"Волга-Волга" инээдмийн жүжгийн ард: Чарли Чаплин Сталины дуртай киноны нэрийг хэрхэн гаргаж ирэв

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

1 -р сарын 6 -нд Зөвлөлтийн алдарт жүжигчин, ЗХУ -ын Ардын жүжигчин, Андрей Мироновын ээж Мария Мироновагийн мэндэлсний 110 жилийн ой тохиож байна. Түүний кино урлагт хүрэх зам алдарт "Волга-Волга" кинонд тоглосноор эхэлсэн юм. Энэхүү инээдмийн кино нь Сталины дуртай киноны нэг болсон бөгөөд тэр үүнийг хэд хэдэн удаа үзсэн бөгөөд дүрүүдийн мөрүүдийг цээжээр мэддэг байжээ. Гол дүрд тоглосон Любовь Орлова Чарли Чаплин өөрөө нөхөр, найруулагч Григорий Александровт киноны нэрийг санал болгосон гэж мэдэгджээ. Үзэгчид энэ тухай, мөн амьдралыг баталгаажуулсан инээдмийн киноны ард ямар аймшигтай бодит байдал үлдсэнийг мэдэхгүй байв …

"Волга-Волга" кино нь алдарт "Хөгжилтэй хүүхдүүд", "Цирк" киноны дараа Григорий Александровын гурав дахь хөгжмийн инээдмийн кино болж, түүний эхнэр, хөгжимчин, алдарт жүжигчин Любовь Орлова дахин гол дүрд тоглосон юм. Эдгээр бүх инээдмийн кинонууд 1930 -аад онд "хуурамч романтизмын эрин" гэж нэрлэгддэг кинонд гарч ирэхэд өөдрөг кино урлаг Сталиний "Амьдрал сайжирч, амьдрал илүү хөгжилтэй болсон" гэсэн уриаг харуулах ёстой байв. Тэр үед Волга-Москва суваг нээгдсэн бөгөөд үүнийг Зөвлөлтийн залуу газрын нэг ололт гэж кинонд үзүүлэх боломжтой байв. Дараа нь найруулагч Григорий Александровын бичсэнчлэн "". Эдгээр бүх хүчин зүйлсийн улмаас хэсэг хугацааны дараа "Волга-Волга" киног суртал ухуулга гэж нэрлэсэн нь үзэгчдийн дунд нэр хүндийг нь бууруулаагүй юм.

1930-аад оны дундуур. ЗХУ -д олон бүтээлч уралдаан, сонирхогчдын шоу зохиогддог байв. Тэдний нэгэнд Григорий Александров авъяаслаг тосгоны охинтой уулзсан бөгөөд дээд удирдлагууд нь тэмцээнд оролцохыг Москвад явуулахыг хүсээгүй юм. Дараа нь сонирхогчдын урлагийн олимпиадад оролцохын тулд хоёр бүтээлч баг хэрхэн нийслэлд очдог тухай хүнд кино хийх санаа төрсөн бөгөөд хүнд сурталтнууд үүнд саад болдог.

Эхэндээ кино шүүмжлэгчид "Волга-Волга" киног нэлээд хүйтэн хүлээж авав. 1938 онд "Кино" сонинд тэд "" гэж бичдэг байсан бол өөр нэг сонинд энэ тэмцээнийг "" гэж нэрлэдэг байв. Гэсэн хэдий ч 1941 онд кинонд ажиллаж байсан бүтээлч баг Сталины шагнал хүртсэний дараа тоймуудын интонаци эрс өөрчлөгдсөн - Александровын инээдмийг "" гэж нэрлэдэг олон арван хэвлэл сонин дээр гарч байжээ.

Бүтээлч багийн гишүүдийн хувь заяа бодит байдал дээр хэрхэн "амьдрал илүү хөгжилтэй болсныг" гэрчилж байна. Инээдмийн киноны ажил Их терроризмын оргил үед болсон. Киноны зохиолчдын нэг Николай Эрдман зураг авалт эхлэхийн өмнөхөн гурван жилийн улс төрийн цөллөгөөс буцаж ирээд том хотуудад амьдрахыг хориглосон тул Калинин хотод суурьшихаар болжээ. Үүнээс болоод найруулагч түүн дээр очиж зохиолоо боловсруулах шаардлагатай болсон. Зураглаач Владимир Нильсен киноны ажлыг дуусгах цаг байсангүй - түүнийг баривчилж, тагнуул хийсэн гэж буруутгаж, хэсэг хугацааны дараа бууджээ. Киноны найруулагчдын нэг Захар Дарецкийг мөн зураг авалтын үеэр баривчилж, цөлсөн байна.

Тодорхой шалтгааны улмаас эдгээр хүмүүсийн нэрийг кино найруулагчдын дунд нэр дурдаагүй болно. Жүжигчин Вениамин Смехов дурсамждаа Николай Эрдманы түүнд хэлсэн түүхийг иш татжээ: "".

Мария Миронова мөн энэ тухай бичсэн: "".

Сталиныг нас барсны дараа уг киног засварлав - үүнээс Москва -Волга суваг дээрх Сталины хөшөө бүхий хүрээ, түүний нэрийг агуулсан бүх бичээсийг хайчилж авав. Гэсэн хэдий ч энэ киног ухуулга, төрийн захиалга гэж нэрлэж эхэлсэн тэр өдрүүдэд ч инээдмийн кино олон нийтийн дунд маш их алдартай хэвээр байв. Олон талаараа киноны амжилтыг Исаак Дунаевскийн хөгжим баталгаажуулсан бөгөөд яруу найрагч Лебедев-Кумачтай хамт хожим "бүх цаг үеийн" дуу гэж нэрлэгддэг зохиолуудыг бичсэн байдаг. Сурталчилгааны өнгө аясыг үл харгалзан Волга-Волга үнэхээр өөдрөг үзэлтэй, хүнд хэцүү үед найдвар төрүүлж, манай нутаг авьяас чадвараар баялаг гэдэгт итгэх итгэлийг төрүүлэв.

Мэдээжийн хэрэг, кино нь амжилтанд хүрсэн нь гайхалтай жүжигчид байсан бөгөөд тэдэнгүйгээр Игорь Ильинский, Любовь Орлова, Владимир Володин, Павел Оленев, Всеволод Санаев, түүний анхны дүрд тоглосон залуу Мария Миронова нарын нэг инээдмийг төсөөлөх аргагүй байв. Энэ кинонд онцгой үүрэг гүйцэтгэсэн. Үнэн бол түүний хэлснээр зургийг засварлах явцад түүний оролцсон ангиудыг багасгасан байна. Миронова найруулагч ийм шийдвэр гаргасан тул хэн ч Любовь Орловатай дэлгэцэн дээр өрсөлдөөгүй гэж таамаглав. Эхэндээ түүний дүр том байсан ч залуу жүжигчин маш тод тоглосон тул заримдаа эхнэрээ сүүдэрлэж, прима ганцаараа байх ёстой байв. Үүний үр дүнд Мария Мироновагийн дүр олон ангит дүрд хувирав.

Любовь Орлова Чарли Чаплин нөхөртөө энэ киноны нэрийг санал болгосон гэж мэдэгджээ. Григорий Александров АНУ -д айлчлах үеэрээ домогт инээдмийн жүжигчинтэй хамт Сан Франциско булангаар усан онгоцоор явахдаа гадаад хамтрагчдаа зориулж Стенка Разины тухай дуу дуулахаар шийджээ (“Арлын цаанаас саваа хүртэл… "). Чаплинд "Волга-Волга, хайрт ээж" гэсэн мөр үнэхээр таалагдсан гэж хэлээд найруулагчдаа дараагийн киногоо ингэж нэрлэхийг хошигнон зөвлөжээ. Александровт энэ санаа таалагдсан бөгөөд үнэхээр ЗХУ -д буцаж ирэхдээ ийм нэртэй инээдмийн киноны зураг авалт хийж эхлэв.

Гадаадад аялах хугацаандаа Григорий Александров, Любовь Орлова нар агуу жүжигчинтэй нэг бус удаа уулзаж, түүнтэй найрсаг харилцаатай байсан. Чарли Чаплин тэднийг Швейцарьт байнга урьж, АНУ -аас гарсныхаа дараа тэнд суурьшжээ. Захирал эхнэртэйгээ Чарли Чаплинд зочилж байсан Швейцарь улсаас илгээсэн захидлуудын нэгэнд тэрээр "" гэж бичжээ.

Тэд Мария Мироноваг төмөр хатагтай гэж дууддаг байсан бөгөөд хүүгийнхээ хувьд маргаангүй эрх мэдэлтэй хүн гэж хэлдэг. Андрей Миронов яагаад ээжийгээ амьдралынхаа гол эмэгтэй гэж үздэг байсан бэ?.