Оросын уран зохиолоос сэдэвлэсэн 7 хөгжим

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Зохиолчид гайхалтай хөгжим сонссоны дараа өөрсдийн бүтээлээ бичихээр суух тохиолдол цөөнгүй гардаг. Алдарт хөгжимчид уран зохиолоос урам зориг авч, түүний нөлөөн дор гайхалтай гайхалтай симфони, дуурь, мюзикл, балет, дуу бүтээдэг. Оросын уран зохиол нь өнөөдөр бүтээх хүслийг өгдөг. Алдарт бүтээлүүдийн цуурайг зөвхөн Шостакович, Чайковскийн бүтээлүүдээс гадна Земфира, Мик Жаггер, Боб Дилан болон бусад хүмүүсийн дуунуудаас ч сонсож болно.

"Би чамд хайртай байсан", Земфира

Оросын рок дуучны "Би чамд дурласан" дуу нь үнэндээ Марина Цветаевагийн "Анна Ахматова" шүлгийг шинэ тайлбараар дахин бүтээжээ. Үнэн, энэ тохиолдолд Земфира шүлэг зохиогчдод хайртай гэдгээ хүлээн зөвшөөрдөг. Энэ дууны бүх хэмнэл, сэтгэлийн байдал нь Цветаева болон Цветаевагийн тухай юм.

Бүх цэцэг хаана алга болсон бэ? Пит Сигер

Энэ дуу нь Вьетнамын дайны үеэр маш их алдартай байсан бөгөөд залуучуудын эсэргүүцлийн хөдөлгөөний бэлгэдэл болжээ. Үүнийг Америкийн дуучин, ая зохиогч Пит Сигер бичсэн. Тэрээр "Бүх цэцэг хаана алга болсон бэ?" Бичихийг түүнд өдөөсөн. Михаил Шолоховын "Чимээгүй Дон". Тодруулбал, бүүвэйн дуу "Deck-Duda", үгсийг нь дэвтэртээ хүртэл хуулж бичжээ. Хэсэг хугацааны дараа дэлхий даяар "Бүх цэцэг хаана алга болсон бэ?" Тэд дайн ямар үр дагаварт хүргэх талаар бодох уриалга болжээ. Пит Сигер Михаил Шолоховтой уулзахыг мөрөөддөг байсан бөгөөд түүнд "Бүх цэцэг хаана алга болсон бэ?" Гэсэн найруулгын тэмдэглэлийг хүртэл илгээжээ. 1964 онд ЗХУ -д хийх аялан тоглолтынхоо өмнө. Үл мэдэгдэх шалтгаанаар зохиолч, хөгжмийн зохиолчийн уулзалт хэзээ ч болж байгаагүй.

Цусан зам дээрх цомог, Боб Дилан

Америкийн жүжигчин уран зохиолыг маш их хайрладаг гэдгээрээ алдартай байсан бөгөөд хөгжимчин өөрийн дуртай зохиолч гэж нэрлэдэг Антон Чеховын бүтээлүүд Боб Диланд бүхэл бүтэн цомог бүтээх урам зориг өгсөн юм. Цомгийн нэр хүртэл "Тал тал: Аяллын түүх" өгүүллэгийн баатруудын нэг үг юм.

Чөтгөрт өрөвдөх сэтгэл, Rolling Stones

Мик Жаггер, Кейт Ричардс нар Михаил Булгаковын "Мастер ба Маргарита" романаас найруулгынхаа сэдвийг авсан. Чөтгөрийн дүр төрх тэдэнд хамгийн их сэтгэгдэл төрүүлсэн тул тэдний нэрээр Rolling Stones дуунд дэлхийн түүхэн дэх хамгийн аймшигтай, цуст мөчүүд амилах аялалд явахыг сонсогчдод санал болгож байна. Есүс Христийг хааны гэр бүлийн аллагад цовдлов. Дашрамд дурдахад, энэ дуу гарсны дараа Rolling Stones -ийн гишүүдийг Сатанизмыг сурталчилсан гэж сэжиглэж эхэлсэн боловч тэд чөтгөрийн тухай дурдсан хамтлагийн бусад найруулгыг эргэн санажээ.

Апрес Мой, Регина Спектор

Америкийн алдарт дуучин, ая зохиогч, 2013 онд Грэммийн шагналд нэр дэвшиж байсан хүн ЗХУ -д төрсөн. Түүний Апрес Мой найруулгад Борис Пастернакийн орос хэл дээрх шүлгүүд багтжээ. Түүнд баллад зориулагдсан нь жүжигчний хит болсон дууны нэг болсон юм.

Банга, Патти Смит

Америкийн дуучин, яруу найрагчийг панк рокийн загалмайлсан эх гэж нэрлэдэг. Тэрээр Оросын уран зохиолд дуртай байсан бөгөөд залуу насандаа Владимир Маяковскийг дуртай яруу найрагчдын нэг гэж нэрлэдэг байв. Гэхдээ түүний Банга цомог нь "хувьсгалын амны" нэг шүлэг эсвэл шүлгийн тухай биш, харин Михаил Булгаковын бүтээлүүдийн тухай юм. Банга бол олон зууны турш Понтий Пилатыг диваажинд ирэхийг хүсэн хүлээсэн Мастер ба Маргарита нарын нохойгоор өдөөгдсөн гэрийн тэжээвэр амьтдад зориулсан ном юм. Энэ дуунд Булгаковын бас нэг баатар болох "Нохойн зүрх" киноны Шариковын тухай дурдсан байдаг.

Лолита, Скай Феррейра

Америкийн дуучин дуу бичсэн бөгөөд түүний нэр нь өөрөө ярьдаг. Үүний зэрэгцээ жүжигчин Стэнли Кубрикийн алдарт киноноос бус харин Владимир Набоковын зохиолоос санаа авсан юм. Гол дүр нь юуны түрүүнд тэрслүү сэтгэлээрээ түүнийг гайхшруулдаг.

Бүтээлч хүмүүс эргэн тойрныхоо бүх зүйлээс урам зориг олж чаддаг. Жишээлбэл, гэрэл зурагчин Нил Крамерын хувьд цуврал зургуудыг бүтээх урам зориг нь байсан юм маш ер бусын, тийм ч таатай биш нөхцөл байдал. Гэрэл зурагчин тахлын үед ээж, хуучин эхнэртэйгээ хамт хорио цээрийн дэглэмд байжээ. Бид гурвуулаа цаасан мөнгөөр.