Елена Шварц бол ЗХУ -д уран бүтээлээ хийхийг хориглосон яруу найрагч бөгөөд Сорбонна, Харвардын их сургуульд суралцжээ

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Тэр эмзэг, өсвөр насны хүүхэд шиг өвчтэй малыг тэжээдэг бөгөөд ганцхан үгээр хүнийг дулаацуулж чаддаг байв. Энэхүү нууцлаг яруу найрагч бүсгүйд ийм хүчирхэг гал амьдардаг байсан бөгөөд орчлон ертөнцийн бүх энерги түүний эмзэг дүр төрхийг дуулгавартай дагадаг юм шиг санагдсан. Елена Шварцыг яруу найргийн мөнгөн эрин үеийн цуурай гэж нэрлэдэг байв. Бродский түүнд хайртай байсан бөгөөд Ахматовыг хүлээн зөвшөөрсөн боловч тэр өөрөө ямар ч эрх мэдлийг хүлээн зөвшөөрдөггүй байв. Елена Шварц эх орондоо байхдаа зөвхөн самиздат сэтгүүлд хэвлэгдсэн байхад Харвард, Кембриж, Сорбонн нар түүний хэв маягийг заавал сургалтын хөтөлбөрт оруулсан болно.

Анхны өдрийн тэмдэглэлүүд

Лена дайны дараах Ленинград хотод төрсөн. Түүний ээж Дина Шварц БДТ -ийн уран зохиолын хэлтсийн даргаар ажиллаж байгаад Георгий Товстоноговын багт дөч гаруй жил ажилласан. Ээж нь охиныг ганцаараа өсгөсөн бөгөөд гэр бүлийнхэн нь аавынхаа тухай огт дурдаагүй байна. Гэхдээ Лена бага насаа найрсаг хамт олон байсан драмын театрын хөшигний ард өнгөрөөсөн бөгөөд хүүхэд үргэлж олны анхаарлын төвд байдаг байв.

Театрын бүтээлч уур амьсгал нь охины хувьд асар том яруу найргийн бэлэг болсон тэр шидэт үр байв. Бага наснаасаа эхлэн Елена өдрийн тэмдэглэл хөтөлж, амьдралынхаа чухал үйл явдлуудыг тэмдэглэж байжээ. Тэнд тэрээр анх удаа театрын талаар өөрийн гэр шиг ярьж байна. Тэрээр анх удаа өөрийн сэтгэлээр дамжсан театрын дүр төрхийг тэдэнд оруулсан мэт ер бусын шүлэг зохиож эхэлдэг.

Арван таван настайдаа охин зориг гаргаж, түүний ажлыг үнэлэхийн тулд Анна Ахматовад ханджээ. Яруу найрагч бүсгүй Еленагийн шүлгүүдийг муу гэж нэрлэжээ. Шварц Ахматоваг "өөрөөсөө гадна эргэн тойронд юу ч хардаггүй хэт магтаал тэнэг хүн" гэж хэлжээ. Энэ бол шүүмжлэлийн өшөө авалт биш, харин үзэл бодлоо хамгаалсан өсвөр насны хүүхдийг хүлээн зөвшөөрсөн явдал байв.

Лена агуу яруу найрагчийн үзэл бодлыг эсэргүүцэхээс айдаггүй байсан бөгөөд шүлэгтээ юу ч өөрчилдөггүй байв. Тэгээд тэр зөв байсан. Удалгүй тэд дэлхийн хамгийн нэр хүндтэй их сургуулиудын хөтөлбөрт хамрагдав. Еленагийн өдрийн тэмдэглэл нь түүний намтар түүхийн цорын ганц эх сурвалж хэвээр байв.

Шүлэг-сүнс

Ленинградын Улсын Их Сургуулийн филологийн факультетэд элссэний дараа Елена оюутны сургалтын хүрээнд ачаалал ихтэй байв. тэр удахгүй хөөгдөх болно гэж мөрөөддөг байсан бөгөөд дараа нь охин хайртай ажилдаа өөрийгөө бүрэн зориулж чадна. Тэрээр хичээлээ чихмэл өрөө гэж нэрлэдэг бөгөөд түүнд "шүлгээ биелүүлж, тэнгэр элч нарын хөнгөн мах шиг тэнгэрийг дүүргэх" хангалттай агаар байдаггүй.

Их сургуулиа орхин Елена өөрийгөө "цэвэр урлаг" -т зориулжээ. Тэрээр театрын жүжгийн орчуулга хийж амьдралаа залгуулсан. Түүний бүтээлүүд Европт өргөн тархсан байсан тэр үед ЗХУ -д Шварцыг зөвхөн самиздат уншигчид мэддэг байжээ. Үүнийг перестройка хүртэл хоригложээ.

Газар доорх гэж нэрлэгддэг газруудад нэвтрэх боломжтой байсан хүмүүс Еленатай маш хүндэтгэлтэй харьцдаг байсан бөгөөд олон хүн түүнийг яруу найргийн суут ухаантан гэж үздэг байв. Энгийн үгийг гялалзсан очир алмааз болгон хувиргах чадвартай яруу найрагч бүсгүй бол энэ байсан юм. Уншигчдыг хүсэл тэмүүлэлтэйгээр ангал руу хаях, эсвэл түүнийг диваажингийн ой руу аваачих.

Шүүмжлэгчид түүнийг метафизикийн ирмэг дээр хачирхалтай яруу найргийн дүрсийг бүтээх чадвартай байсан бөгөөд түүнийг нэвтлэн нэвтэрч чаддаг хүмүүс хязгааргүй таашаал авдаг гэж бичжээ."Эверестийн урвуу", "давстай тэнгис", "харанхуйд зэврсэн нүүр царай", "галаас хөлрөх загалмай", "хөргөсөн музууд", "архитектурын архирах" гэх мэт - зөвхөн яруу найрагч л зүрх сэтгэлээрээ дүрсийг дамжуулж зоригтойгоор үг хэлдэг байв..

Гэм буруугаа хүлээх

"Яруу найргийн газар доор" байсан ч Елена Шварц холбоо барих хүрээгээ хязгаарлаж, уран зохиолын ямар ч чиг хандлагыг баримталдаггүй, тод хувь хүн хэвээр байв. Тэр бол аглагч биш, харин биеэ даасан бус бэлэг, хувийн орон зайн эрх чөлөөгөө хамгаалж байв. Самиздатад түүнийг Арно Зарт, Лавиния Ворон гэсэн нууц нэрээр хэвлүүлжээ. 80-аад оны дундуур перестройкийн дараа үүнийг эцэст нь гэртээ хэвлэж эхлэв.

Дотоодын тогтмол хэвлэлүүд анхнаасаа болгоомжилж байсан боловч удалгүй олон алдартай хэвлэлүүд Елена Андреевнатай хамтран ажиллах нь нэр төрийн хэрэг гэж үзэж байсан бөгөөд далаад оны сүүлээр Шварц Андрей Белийн нэрэмжит шагналыг, ерээд оны сүүлээр Хойд Палмира хотыг хүртжээ. 2003 онд тэрээр Ялалтын шагнал хүртжээ. Мөн 2008 онд Пушкиний сан түүний цуглуулсан бүтээлүүдийг нийтлүүлжээ.

Яруу найрагчийг хүлээн зөвшөөрсөн гэрэл гэгээтэй үе нь эдгэшгүй өвчинд дарагджээ. Петербургийн энэ эмзэг эмэгтэй энэ өвчинтэй хатуу тэмцэж байсан боловч Шварц түүнийг ялан дийлж чадсангүй, гэхдээ маш олон бүтээлч төлөвлөгөө байсаар байв. Яруу найрагч бүсгүй амьдралаа "халуун хоолой дээр ганцаараа" гэж нэрлэжээ (энэ бол түүний шүлгийн цуглуулгуудын нэгний нэр юм).

Тэрээр 2010 оны хавар нас барсан бөгөөд хэдхэн хоногийн өмнө Талархлын баяр бичиж, цөөн хэдэн найзууддаа илгээжээ. Яруу найргийн дүрийн баатар болох ер бусын эмэгтэйн амьдрал гэнэт, харамсалтайгаар дуусав.

… Олон хүмүүс Елена Шварцын бүтээлийг Малевичийн "Хар талбай" -тай зүйрлэдэг. Хэн нэгэн зогсоод амьсгаа даран Орчлон ертөнцтэй харилцах боломжтой болно, хэн нэгэн зүгээр л хажуугаар өнгөрөх болно. Хэн нэгэн үүнийг өндөр урлаг гэж нэрлэх бөгөөд хэн нэгэн эргэлзэж инээмсэглэх болно. Энэхүү зөрчилдөөний маргаан дээр ид шид нь бодит байдалтай холбосон ид шид төрдөг.

"МӨРӨӨДӨЛД Баптисм"

1991 он