Хэлний призмээр цагаачлах асуудал: Араб үсгээр чимэглэсэн цасан цагаан өрөө, Парасту Форухар
Хэлний призмээр цагаачлах асуудал: Араб үсгээр чимэглэсэн цасан цагаан өрөө, Парасту Форухар

Видео: Хэлний призмээр цагаачлах асуудал: Араб үсгээр чимэглэсэн цасан цагаан өрөө, Парасту Форухар

Видео: Хэлний призмээр цагаачлах асуудал: Араб үсгээр чимэглэсэн цасан цагаан өрөө, Парасту Форухар
Видео: Las Profundidades de la Psicología Humana // Entrevista N15 (con Subtítulos) - YouTube 2024, May
Anonim
Дизайнер Парасту Форухарын "Бичсэн өрөө" инсталляци
Дизайнер Парасту Форухарын "Бичсэн өрөө" инсталляци

"Бичсэн өрөө" суурилуулалт - орчин үеийн урлагийн ертөнц дэх ер бусын үзэгдэл. Түүний зохиогч, дизайнер Парасту Форухар, Германд амьдардаг, гэхдээ анх Иранаас ирсэн. Үзэсгэлэнгийн үзэл баримтлал нь маш энгийн: араб бичгээр чимэглэсэн цасан цагаан өрөө бол сэтгэлгээний газар бөгөөд та ганцаараа ганцаараа байж болно. Дүрмээр бол уран бичлэгийн гар бичмэлээр бүрхэгдсэн өрөө нь зочдын дунд янз бүрийн мэдрэмж төрүүлдэг: зарим нь сониуч зангаараа эдгээр захидал нь юу гэсэн үг болохыг мэдэхийг хүсдэг бол зарим нь энэ тайван уур амьсгалд дотоод амар амгаланг мэдэрч, бусдын зүрх сэтгэлд шаналж буй хүсэл тэмүүллийг төрүүлдэг. алс холын эх орон төрсөн.

Цасан цагаан өрөөг араб бичгээр чимэглэсэн байна
Цасан цагаан өрөөг араб бичгээр чимэглэсэн байна

Parastou Forouhar -ийн анхны инсталляци 1999 оноос хойш дэлхий даяар үзэсгэлэнд тавигдсан бөгөөд зочдын анхаарлыг байнга татдаг. Гаднах төрхөөрөө тэд үзэгчдийг гүн ухааны нарийн төвөгтэй тусгал руу түлхдэг. Барууны соёлын хувьд Парасту Форухарын бүтээл ойлгомжгүй байдаг, учир нь цөөхөн хүн фарси хэлийг уншиж чаддаг. Үнэн, зураач түүний суулгацыг "орчуулах" гэж хичээдэггүй. Тэр өөрөө өөр соёлд ууссан тул түүний өмнө "гадаад" бичээсийг хараад хүн юу мэдэрч байгааг ойлгодог. Parastou Forouhar нь нууцлаг араб бичгийг бий болгодог харааны эффектийг эдлэхийг урьж байна.

Бичээсийг фарси хэл дээр хийсэн болно
Бичээсийг фарси хэл дээр хийсэн болно
Дизайнер Парасту Форухарын "Бичсэн өрөө" инсталляци
Дизайнер Парасту Форухарын "Бичсэн өрөө" инсталляци

Парасту Форухар Герман руу цагаачилсныхаа дараа аажмаар төрөлх хэлээ мартаж эхэлсэн гэдгээ хүлээн зөвшөөрчээ. Өдөр тутмын амьдралд Фарси үндсэн үүргээ алдаж, харин дурсамж хадгалагч болжээ. Араб хэл дээрх хэллэгүүд зураачийн сэтгэлд алдсан эх орныхоо төлөө дурсамж, хөнгөн гунигийг төрүүлдэг. Парасту Форухар өнөөдөр Герман, Иранд жинхэнэ байшин нь хаана байдгийг мэдэхээ больжээ. Сэтгэлийнхээ хоосон зайг нөхөхийг хичээсэн тэрээр цасан цагаан өрөөг бүтээсэн бөгөөд та үүнийг бодож, хоёр соёлыг нэгтгэж болно.

Зөвлөмж болгож буй: