларусийн амтыг энд хадгалсан хэвээр байгаа бөгөөд хуучин гудамжаар алхаж байхдаа түүхэнд маш хол, ойрхон ойрхон хүрч чадна. Өнөөдөр хотын онцлох тэмдэг бол Марисиа ажиллаж байсан дэлгүүр юм. Дашрамд хэлэхэд Марисягийн дүрд тоглосон Анна Димнагийн гол дүрийн хувь заяанд Беларусийн ул мөр бий. Гэхдээ та энэ талаар бидний дараагийн тойм дээрээс олж мэдэх болно.

Шашин шүтэх болсон "Шулам эмч" киноны зохиомжийн талаар хэдэн үг хэлье

Авьяаслаг мэс засалч профессор Рафал Вилчурын эмх цэгцтэй, тослог амьдрал тэр дороо картын байшин шиг нуран унав: эхнэр нь түүнийг бяцхан охинтойгоо үлдээжээ. Тэр өдөр түүнийг алуулж, мөнгөгүй, бичиг баримтгүй гудамжинд гарчээ. Гэхдээ хамгийн аймшигтай нь толгой руу нь цохисноос ой санамжаа алджээ. Эмгэнэлт үйл явдлын гинжин хэлхээ нь Рафалийн цаашдын хувь заяаг эрс өөрчилсөн бөгөөд одоо түүний нэрийг ч санахгүй байв.

Азгүй хүн санамсаргүй байдлаар өөр хүний нэр дээр бичиг баримт авч чаджээ … Гуйлга гуйж, тэнэж яваа, одоо Энтони Косибагийн нэрээр гол дүр нь тээрэмчний гэр бүлээс хоргодох байр олж, хэвтэрт байгаа хүүгээ аварчээ. Тэр цагаас хойш "эм хүн" хэмээх алдар нэрийг Антони тогтоожээ. Гол дүр нь орон нутгийн дэлгүүрт нэг удаа дур булаам охин Марисятай тааралддаг бөгөөд тэрээр гадаад төрхөөрөө Антонид алс холын мартагдсан амьдралаас эмэгтэй хүний дүр төрхийг сануулжээ. Гэхдээ тэр ямар нэг зүйлийг санах гэж хичнээн хичээсэн ч үүнээс юу ч гарсангүй.

Үүнтэй зэрэгцэн кинонд өөр нэг түүхийн сэдэв хөгжиж байна - хоёр залуугийн хайрын харилцаа. Тухайлбал, ядуу өнчин Мэрсиа, эрхэм залуу гүн Лесек Чински нар эцэг эхийнхээ дүрмийн дагуу эдгээр харилцааны эсрэг байв. Гэхдээ залуу тоолол дурлалгүй ой санамжгүй байсан бөгөөд эцэг эхийн хориглох нь залууг зогсоож чадахгүй байв.

Гэсэн хэдий ч дурласан хос осолд орж, залуу нь бага зэргийн гэмтэл авч зугтсан боловч азгүй охин амьдрал, үхлийн ирмэг дээр байв. Нас барж буй эмэгтэйд уригдсан эмч Марисиа авсан гэмтэл нь амьдралд нийцэхгүй байна гэж мэдэгджээ.

Антони Косиба аймшигтай "өгүүлбэр" -ийн гэрч болсон бөгөөд азгүй охинд туслахыг хүсч, мэс заслын багаж хулгайлж, өөрөө ч мэдэлгүй өндөр мэргэшсэн мэс заслын хагалгаа хийж байжээ. Охин амьд үлдэж, Косиба эмнэлгийн багаж хулгайлсан хэргээр баривчлагдсан бөгөөд сүйт бүсгүйгээ нас барсан гэж бодоод өвчний дараа хүчирхэгжсэн граф амиа хорлохоор шийджээ. Гэсэн хэдий ч үйлчлэгчээс эцэг эх нь санаатайгаар төөрөгдүүлсэн болохыг мэдээд тэр маш том цэцгийн баглаа аваад хайртай хүн дээрээ очжээ.

Мэдээжийн хэрэг киноны гайхалтай төгсгөл нь өөдрөг бодолтой байдаг: шүүгдэгчийн гэм буруугүй нь шүүх хурал дээр нотлогдсон бөгөөд шулам эмч Антони Косиба бол алдартай мэс засалч профессор Рафал Вилчур биш юм. Мариагийн эцэг. Профессор Вилчур нэг шөнийн дотор эд баялаг, зан чанар, ой санамжаа алдаж, шоронд хоригдож, олон жил тэнэж байгаад охиноо олжээ. Киноны эцсийн хэсэгт үзэгчид хэдэн жилийн өмнө ханиадны улмаас нас барсан Беата Вилчурын булшинд цэцэг авчрахыг Рафал, Марисиа, Лешек нар харж байна.

Ийм мэдрэмжтэй түүхээс хэн хайхрамжгүй үлдэх байсныг надад хэлээч … Үзэгчид нулимс дуслуулж, гол дүрүүдийг нь өрөвдөв. Скептик хүмүүс ч гэсэн хэл ам хийх шалтгаангүй байсан. Энгийн хуйвалдааныг үл харгалзан найруулагч, жүжигчдийн асар их ур чадварын ачаар уг кино нь савангийн дуурьтай огт адилгүй, чин сэтгэл, амьд сэтгэл хөдлөлөөр дүүрэн байв.

Польшийн киноны хөшигний ард юу үлдэв

Хамгийн гайхалтай үйл явдлуудын нэг бол залуу сарнай цэцэрлэгт байгаа бүх сарнайг огтолж, эцэг эхтэйгээ бичгээр салах ёс гүйцэтгэж, хайртай хүнийхээ булшин дээр амьдралтай салах ёс хийхэд бэлэн байсан мөч юм.. Гэсэн хэдий ч эцсийн мөчид тэр аз жаргалтай эдгэрсэн тухай мэднэ. Шар сарнай цэцгийн баглаа барин найз бүсгүйнхээ хөлд цэцэг тараахаар яарав.

Тиймээс эдгээр дур булаам сарнай нь Польшийн кино урлагийн түүхэн дэх хамгийн үнэтэй нь болжээ. Энэ ангийг хийхээс өмнө чимэглэгч нь Белскийн хамгийн үзэсгэлэнтэй сарнай цэцгийн баглаа олж өгөхийг даалгажээ. Киноны багийнхан цайны өрөө шиг даруухан сарнай цэцэгтэй ирэхэд нь гайхаж байсныг төсөөлөөд үз дээ. Юу хийж болох вэ - тэр үед тус улс нийт алдагдлын нөхцөлд амьдарч байжээ. Гэхдээ захирал тэр даруй ультиматум тавьсан: сарнай байхгүй болно - бид буудахгүй. Энэ нь зураг авалтын явцыг тасалдуулж, хэн ч толгойг нь илж чадахгүй гэсэн үг юм. Тиймээс хоёр зуун километрийн цаана таксигаар Варшав руу цэцэг авахаар яаралтай шийдвэр гаргажээ. Хөрөнгийн зах дээрээс хэдэн арван үнэхээр үзэсгэлэнтэй шар сарнай худалдаж аваад иж бүрдэлд нь хүргэж өгчээ.

Жүжигчин Томаш Стокингер дурссанчлан:

38 жилийн дараа киноны жүжигчдийн хувь заяа хэрхэн өөрчлөгдсөн бэ?

Жержи Бинчичи - Рафал Уилчур

1937 онд төрсөн. Бараг бүх амьдралаа Краковын Хуучин театртай холбосон жүжигчин. "Шулам эмч" -ээс гадна манай үзэгчид түүнийг Анджей Важдагийн найруулсан "Бамбай ба илд", "Пан Тадеуш" кинонуудаас харж болно.

"Шулам эмч" киноны гол дүрийн жүжигчин 1998 онд 61 насандаа зүрхний шигдээсээр нас баржээ. "Шулам эмч" киноны нэгэн адил түүний жүжиглэх авьяас харамсалтай нь өөрийгөө илчлэх хувь тавилангүй болжээ. Жержи Бинчичи нь Ардчилсан намын гишүүн байсан бөгөөд Сенатад хүртэл нэр дэвшиж байсан ч шаардлагатай тооны саналаа авч чадаагүйг цөөхөн хүн мэддэг. Энэ нь 1991 онд эргэж ирсэн юм.

Анна Димна - Марсиа

Тэрээр 1951 онд төрсөн. Алдарт жүжигчин кино, театрт идэвхтэй карьераа үргэлжлүүлсээр байна. Тэрээр нийгмийн амьдрал, буяны ажилд ихээхэн анхаарал хандуулдаг. Польш жүжигчин нийтдээ 250 гаруй театрын дүр, кино, телевизийн дүрд тоглосон байдаг. 1990 онд Анна Булгаковын "Мастер ба Маргарита" романы Польш киноны хувилбарт Маргаритаагийн дүрд тоглохыг урив. Энэхүү кино нь үзэгчид болон шүүмжлэгчдээс маш сайн үнэлгээ авсан. Анна Димна гурван удаа гэрлэжээ. Жүжигчин бүсгүйн хэлснээр бол "Шулам эмч" кинонд тоглохоосоо өмнө эмгэнэлтэйгээр нас барсан анхны нөхөр нь түүнд хамгийн их нөлөө үзүүлсэн байна. Энэ бол Польшийн жүжигчин, зохиолч Вислав Димни байв.

Одоо жүжигчин хэдийнэ 69 настай. 2015 оны "Dzie babci" ("Эмээ нарын өдөр") богино хэмжээний кинонд түүнийг үзэсгэлэнт Марисиа гэж танихаа больжээ. Гэсэн хэдий ч жүжигчин бүсгүй нас, гадаад төрх байдлынхаа талаар өөдрөгөөр ярьдаг.

Томаш Стокингер - Лешек Чынски

Жерзи Хоффман Даниэль Олбрычскийг Пан Володьевский, Үерийн кинонуудынхаа дүрд аль хэдийн тоглосон залуу Лешек Чизскийн дүрд харжээ. Гэсэн хэдий ч жүжигчин залуу насандаа (алдартай жүжигчин хэдийнэ гучин зургаан настай байсан) залуу хүний дүрд тоглох нь түүнд тохирохгүй гэж итгэж татгалзжээ. Дараа нь найруулагчийн сонголт Томаш Стокингер (1955 онд төрсөн) дээр үлджээ, тэр одоо ч гэсэн Шулам эмчийн зураг авалтыг амьдралынхаа хамгийн сайхан үе гэж үздэг.

Хэдийгээр тэр үед баян язгууртны дүр залуу жүжигчний хувьд амаргүй мэт санагдаж байсан ч гэсэн. Гэхдээ нөгөө талаас Анна (Марися) зураг авалтын талбайд байхдаа тэд үнсэлцэхээсээ илүү үнсэлцдэг байв. Томасын олон жилийн дараа дурссанчлан:

Томас цаашдын жүжигчний карьераа хилийн чанадад зохион байгуулж, 10 орчим жил ажиллаж, амьдарсан. Тэгээд эх орондоо буцаж ирээд "Талбай" театрт, дараа нь "Сирена" -д үйлчлэхээр явсан.

Дэмжиж буй жүжигчид

Бернард Ледиш - (тээрэмч Прокоп) … 1922 онд Вилна хотод төрсөн. Түүнийг Польшид ихэвчлэн дуурийн дуучин гэдгээр нь мэддэг. 2016 онд тэрээр хөгжмийн бүтээлч байдлын төлөө Алтан Фредерикийн шагналыг хүртсэн.

Бозена Дайкель (Соня, Прокопын бэр) Тэрээр 1948 онд Грабов хотод төрсөн. Жүжигчин саяхныг хүртэл Варшавын янз бүрийн театруудад үйлчилж байжээ. Түүний кино зураг авалт нь олон янзын, олон янзын дүрээр дүүрэн байдаг. Түүний шилдэг кинонуудын дунд "Яаралтай тусламжийн гарц" кино багтжээ. Одоо жүжигчин 72 настай бөгөөд насаараа гайхалтай харагдаж байна.

Артур Барцис (тээрмийн хүү Васил) … 1956 онд төрсөн. Жүжигчний карьераа кино театр, Варшавын театрт үргэлжлүүлэв.

Игорь Смяловский (Гүн Чинский) … 1917 онд Москвад төрсөн. Жүжигчний карьераа Вильно хотод эхэлсэн. Тэрээр дурсамж, театрын түүхийн хэд хэдэн ном хэвлүүлжээ. Тэр 2006 онд нас барсан.

"Шулам эмч" -ийн гурван үе

2016 онд хэсэг шүтэн бишрэгчид "Шулам эмч" киноны үргэлжлэлийг хийсэн. Шимон Новакийн найруулсан "Вники" нэртэй шинэ кинонд 1982 оны киноны дасан зохицох дүрд тоглосон Польшийн кино урлагийн одод тоглосон: Станислава Челинская, Бозена Дайкель, Томаш Стокингер, түүнчлэн Артур Барсис. Түүнчлэн уг киног орон нутгийн төсвийн хөрөнгөөр Бильск-Подласки хотод хийсэн байна. Энэ бол профессор Вилчурын ач охины хувь тавилантай холбоотой залуучуудын орчин үеийн түүх юм.

"Шулам эмч" кинонд дасан зохицсоноос хойш 17 жилийн дараа Жержи Хоффман Генрик Сиенкевичийн гурвалсан зохиолоос гал ба сэлэмтэй туужийг авч, дэлхийн том дэлгэц дээр ялалт байгуулан үзүүлсэн юм. Найруулагч Хоффман киноны зураг авалтын үеэр Сенкевичийн алдартай романд юу, яагаад өөрчлөгдсөн бэ Бид уншигчиддаа зориулж тусгайлан ярьж байна.