Рун, глаголит, кирилл: Кирил, Мефодиус нарын үнэхээр зохион бүтээсэн зүйл

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Кирилл цагаан толгой оршин тогтнож буй 11 зууны туршид гарал үүслийн бүх нууцыг нээгээгүй байна. Энэхүү цагаан толгойг Төлөөлөгчидтэй адил Гэгээн Кирилл зохиогоогүй, шинэ бичиг нь хараахан судлагдаагүй эртний славян руны тэмдгүүдийг орлуулсан бөгөөд энэ нь зөвхөн тийм ч их хэрэгсэл биш байсан нь одоо мэдэгдэж байна. гэгээрэл нь улс төрийн тэмцлийн хэрэгсэл юм.

Славуудад яагаад бичих шаардлагатай байв

Ах дүү Кирил, Мефодий нар Славян улсын нутаг дэвсгэр дээр бичгийг авчирсан нь Орос улсад Христийн шашин дэлгэрэх эхлэлийг тавьсан юм. Мянган жилээс дээш настай цагаан толгойг кирилл цагаан толгой гэж нэрлэдэг боловч үүнийг огт кирил зохиогоогүй бөгөөд Кирилл өөрөө бүхэл бүтэн амьдралаа философич хочит Константин нэрээр амьдарч, схемийг хүлээн зөвшөөрөхөөсөө өмнө хүлээн авчээ. үхэл.

Славууд Грекийн номлогчдын өмнө хэл бичдэг байсан эсэх нь тухайн үеийн түүхэн баримтуудын хоёрдмол утга, тухайн үеийн үйл явдлыг тодорхойлсон улс төрийн нөхцөл байдлын онцлогтой холбоотой маргаантай асуудал юм. Учир нь 9 -р зуунд Европ, Азийн орнуудад нөлөөллийн хүрээний төлөө ноцтой тэмцэл өрнөж байсан бөгөөд энэ тэмцэлд хамгийн түрүүнд Ром, Константинополь оролцсон юм.

Моравийн хунтайж Ростислав Византийн эзэн хаан III Михаил III -т сүмийн удирдлагыг зохион байгуулах, славян хэл дээрх литургийн гол номуудыг зохион байгуулахад туслах хүсэлт тавьсан тухай түүх ярьдаг. Их Моравиа бол орчин үеийн Европын олон муж - Унгар, Словак, Чех, Польш, Украины нэг хэсгийг нэгтгэсэн том, хүчирхэг Славян улс байв. 9 -р зуунд улс орны бүрэн бүтэн байдалд Франк, Болгарын ард түмэн заналхийлж байсан бөгөөд энэ нь бие даасан сүм байгуулах хүслийн шалтгаан болсон юм.

Тэр үеийн бүх славянууд - өмнөд, зүүн, баруун аль аль нь үндэстэн бүрт ойлгомжтой хуучин славян хэлээр ярьдаг байсан нь сонирхолтой юм. Үүнийг Византийн Тесалоники (Салоники) хотын ах дүү Константин, Мефодий (дэлхийд - Майкл) төгс эзэмшиж байсан бөгөөд эзэн хаан тэднийг Морави руу номлогчоор явахыг тушаажээ. Константин нь эзэн хааны дор Теоктист агуу түшмэлийн шавь байсан бөгөөд залуу насандаа сүмийн уншигч, номын сангийн кураторын албан тушаалыг хүлээн авсан маш чадварлаг, олон талт хүн байсан нь бас үүрэг гүйцэтгэсэн юм. Өөртөө зориулж хийдийн замыг сонгосон Мефтиус ахаасаа 12 насаар ах байв.

Глаголит ба кирилл

Славян цагаан толгойн үүсэл нь 863 оноос эхлэлтэй бөгөөд энэ нь славян хэлний дуу авиаг тусгаарлаж, бичгийн тэмдгийн системийг бий болгосон ажлын үр дүн байв. Славян үгсийг грек үсгээр бичих оролдлогыг өмнө нь хийсэн боловч Грек, Славуудын ашигладаг дууны ялгаатай байдлаас болж ямар ч үр дүнд хүрсэнгүй. Цогц, үндсэн хандлага шаардлагатай байсан бөгөөд түүний тусламжтайгаар ах дүү нар үр дүнд хүрсэн юм.

Кирил -Константиныг анхны славян цагаан толгойн зохиогч гэж үздэг боловч орчин үеийн ихэнх эрдэмтдийн үзэж байгаагаар тэрээр кирилл цагаан толгойг биш харин глаголит үсгийг бүтээжээ. Энэхүү цагаан толгойн үсгүүд нь эртний славян рунуудын нөлөөн дор бүтээгдсэн байж магадгүй бөгөөд энэ нь батлагдаагүй боловч одоо Оросын ард түмний Христийн өмнөх соёлын талаархи олон романтик онолыг бий болгож байна. Эдгээр "онцлог, зүсэлтүүд" нь мөн "нууц" гэсэн үгнээс гаралтай Германы ард түмний рун шиг ид шидийн утгатай юм.

9 -р зуунд бүтээсэн цагаан толгойг сүмийн гол номууд болох Сайн мэдээ, Дуулал, Төлөөлөгчийг орчуулахад ашигладаг байв. Хэрэв славян хэлэнд тохирох үг байхгүй бол номлогч ах нар грек хэлийг ашигладаг байсан тул энэ хэлнээс авсан олон тооны үгс байдаг. Цагаан толгой үүсгэн, сүмийн уран зохиол гарч ирснээс хойш Моравын санваартнууд өөрсдийн хэлээр үйлчилгээ явуулж эхлэв. Дүрэм нь сүмд "харгис" хэл ашиглахыг хориглосон хэдий ч зөвхөн Грек, Латин, Еврей хэлийг зөвшөөрдөг байсан ч Пап лам ийм онцгой тохиолдол гаргажээ. Ромын шийдвэрт янз бүрийн хүчин зүйл нөлөөлсөн бололтой, үүнд 868 онд ах дүү Константин, Мефодиус нар Херсонесосоос олдсон Гэгээн Клементийн дурсгалыг Ватиканд Хазар Каганатад хүлээлгэн өгсөн явдал юм.

Нэг ёсондоо, гэхдээ хэдэн жилийн дараа эзэн хаан Майкл нас барсны дараа Моравид славян хэлээр бичихийг хоригложээ. Тэндээс Болгар, Хорватын мэдэлд очсон. 869 онд Константин хүндээр өвчилж, хэсэг хугацааны дараа нас барахаасаа өмнө сүм хийдийн тангараг өргөжээ. Мефодиус 870 онд Моравиа руу буцаж, хэдэн жил шоронд сууж, шинэ Пап лам Жон VIII -ийн шууд тушаалаар суллагджээ.

Моравийн номлолд Охрид хотын Константины шавь Клемент багтжээ. Тэрээр славян бичгийг түгээн дэлгэрүүлэх ажлыг үргэлжлүүлэн хийж, Болгарын хаан Борис I -ийн урилгаар сургуулиудад сургалт зохион байгуулав. Ажлын явцад Клемент өмнө нь үүсгэсэн цагаан толгойг оновчтой болгосон - Глаголит цагаан толгойноос ялгаатай нь шинэ цагаан толгойн үсгүүд нь илүү энгийн бөгөөд ойлгомжтой тоймтой байв. Грек цагаан толгойн 24 үсэг, славян хэлний тодорхой дуу авиа бичих 19 үсэг нь кирилл үсгийг анх нэрлэдэг байсан тул "климентица" -г бүрдүүлжээ. Кирилл үсгийг бий болгох нь Константиний зохион бүтээсэн цагаан толгойд дургүйцсэн, тухайлбал тэмдэг бичих нарийн төвөгтэй байдлаас үүдэлтэй байж магадгүй юм.

Кирилл үсгийн түүхэн дэх цоорхой

Харамсалтай нь Кирилл, Мефодиус нарын бүтээлүүд өнөөг хүртэл хүрч чадаагүй байгаа бөгөөд тэдний бүтээлийн талаархи мэдээллийг ихэвчлэн нэг зохиогчийн бүтээлд оруулсан байдаг нь өгөгдлийн бодит байдал, найдвартай байдалд эргэлзээ төрүүлдэг. Ялангуяа глаголит цагаан толгойг Кирилл бүтээсэн тухай тахилч Гоул Дашингийн зохиогчийн цорын ганц эх сурвалж шууд дурдсан байдаг. Глаголит цагаан толгой өмнө нь гарч ирсэн гэсэн шууд бус нотолгоо бас байдаг: олдсон олон тооны илгэн цаас, палимпсест дээр глаголит үсгийн хуссан үгс дээр кирилл бичвэрүүд бичигдсэн байдаг.

ОХУ -ын нутаг дэвсгэр дээр глаголит цагаан толгой бараг ашиглагдаагүй - текстийн цөөн хэдэн дээж үлдсэн (Новгородын Гэгээн София сүм бол Глаголик бичээсийг үзэх боломжтой Оросын эртний дурсгалт газруудын нэг юм). Кирилл цагаан толгойн хувьд 988 онд Христийн шашин батлагдсанаар өргөн тархаж, сүмийн славян хэлний статусыг олж авсан.

Петр I -ийг шинэчлэхээс өмнө бүх үсгүүд том үсгээр бичигдсэн байсан бол шинэчлэлийн дараа жижиг үсгээр бичиж, бусад өөрчлөлтүүдийг оруулсан - хэд хэдэн үсгийг хүчингүй болгож, заримыг нь хуульчилж, гурав дахь нь хэв маягаа өөрчилсөн. 20 -р зууны гучин онд ЗХУ -ын бичгийн хэлгүй эсвэл бусад төрлийн бичгийг ашигладаг, ялангуяа араб хэлээр ярьдаг хэд хэдэн ард түмэн кирилл цагаан толгойг албан ёсны цагаан толгой болгон хүлээн авчээ.

Орос улсад бичихтэй холбоотой олон асуудлаар хангалттай тооны эх сурвалж байхгүйгээс болж ноцтой маргаан гардаг."Кирилл" гэдэг үг нь эртний славян хэлний бичгийн нэр томъёоноос гаралтай гэсэн онол байдаг бөгөөд "Кирилл" нь энэ тохиолдолд "бичээч" гэсэн утгатай юм. Нэг хувилбарын дагуу кирилл үсгийг бий болгох нь хориотой кирилл үсгийг орлох криптограф хэлбэрээр бүтээгдсэн глаголит цагаан толгой гарч ирэхээс өмнө үүссэн юм. Гэсэн хэдий ч та Оросын өнгөрсөн үеийн нууцад эцэс төгсгөлгүй нэвтэрч, аль хэдийн дурдсан Скандинавын рунуудтай холбоо тогтоож, алдарт "Велесийн ном" гэх мэт хөшөө дурсгалыг зааж болно.

Грек бичиг нь баялаг, хөгжингүй славян соёлын үндсэн дээр үүссэн гэдэгт эргэлзэхгүй байна. Үгийн фонетик эргэлт буцалтгүй өөрчлөгдөж, славян нэр томъёог грек хэлээр сольсон. Нөгөөтэйгүүр, Орос улсад бичиг үсэг бий болсон нь түүхийг олон жилийн турш хадгалж үлдэх боломжийг олгосон бөгөөд үүнийг түүх, захидал, өрхийн баримт бичигт тусгасан болно. Онфим хүүгийн "дэвтэр", Энэ нь Эртний Оросын ертөнц ба орчин үеийн хүүхдийн зургийн хоорондох тасралтгүй байдлын бэлгэдэл болжээ.