ЗХУ -д хийсэн плагиат: Ямар алдартай дуунууд хавтас болж, Зөвлөлтийн хөгжмийн зохиолчдын ямар зохиолыг барууны дуучид хулгайлсан бэ?

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

ЗХУ -ын үед гадаадын хөгжмийн зохиолчдын зохиогчийн эрхийг үл тоомсорлож байсан. Иргэдийн дуртай зарим дуу нь үнэндээ шууд хулгай хийх, эсвэл маш ойрхон зээл авах болно. Зөвхөн Зөвлөлтийн тайз үүгээр нүгэл үйлдээгүй гэдгийг мэдэх нь илүү гайхалтай байх болно. Барууны жүжигчид биднээс юу хулгайлахаа олж мэдсэн бөгөөд үүнд огтхон ч ичдэггүй байв. "Зээлдэгч" бүр хэн ч таахгүй гэж итгэдэг байв.

Энэ бүхэн Леонид Утесовын дуулсан "Самовар" дуунаас эхэлсэн юм

Самашаар хэн ч Машагийн тухай дуу дуулж болно. Утесов 1934 онд фокстротын амьд дууг дискэн дээр бичиж байхдаа юу хийж байгаагаа мэдэж байсан. Шошгон дээр зөвхөн боловсруулалтын зохиогч Семен Коганы нэрийг бичжээ. Хожим дахин хэвлэх явцад Л. Диедеричсийн дасан зохицсон бичлэг гарч ирэв. "Хүмүүсийн үгс" -ийг В. Лебедев-Кумачийн зохиогчоор сольсон. Эдгээр "зохиогчдын" өв залгамжлагчид роялти төлсөн эсэх нь тодорхойгүй байна.

Хөгжилтэй аялгуу 1929 онд Варшавт болсон хөгжмийн үдэш төрсөн: арван зургаан настай Фанни Гордон-Квятковска (жинхэнэ нэр-Фейга Жоффе) өөрийн зохиосон аялгууг тоглосон. Алдарт Варшавын кабаретийн захирал Анджей Власт тэр даруй энгийн текст зохиосон нь хэдхэн долоо хоногийн дараа нийслэлд дуулагдсан алдартай фокстрот болжээ. Хоёр жилийн дараа Polydor Records дуу бичлэгийн компани Фаннид олон тооны цагаачдад зориулан орос бичгээр дуу бичихийг санал болгов. Дараа нь "Самовар дээр, би болон миний Маша, хашаанд аль хэдийн бүрэн харанхуй болсон …" гэсэн мөрүүд гарч ирэв. Дискийг 1933 онд гаргасан бөгөөд хэсэг хугацааны дараа энэ дууг Петр Лещенко бичжээ. Үүнийг гүйцэтгээгүй хэн ч байсан: Малинин, алдартай хамтлагууд, Польш, Литвийн алдартай дуучид.

70 -аад онд Фаннигийн эрхийг сэргээсэн: тэд захидал бичиж, зохиолчоос уучлалт гуйсан бөгөөд Мелодия компани түүнд 9 рубль хураамж төлжээ.

"Цэнхэр дуу" нь "Аяыг таа" тэмцээнд ороогүй болно - хүн бүр үүнийг эхний баарнаас хүлээн зөвшөөрөх болно

Гэхдээ үнэн хэрэгтээ энэ бол америкчууд Хунк Хантер, Жек Келлер нарын бичсэн "Блюзд хүрэх нэг талын билет" юм. Энэхүү хит дууг 1959 онд дуучин, төгөлдөр хуурч Нейл Седака анх хийж байжээ. Олон жилийн турш энэ дууг барууны янз бүрийн гоцлол дуучид, хамтлагуудын концертод амжилттай оруулсан бөгөөд энэ дуу Японд хүртэл сонсогдож байв. Хамгийн алдартай нь 1978 онд гарсан Eruption хамтлагийн Preches Wilson -ийн хувилбар байсан боловч олон хүн Neil Sedaki -ийн хамгийн анхны бичлэгийг хамгийн их сонсдог.

ЗХУ -д энэ дууг VIA "Singing Guitars" хамтлаг Альберт Азизовын шинэ текстээр маш амжилттай, дурсамжтай байдлаар толилуулжээ. Анхны минионы бичлэг дээр хөгжим зохиогч нь Н. Седака байсан бөгөөд хожим нь "Н. Фидака" буюу А. Васильевын дасан зохицох дүр болжээ. Хөгжмийн зохиогч руу хэн ч төлбөр шилжүүлэхгүй байсан тул энэ нь тийм ч чухал биш байв. Яахав гадаадын хөгжимчидтэй хамт ёслол дээр зогсох зуршил байгаагүй.

"Цэнхэр дуу" нь Зөвлөлтийн тайзан дээр үндэслэж, "Сайн уу дуу", "Ерөнхий сайд", "Оросын хэмжээ", Валерия, тэр байтугай Эстони Анна Вески нарын хийсэн орос дуунд амжилттай шилжсэн. Маш олон бичлэгийг тамгалсан.

Эдита Пиехагийн гүйцэтгэсэн "Хүүхэд насны хот". Эх хувилбарт текст нь өнгөрсөн хайрын тухай байсан боловч хөгжим нь ялгаагүй байв

Green Fields дууг анх 50 -аад онд Америкийн Easy Riders хамтлаг дуулж байсан бөгөөд гишүүд болох Ричард Дер, Терри Гилкисон, Фрэнк Миллер нар өөрсдөө үүнийг зохиосон юм.1959 онд хамтлаг задарч, энэ дууг шинэ уран бүтээлчид бичсэн - Ах дүү дөрөв. Тэдний ирүүлснээр уг бүтээл олон арван жилийн турш хит болсон юм. Текстийг испани, швед, польш болон бусад хэл рүү орчуулсан болно. Янз бүрийн улс орны хөгжимчид уянгалаг аялгууг амжилттай сурталчилж байна. Полка Вислава Дрожеккаг ЗХУ -д сайн мэддэг байсан бөгөөд хэн нэгэн түүний тоглолтын үеэр 1964 онд оюун ухаанаараа бүтээсэн Pola zielone найруулгыг сонссон нь лавтай. Креол аялгуунд энэ дууг 21 -р зуунд аль хэдийн Voz D'Amor цомог дээр Cesaria Evora -ийн шүтэн бишрэгчид сонссон байна.

Эдита Пиехагийн хувьд энэ үгийг Роберт Рождественский бичжээ. Зохиогчийг нарийн бичсэн байсан: 1968 оны диск дээр хөгжмийн зохиолч нь тодорхойгүй байсан бол 1986 онд энэ дуу Шотландын ардын дуу болжээ. 2001 онд тодорхой Ф. Миллер гарч ирсэн бөгөөд 2007 онд зохиолчид болох Т. Гилкайсон, Р. Дер, Ф. Миллер нарын талаар бүгд олж мэдсэн. Интернетийн эрин зуунд хэн ч хэргийг шүүхэд өгөхийг хүсдэггүй. Хөгжмийн үзэгчид бүх зүйлийг аль хэдийн таамаглаж байсан.

"Вернисаже" буюу маэстро Паулсын гарц … Иглесиас төөрөлдсөн

1975 онд тэр үед ЗХУ -д хэн ч урьж байгаагүй Жулио Иглесиас "A Veces Tu, A Veces Yo" шилдэг дуунуудын цуглуулгад өөрийн зохиосон бүтээлээ оруулсан. 1986 онд Лайма Вайкуле, Валерий Леонтьев нар Зөвлөлтийн урам зоригтой олон нийтэд удаан хугацааны турш хүмүүсийн зүрх сэтгэлд шингэсэн "Вернисаж" -ыг бэлэглэжээ. Найрал дуу нь нэг нэгээрээ, үлдсэн хэсэг нь анхны дууг санагдуулдаг.

Сонирхолтой нь "Вернисаж" -ийн зохиогч анхны эх сурвалжийг олон жилийн турш танихгүй байсан? Ямар ч тайлбар, тайлбар дагасангүй.

Гэхдээ тэд бас биднээс хулгайлах зүйл олсон

1962 онд Аркадий Островский Лев Ошанины "Нарны тойрог" шүлгүүдэд хөгжим бичжээ. Тамара Миансарова мөн онд Хельсинки хотод болсон Дэлхийн залуучууд, оюутнуудын наадамд амьдралыг баталгаажуулсан дууг гайхалтай дуулж, 1963 онд дуучин, дуу нь Сопот хотод болсон наадамд түрүүлж байжээ.

Залуучуудын хит нь "Hootenanny Singers" хамтлагийн "Нарны тойрог" -той гайхалтай төстэй Габриэллийн найруулгыг бичсэн ABBA -ийн ирээдүйн зохиолч, хөгжимчин Бьорн Улвейст бас сэтгэгдэл төрүүлжээ. Зөвхөн гүйцэтгэл өөр байв - жагсаж байсан нь Миансаровтой огт адилгүй байв. Гэхдээ Аркадий Островскийг хөгжмийн зохиогч гэж чимээгүйхэн зааж өгсөн юм болов уу?

Мэдээжийн хэрэг, хулгайлах нь бүх цаг үед өргөн тархсан байсан. V ялангуяа зураг зурах.