"Гүйж байна" киноны хөшигний ард: Зөвлөлтийн найруулагчид хориглосон Михаил Булгаковын киног хэрхэн анх удаа хийж чадсан бэ?

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Арванхоёрдугаар сарын 6 -нд алдарт найруулагч, зохиолч, багш Владимир Наумов 93 насныхаа төрсөн өдрийг тэмдэглэв. Александр Аловтой хамтарч тэрээр Зөвлөлтийн кино урлагийн сонгодог бүтээл болсон кино хийжээ. Тэдний хамгийн сайн бүтээлүүдийн нэг бол Зөвлөлтийн кино театр дахь Булгаковын анхны дэлгэцийн хувилбар болох Михаил Булгаковын жүжгээс сэдэвлэсэн "Гүйлт" кино байв. Найруулагчид цензурыг хэрхэн даван туулж чадсан, тэдний бүтээлийг яагаад "Булгаковын гайхамшиг" гэж нэрлэсэн, үүний улмаас Глеб Стриженовыг гол дүрээс нь хассан, киноны нээлтийг "ямаанд" хэрхэн ялсан тухай - цаашдын тоймд.

Михаил Булгаковын "Гүйлт" жүжгээс сэдэвлэсэн анхны театрын үйлдвэрлэл 1928 онд болох ёстой байсан - зохиолч Москвагийн Урлагийн театртай аль хэдийн гэрээ байгуулсан байсан бөгөөд "Турбинуудын өдрүүд" жүжгээс сэдэвлэсэн тоглолтыг зарж байжээ. гарч, шинэ продакшны амжилтанд хэн ч эргэлзээгүй. Гэсэн хэдий ч нээлт болоогүй - үүнд Сталин өөрөө гарын үсэг зурсан: "". Мэдээжийн хэрэг, театруудад ийм шийдвэр гаргасны дараа Булгаков удаан хугацааны туршид персона грата хэвээр үлджээ.

Анх удаа "Гүйж байна" жүжгээс сэдэвлэсэн жүжгийг зөвхөн 1957 онд Сталинградын драмын театрт тавьсан бөгөөд хэдэн жилийн дараа энэ бүтээл эцэст нь хэвлэгджээ. Гэхдээ Булгаковын жүжгийн дасан зохицох ажлыг удаан хугацаанд хэн ч зүрхэлсэнгүй - ийм хувилбарыг үйлдвэрлэлд оруулах нь бараг боломжгүй гэдгийг бүгд ойлгосон. Алдарт найруулагчид Владимир Алов, Александр Наумов нар Зөвлөлтийн кино урлагт энэ бизнесийг хэрэгжүүлэх эрсдэлийг хамгийн түрүүнд хүлээсэн юм. Тэд үүнийг төлж чадна, учир нь тэр үед тэд өөрсдийгөө "Сэтгэл түгшсэн залуучууд", "Павел Корчагин" киног бүтээсэн нэр хүндтэй найруулагчаар хэдийнэ тогтоосон байв. Нэмж дурдахад тэд зохиолчид, кино ажилчдын бүтээлч холбоог удирдаж, тэдэнд тодорхой эрх олгосон юм. Найруулагчид өөрсдөө "Гүйж байна" жүжиг, "Цагаан хамгаалагч" романаас сэдэвлэн зохиолоо бичиж, зохиолчийн бэлэвсэн эхнэр Елена Булгаковаг зөвлөхөөр урьсан байна. Үнэн бол тэр нээлтээ үзэх хүртэл амьдарсангүй - тэр 1970 оны 7 -р сарын 18 -нд нас баржээ.

Хачирхалтай нь тэдний зохиолыг баталсан бөгөөд үүнийг дараа нь "Булгаковын гайхамшиг" гэж нэрлэжээ. Гэсэн хэдий ч энэ баримт нь зураг авалтыг зогсоохгүй, киног тавиур руу явуулахгүй гэсэн баталгаа өгөхгүй байв. Тиймээс найруулагчид заль мэх хийхээр явав: тэд шууд кино экспедицид очиж, зураг авалтанд зориулж хуваарилсан хөрөнгөө аль болох их зарцуулахыг хичээж ажилдаа оров - энэ тохиолдолд зураг авалтыг зогсооход илүү хэцүү болно гэж найдаж байв. төсвийн хөрөнгийг үрэн таран хийсэн зардлыг удирдлага хариуцах учиртай. Цензурыг мэдээд зураг авалтыг хориглох шийдвэр гаргахад найруулагчид үргэлжлүүлэн ажиллах эрсдэлтэй байв. Үүний үр дүнд манлайллыг хассан боловч кино бүтээгчид эхлүүлсэн ажлаа дуусгахыг зөвшөөрсөн юм. Ногоон гэрэл авахын тулд найруулагчид Булгаковт байхгүй Улаан армийн хэд хэдэн ангийг кинонд оруулсан байдаг - Улаан армиа дүрсэлсэн бүтээлд Цагаан хамгаалагчдын довтолгооны дор нэг ч анги байгаагүй. зугтаж байна.

Гол дүрд тоглосон жүжигчний хувьд энэ кино хувь заяатай болсон юм. Наумов, Алов нар түүний зургийг хараагүй бол үзэгчид Владислав Дворжецкийг дэлгэцэн дээр хэзээ ч харахгүй байх байсан болов уу. Владислав жүжигчний гэр бүлд өссөн боловч өөрөө эцэг эхийнхээ үлгэр жишээг дагах гэж яарсангүй. Тэр үед тэрээр анагаах ухааны дээд сургууль төгсч, армид алба хааж, эмийн сангийн дарга болжээ. Тэрээр төрөлх Омск дахь анагаах ухааны дээд сургуульд үргэлжлүүлэн суралцахаар төлөвлөж байсан боловч элсэлтийн шалгалт эхлэхээс хоцорчээ. Дараа нь ээж нь түүнийг Омскийн хүүхдийн театрын студид орохыг зөвлөв. Сургуулиа төгсөөд Дворжецкийг энэ театрын дуурийн багт элсүүлсэн боловч түүний жүжиглэх хувь тавиланг амжилттай гэж нэрлэж болохгүй - тэр зөвхөн ангиудад сэтгэл хангалуун байсан бөгөөд мэргэжлээ өөрчлөх талаар бодож байжээ. 1968 онд "Мосфильм" киноны туслах найруулагч тэдний театрт ирж жүжигчнээс гэрэл зургуудаа өгөхийг хүсчээ. Тэр тэр кинонд ороогүй ч эдгээр зургууд картны индекс дээр үлдэж, дараа нь Алов, Наумов нарын гарт оржээ. Дворжецкийн царай тэдэнд маш сонирхолтой санагдсан бөгөөд гадаад төрх нь маш илэрхий байсан тул тэд түүнийг сонгон шалгаруулалтад урихаар шийджээ.

Жилийн дараа жүжигчин дурсав: "". Энэ дүрээр Владислав Дворжецкийн ялгуусан зам кино театрт эхэлжээ.

Гэсэн хэдий ч найруулагчид Дворжецкийд ямар үүрэг даалгахаа шийдэж байх хооронд гол дүр, цагаан жанжин Хлудов, Глеб Стриженов аль хэдийн тоглож эхэлжээ. Түүнийг үүрэгт ажлаас нь гэнэт хасч, оронд нь аймгийн Залуучуудын театрын үл мэдэгдэх дебютчээр томилогдоход тэрээр алдартай зураач байсан нь түүний хувьд жинхэнэ цохилт болсон юм. Нэмж дурдахад Стриженов найруулагчтай найзууд байсан бөгөөд энэ дүрийг мөрөөдөж, зургаан сарын турш бэлтгэж, Цагаан хөдөлгөөний талаархи материалыг судалж байжээ. Гэхдээ Дворжецкий найруулагчдад ийм бүтэцтэй мэт санагдсан тул тэд түүнд гол дүрийг өгөхөөр шийджээ. Энэ үеэр тэд: "" гэж хэлэв.

Николай Гринко, Павел Луспекаев нарыг өнгөлөг генерал Чарнота дүрд туршиж үзсэн боловч Михаил Ульянов зөвшөөрсөн байна. Түүнийг Лениний дүрд тоглосны дараа тансаг цагаан жанжны дүрийг дэлгэцэн дээр гаргах нь жинхэнэ жүжигчний бэлэг байсан, учир нь энэ нь түүнд ердийн дүрээс илүү гарах боломжийг олгосон юм. Евгений Евстигнеевтэй хамт тэд үнэхээр гайхалтай байсан бөгөөд тэдний оролцсон ангиуд нь киноны шилдэг хэсгүүдийн нэг болжээ. Буудлага зөвхөн ЗХУ -д төдийгүй Болгар, Францад болсон. Ульяновыг дотуур өмдтэй Парисын гудамжаар алхаж байхад хажуугаар өнгөрөгчид үүнд огт анхаарал хандуулаагүйд Парисчууд хэн нэгэн ямар хэлбэрээр явж байгаа нь огт хамаагүй байсан нь кино багийн бүх гишүүдийг гайхшруулав.

1970 оны эцэс гэхэд киноны ажил дууссан. Нээлтээ 1971 оны 1 -р сарын 14 -нд хийхээр төлөвлөж байсан боловч гэнэт бүх зурагт хуудсууд тасалдаж, нээлт цуцлагдсаныг захирлууд мэдэв. Кино урлагийн улсын хорооны дарга уг киног үзээд найруулагчид Цагаан харуулын бүрэн дүр зургийг бүтээсэнд эгдүүцжээ. Тухайн үед Наумов Чехословак улсад байсан тул яаралтай Москва руу буцах шаардлагатай байв. Зорчигчийн нислэгийн тийз байхгүй байсан бөгөөд захирал нь Улс төрийн товчооны хоёр гишүүнтэй засгийн газрын тусгай зөвлөлд оржээ. Тэд түүнийг домино тоглохыг урьсан. Тэд хүслийн дагуу тоглосон бөгөөд найруулагч ялжээ. Тухайн үед түүнд киног эхлүүлэх ганц л хүсэл байсан. Наумов хэлэхдээ: "".

Гайхалтай нь маргааш өглөө нь бүх зурагт хуудсыг байрандаа буцааж өгч, нээлтээ хийжээ. Энэ нь кино бүтээгчид болон үзэгчдийн хувьд жинхэнэ үйл явдал болсон юм, учир нь Михаил Булгаковын бүтээлээс сэдэвлэсэн кино анх удаа гарлаа. Эхний жилд 19 сая гаруй хүн үзсэн байна. Хожим нь "Гүйх" нь Иргэний дайны тухай хамгийн шилдэг кино, Зөвлөлтийн кино урлагийн сонгодог бүтээлээр шалгарчээ.

Энэ жүжигчний кино карьер нь гэрэл гэгээтэй, түрэмгий боловч маш богино байсан: Владислав Дворжецкийг орхин явахад юу нөлөөлсөн бэ?.