"Аз жаргалын одод" романтик нууц: Зөвлөлтийн кино Польш жүжигчний амьдралыг хэрхэн өөрчилсөн бэ?

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

"Цөлийн цагаан нар" киноны дараа Декабристуудын эхнэрүүдийн тухай түүхэн кино гарна гэж найруулагч Владимир Мотилоос хэн ч хүлээж байгаагүй, түүний гол дүрд тоглох жүжигчдийг сонгосон нь хамгийн гайхалтай нь тэр үед хэн ч мэдэхгүй байв. Игорь Костолевский ба Польшийн залуу жүжигчин Ева Шикулская нар. Найруулагч болон жүжигчдийн хувьд олон романтик нууц хөшигний ард үлдсэн бөгөөд энэ кино нь түүхэн тэмдэг болсон юм: Мотилын хувьд энэ бол түүний гэр бүлийн түүхийн үргэлжлэл байсан, Костолевскийн хувьд энэ нь түүний киноны карьерын амжилттай эхлэл байсан юм. хувийн амьдрал дахь эш үзүүллэг, Шикулскаягийн хувьд энэ нь Оростой хийсэн харилцааны эхлэл байсан юм.

Найруулагч Владимир Мотилын хувьд энэ кино нь түүний гэр бүлийн түүхтэй нэгэн зэрэгцсэн юм. Түүний аав, Польш улс төрийн цагаач, түүнийг 3 настай байхад нь баривчилжээ. Ээж нь хүүтэйгээ хамт нөхрөө дор хаяж нэг минут уулзахаар хоригдлуудын дамжин өнгөрөх цэг болох Медвежежорск руу очив. Эдгээр үйл явдлууд нь Полина Гебл (Прасковья Анненковатай гэрлэсэн) нөхөр Иван Анненковтой хүнд хөдөлмөрт явуулахаасаа өмнө бүтэлгүйтсэн уулзалтын прототип болсон юм. Найруулагчийн аав хүнд хөдөлмөрийн улмаас нас барж, ээж нь Умард Урал руу цөлөгдсөн бөгөөд тэнд Владимир кино үзэх сонирхолтой болсон - тэнд зөөврийн кино театр байдаг байв.

Энэхүү киног хийхээс өмнө 27 настай Игорь Костолевский кино театрт онцлох үүрэг гүйцэтгээгүй бөгөөд Мотилийн сонголтыг кино студийн удирдлага зөвшөөрөөгүй байна. Залуу жүжигчин өөрөө энэ дүрийг даван туулна гэдэгт итгээгүй: "". Костолевский дүрээ өгөхөө хүртэл бодож байжээ.

Костолевский зөвхөн бэлтгэл дээр сайн тоглодог байсан бөгөөд зураг авалтын үеэр төөрч, даалгавраа даван туулж чаддаггүй байв. Нэмж дурдахад тэр эмээл дээр хэрхэн үлдэхээ мэдэхгүй байсан тул захирал түүнийг 2 сарын турш морин спорт сургуульд явуулжээ. Үр дүн нь бүх хүмүүсийг гайхшруулав. "" гэж Мотил хэлэв.

Удаан хугацааны турш найруулагч франц эмэгтэй Паулин Геблийн дүрд жүжигчин сонгохоо шийдэж чадахгүй байв. Тэрээр европ царайтай охин хайж байв. Эхлээд Мотил энэ дүрийг Францын жүжигчин Анни Дюпре, Доминик Санда нарт санал болгосон боловч тэд зураг авалтаараа завгүй байсан бөгөөд Орост сонгон шалгаруулалтад оролцохоор нисч чадаагүй бөгөөд найруулагчийг Парис руу явахыг зөвшөөрөөгүй юм. Дараа нь тэр Зүүн Европын жүжигчин бүсгүй франц эмэгтэйн дүрийг сайн даван туулж чадна гэж шийджээ. Туйл Ева Шикульска түүнд хамгийн тохиромжтой нэр дэвшигч мэт санагдсан.

Шикулска үүнийг мөрийтэй тоглоом гэж ойлгосон: "".

Декабрист Анненков, Полина Гебл нарын үзэсгэлэнтэй, эмгэнэлтэй хайрын түүх нь киноны гол сэдвүүдийн нэг болжээ. Жүжигчид зураг авалтын талбайд давамгайлсан романтик уур амьсгалын нөлөөнд автсангүй. Хожим нь Игорь Костолевский түүнд Ева Шикульскатай уулзахаасаа өмнө түүнд дурласан юм шиг санагдсан гэж хэлжээ. Жүжигчин бүсгүй найруулагчийн санал болгосон хамгийн галзуу үзэгдлүүд хүртэл бүх зүйлийг хүлээн зөвшөөрсөн Польшийн жүжигчин бүсгүйн айдасгүй байдал, эрсдэлд орох чадвар, үнэнч сэтгэлд татагдсан юм. Тэр хүйтэн жавар, бороо, хүчтэй салхинаас айдаггүй байв.

Тэд зураг авалтын талбай дээр Костолевский, Шикулская нарын хооронд оч ниссэн гэж хэлдэг. Тэд өөрсдөө мэдрэмжийнхээ талаар чимээгүй байсан бөгөөд хэсэг хугацааны дараа харилцааны талаархи асуултанд хариулахаас зайлсхийж байв. Польш жүжигчин "" "гэж хэлдэг байсан. Тэгээд хамтрагчдаа дурласан уу гэж асуухад Польш жүжигчин "" "гэж хариулдаг. Костолевский олон жилийн дараа хүлээн зөвшөөрөв: "". Тэд Шикульска Костолевскийн ачаар анхны нөхрөөсөө салсан гэж ярьдаг. Тэрээр Оросоос буцаж ирснийхээ дараа хосууд салсан шалтгааныг өөрөө тайлбарлаагүй байна.

"Аз жаргалын одод" гайхалтай амжилтанд хүрсэний дараа Ева Шикульскаг Зөвлөлтийн бусад найруулагчид урьж эхэлсний дараа тэрээр Оросын олон жүжигчидтэй найзууд болжээ. Жүжигчин бүсгүй Хайрын тунхаглал, Достоевскийн амьдралын хорин зургаан өдөр кинонд тоглосон. Шикульска "Аз жаргалын од" киног толилуулсан кино наадамд тэрээр Оросын найруулагч Илья Авербахтай уулзаж, тэд дотно харьцаанд оржээ. Тэр гэрлэсэн, хэдэн жилийн турш тэд нууцаар уулзсан тул Шикульска Польш, Оросын хооронд гүйж байв. Гэсэн хэдий ч захирал эхнэрээ түүнд үлдээж зүрхэлсэнгүй, тэд салсан. 1985 онд жүжигчин польш инженертэй гэрлэжээ.

Гэхдээ өнөөдөр ч Шикулска хэлэхдээ: "".

Игорь Костолевскийн хувьд энэ кино нь том кино театрт орох тасалбар болсон бөгөөд үүний дараа тэрээр олон тооны бүтээлд тоглож, жинхэнэ од болжээ. Нэмж дурдахад "Аз жаргалын од" нь түүний хувьд эш үзүүллэг болж, хувийн амьдралдаа баатрынхаа хувь заяаг ихэвчлэн давтжээ. Жинхэнэ хайр түүнд насанд хүрсэн хойноо, франц эмэгтэйтэй танилцсанаар иржээ! Жүжигчин Консуэло де Авиланд насан туршдаа Оросын уран зохиолд дуртай байсан бөгөөд удаан хугацаанд гэрлээгүй - тэр Оросын декембристын эхнэр болж чадна гэж хэлжээ. Үүнийг сонссон Костолевский: "" 2001 оны 2 -р сард тэд гэрлэж, Консуло Полина Гебл шиг үнэн алдартны шашинд орж, нэрийг нь өөрчилж, Евдокия болжээ. Түүнээс хойш тэд салаагүй. "" гэж жүжигчин хэлэв.

Олон эмэгтэйчүүд түүнээс толгойгоо алдсан бөгөөд 20 орчим жилийн турш тэр Консельогоос өөр хэнийг ч анзаарсангүй. Игорь Костолевский хэрхэн бодит амьдрал дээр дэлгэцийн эмэгтэй хүн болж хувирав.