Гадаадын зохиолчид Орос ба түүний оршин суугчдыг хэрхэн харсан бэ: Думагаас Драйзер хүртэл

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Орос, ЗХУ -д унших дуртай цөөн хэдэн зохиолчид Оросын задгай талбайд зочилжээ. Тэд энэхүү чамин орны тухай дурсамжаа тэдэнд үлдээжээ. Орчин үеийн Оросын уншигчдад зарим мөчүүд ялангуяа сонирхолтой санагддаг.

Льюис Кэрролл

Хүүхдийн үлгэр, математикийн бүтээлийн зохиолч, Эрхэм Доджсон (энэ бол зохиолчийн жинхэнэ нэр юм) 1867 онд Оросын эзэнт гүрэнд очсон бөгөөд энэ нь дарангуйлал халагдсанаас зургаан жилийн дараа, орос охид эх орондоо дээд боловсрол эзэмшихээс таван жилийн өмнө байжээ.. Чухамдаа Кэрроллийг энэ алс холын улс руу илгээсэн: энэ бол Оксфордын бишоп Самуэль Вилберфорсын хийсэн дипломат төсөл бөгөөд Английн сүм ба Грек-Оросын сүмийн хооронд итгэлцлийн харилцаа тогтоох зорилготой байсан бөгөөд ингэснээр Кэрролл Орост яг ирсэн юм. зохиолч, математикч биш харин тахилчийн хувьд.

Өдрийн тэмдэглэлдээ Кэрролл орой нь ор болж хувирдаг галт тэрэгний тасалгааны суудалд гайхдаг бөгөөд гайхалтай тухтай байдаг. Өдрийн цагаар суудал нь илүү түшлэгтэй сандал шиг (эсвэл илүү нарийн, бариултай буйдан, хуваалт) байх үед тайван унтахыг юу ч илэрхийлдэггүй байв. Кэрролл Москваг хэрхэн дүрсэлсэнийг энд харуулав.

“Бид энэ гайхамшигтай хотыг тойрон алхаж, ногоон, цагаан дээвэртэй, нугалсан дуран шиг бие биенээсээ ургадаг конусан цамхаг бүхий хотыг өнгөрөөсөн; толин тусгал шиг хотын гажуудсан зургийг тусгасан гүдгэр алтадмал бөмбөгөр; Гадна талдаа олон өнгийн какти шиг харагддаг сүмүүд (зарим найлзуурууд нь ногоон өргөстэй нахиагаар титэмлэгдсэн, бусад нь цэнхэр, бусад нь улаан, цагаан өнгөтэй), дүрс дүрс, чийдэнгээр бүрэн өлгөгдсөн, гэрэлтүүлсэн эгнээгээр чимэглэгдсэн сүмүүд дээвэр дээрх зураг; Эцэст нь хагалсан талбайтай төстэй хучилтын хот, "өнөөдөр эзэн хааны төрсөн өдөр" учраас өнөөдөр гучин хувиар илүү цалин авахыг шаардаж буй таксичид.

Орос хэлээр ярихдаа хэлний нарийн төвөгтэй байдлын жишээ болгон түүнд өгсөн zashtsheestschayjushtsheekhsya ("хамгаалагчид") гэдэг үгийг Кэрролл гайхшруулжээ.: ба ер бусын байдал. Гудамжны ер бусын өргөн (хоёрдогч гудамжинд ч гэсэн Лондоныхоос хамаагүй өргөн байдаг), жижигхэн дрошки эргэлдэж, хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсийн аюулгүй байдалд анхаарал тавьдаггүй, дэлгүүрийн дээгүүр асар том өнгөлөг тэмдэг тавьдаг "гэж Эрхэм Доджсон ингэж харсан байна. Оросын нийслэл.

Александр Дума

Кэрроллоос арав гаруйхан жилийн өмнө Орос руу барууны уран зохиолын өөр нэг тэргүүлэх зүтгэлтэн - Гурван мушкетер, Монте -Кристогийн гүн зохиолч Дюма аав очжээ. Ерөнхийдөө Дюма Декабрист Анненков, түүний франц эхнэр Паулин Геблегийн тухай түүхэн роман дээр ажиллаж байхдаа улс орныхоо түүхийг хөөцөлдөж, Орос улсад удаан хугацаагаар айлчлах бодолтой байв. Гэсэн хэдий ч яг энэ романы ачаар Декабристуудын дургүй хүн (тодорхой шалтгааны улмаас) Николас I зохиолчийг тус улсад нэвтрэхийг хориглосон юм. Зөвхөн Александр II -ийн дор түүний нэртэй Дюма эцэст нь Оросын эзэнт гүрэнд очиж чадсан юм.

Орост харсан бараг бүх зүйл түүний төсөөллийг сэгсрэв. Хотуудын бүх тайлбар нь романтик сэтгэл хөдлөлөөр дүүрэн байдаг. Санкт -Петербург хотод зуны шөнө "опал тусгал бүхий гялалзаж байна."Дюма сарны гэрэлд харахыг үнэхээр хүсдэг байсан Кремль нь "дагинуудын ордон", "хий үзэгдэх мананд бүрхэгдсэн, цамхаг нь минаретийн сум шиг одод уруу өргөгдсөн зөөлөн туяанд" харагдаж байв.

Дашрамд хэлэхэд Орос улсад тэрээр романыхаа баатруудыг харж чаджээ. Гүн, гүнж Анненковтой хийсэн уулзалтыг түүнд Санкт -Петербургийн захирагч гэнэтийн бэлэг болгон зохион байгуулжээ.

Казан Дюма ер бусын эелдэг хотыг олсон: энд туулай ч гэсэн эелдэг гэж хэлдэг (нутгийн иргэд зохиолчийг эдгээр амьтдыг агнахыг урьсан). Оросуудын зугаа цэнгэлийн тухайд Дюма "Оросууд түрс, цыганд юу юунаас илүү дуртай" гэж бичжээ. Тухайн үед цыганы найрал дуу үнэхээр загварлаг байсан, гэхдээ зөвхөн Орос улсад. Францад Паулин Виардо шиг цөөхөн хэд нь л амжилтанд хүрсэн.

Жермен де Стаэл

Наполеоны хамгийн алдартай сөрөг хүчин 1812 онд Франц -Оросын дайны үеэр Орос улсад айлчилсан. Энэ дайнд тэрээр Наполеоныг байлдан дагуулагч, түрэмгийлэгч байсан гэж үзвэл Оросын талд эргэлзээгүйгээр оролцжээ. Улс орныхоо ихэнх хэсэгт түүнийг үндэсний зан чанар нь гайхшруулав: "Оросууд аюулыг мэддэггүй. Тэдний хувьд боломжгүй зүйл гэж үгүй. " Үүний зэрэгцээ тэрээр оросуудыг зөөлөн зантай, дэгжин харав.

Амьдралын хэв маяг, орос, францын зан чанарын ялгааг юу тайлбарлаж байгаа талаар түүний дүгнэлт энд байна: Францын тариачингаас муу, зөвхөн дайнд төдийгүй өдөр тутмын олон тохиолдолд бие махбодийн оршин тогтнолыг тэвчиж чаддаг. маш их хязгаарлагдмал байдаг.

Нутгийн нэлээд хэсгийг хамарсан уур амьсгал, намаг, ой, цөлийн байдал нь хүнийг байгальтай тэмцэхэд хүргэдэг … Францын тариачин өөрөө амьдардаг амьдрах орчин нь Орос улсад асар их зардлаар л боломжтой байдаг. Шаардлагатай зүйлсийг зөвхөн тансаг байдлаар олж авах боломжтой; Тиймээс тансаглах боломжгүй үед тэд шаардлагатай зүйлээсээ ч татгалздаг … Тэд Дорнодын хүмүүсийн нэгэн адил гадаад хүнд ер бусын зочломтгой ханддаг; түүнд бэлэг өгдөг бөгөөд тэд ихэвчлэн хувийн амьдралынхаа тав тухыг үл тоомсорлодог. Энэ бүхэн нь оросууд Москвагийн галыг тэвчиж, олон хохирогчидтой хамт хичнээн зоригтой байсныг тайлбарлах ёстой … Энэ хүмүүсийн дунд асар том зүйл байдаг, үүнийг энгийн хэмжүүрээр хэмжих боломжгүй … пропорциональ гэхээсээ илүү асар том бүх зүйлтэй, болгоомжтой байхаас илүү зоригтой бүх зүйлд; хэрэв тэд өөрсдийн тавьсан зорилгодоо хүрч чадахгүй бол энэ нь түүнийг давсантай холбоотой юм."

Теодор Драйзер

Алдарт америк хүн 1927 онд ЗХУ -д айлчилсан: түүнийг Октябрийн хувьсгалын арван жилийн ойн баярт оролцохыг урьсан юм. Тэрээр зөвхөн Орос төдийгүй Зөвлөлтийн олон хотод очсон. Хорьдугаар он бол хязгааргүй бүтээлч байдал, хүнд суртлын галзуурал байсан он жилүүд байв; энд капитализмын шинж тэмдгээс бусад бүх зүйл боломжтой байсан. "Би хэлэхдээ бэлэн байна: хэрэв би толгой дээрээ зэс тогоо тавиад, хөлөө модон гутал дээр хийж, Навахо хөнжил, эсвэл даавуу эсвэл матрасаар боож, арьсан бүсээр боож, ийм байдлаар алхаарай. үүнд хэн ч анхаарал хандуулахгүй; Хэрэв би дээл, торгон малгай өмсвөл өөр болно. Орос бол ийм л байна "гэж зохиолч тэр үеийн уур амьсгалыг ингэж илэрхийлжээ.

Түүнийг ирсэн даруйдаа Москвад америк эмэгтэйтэй тааралдсаныг тэр гайхаж байв. Оклахома мужийн уугуул Рут Эпперсон Кеннел тэр үед ЗХУ -д таван жил амьдарч байжээ. Үнэн хэрэгтээ, 20 -иод онд олон америкчууд Зөвлөлт Холбоот Улсад ажиллаж, амьдарч байсан - зарим нь үзэл суртлын шалтгаанаар аялж байсан бол зарим нь америкчуудын өнгө аясаараа харсан шилэн таазыг алдах гэж найдаж байсан бол зарим нь ихэвчлэн санал болгодог орлогын төлөө л байсан. санхүүгийн хямралд орсон эх орондоо гэхээсээ илүү гадаадын мэргэжилтнүүдэд. Рут эцэст нь ЗХУ -ын залуу орноор аялж байхдаа Драйзерын нарийн бичгийн дарга болжээ.

ЗХУ -д Драйзерын анхаарлыг татсан зүйл бол төмөр замын ажилчид, ажилчдад зориулсан шинээр баригдсан байшингийн орон сууцны өргөн цар хүрээ, цоо шинэ цэцэрлэг, цэцэрлэгийн элбэг дэлбэг байдал, театрт үзэгчдийн хэн нь харьяалагддаг болохыг ойлгох боломжгүй байсан явдал байв. аль ангид: бүгд адил тэгш хувцасласан байв. Мэдээжийн хэрэг, тэд ямар төрлийн тоглолт хийхээс хамаарч Зөвлөлтийн театрт оруулах боломжгүй гэж тэр төсөөлж ч чадахгүй байв.

Өнгөрсөн үеийн талаархи бидний орчин үеийн бүх санаа нь өнгөрсөн үеийн оршин суугчдад хангалттай биш юм шиг санагддаг. Орос эмэгтэйчүүд тэд итгэдэг хэвээр байгаа Хаант Оросын тухай бусад алдартай домог "талбайд төрүүлсэн" үү?.