"Дубровский" роман дахь цензурыг юу андуурч, яагаад Ахматовад дургүй байв

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Пушкин "Ахмадын охин" киноны Пугачевын бослогын тухай гэрчүүдийн мэдээг цуглуулсан бөгөөд Евгений Онегинээс олон жинхэнэ хүмүүсийг хүлээн зөвшөөрч болохыг мэддэг. Оросын агуу яруу найрагч "Дубровский" роман дээр ажиллаж байхдаа амьдралаас бичих зарчмаасаа урвасангүй.

Арал бол царс модтой ой юм

Та бүхний мэдэж байгаагаар Пушкин Минскийн ойролцоо байсан Польшийн язгууртан, эс тэгвээс Беларусь Островскийн бүрэн ярианы түүхээс санаа авсан юм. Овог нэр хүртэл хэн прототип болсон тухай өгүүлдэг: Славян хэл дээр "арал" гэдэг үгийг том ойгоос тусад нь өтгөн, төгөл, царс ойг дүрслэхэд ашигладаг байв. Дашрамд хэлэхэд Польш үндэстэй овог -синоним бий болсон - орос хэлээр овог нь "Дубравский" эсвэл "Дубравин" гэж сонсогдох болно.

Залуу язгууртан Павел Островский Дубровскийн нэгэн адил газаргүй, гэр оронгүй хоцорч, хуучин тариачдынхаа бүлэглэлийг нэгтгэн дээрэмчид рүү оржээ. Тэрээр зөвхөн дайсныхаа талд орсон нутгийн эзэд, албан тушаалтнуудыг дээрэмдсэн; худалдаачид, тэр ч байтугай тариачид Островскийг тайван өнгөрөв.

Островскийн түүхэнд уран зохиолын Дубровскийн намтар түүхээс ялгаа байсан. Жишээлбэл, үл хөдлөх хөрөнгийн бичиг баримт санамсаргүй түймэрт шатаагүй, харин Наполеонтой хийсэн дайны үеэр алга болжээ. Дубровский бол зөвхөн дээрэмчин юм. Островский Польшийн босогчидтой ойр дотно харилцаатай байсан бөгөөд албан тушаалтнуудад хийсэн дайралт нь бусад зүйлээс гадна улс төрийн зорилготой байв. Эцэст нь Дубровский дээрэмчдийг халж, алга болсон бөгөөд Островский баригдаж, тайзан дээр дөнгө тавьсан боловч тэр Польшийн босогчдын тусламжтайгаар зугтаж чадсан юм.

Дашрамд дурдахад Островскийн түүхийг түүний дотны найз Павел Войнович Нашчокин Пушкинд ярьжээ. Залуу Лермонтов ижил түүхээс сэдэвлэн өөрийн "Вадим" өгүүллэгээ бичихийг оролдов.

Цензур

Залуу туйл баатар болсон нь Пушкин баатрынхаа хийсэн үйлдлээс улс төрийн сэдлийг бүрмөсөн арилгаж, зөвхөн тусгаар тогтносон тэмцлийг орхисон ч гэсэн романыг хэвлэхийг зөвшөөрөх эсэх талаар цензурчдын дунд эргэлзээ төрүүлэв. шударга бус байдлын тохиолдол. Гэсэн хэдий ч нас барсан зохиолчийг хүндэтгэн тэд номоо барьсангүй.

Гэсэн хэдий ч цензур ямар нэгэн зүйлийг арилгасан. Пушкин Оросын дарангуйлагчийн жирийн мастерыг зурж, Троекуров тариачин эмэгтэйчүүдийг хүчирхийлсэн болохыг онцлон тэмдэглэв. Бэлгийн хүчирхийллийн тухай дурдахыг цензурчид ёс суртахуунгүй гэж үзэж, энэ санааг устгасан. Гэхдээ тэд Ортодокс тахилчийн гэрлэлтийг хууль бусаар зарласан тухай тайван байдлаар үл тоомсорлов - Эцсийн эцэст Маша хэдийгээр тангараг өргөсөн тухайгаа сүмд хэзээ ч тийм гэж хэлээгүй.

Роман дуусаагүй байв

Пушкиныг нас барсны дараа гар бичмэлийг хэвлүүлжээ. Пушкин амьдралынхаа туршид уг романыг прототипийнхээ нэрээр "Островский" гэж нэрлэж байсны үндсэн дээр уг нэрийг хэвлэн нийтлэгч зохион бүтээжээ. Гэхдээ Пушкины ноорог дээр Мария Троекуровагийн хурим, Владимир Дубровскийг хилийн чанадад явсны дараа үйл явдлын төлөвлөгөөг боловсруулсан нь мэдэгдэж байна.

Энэхүү төлөвлөгөө бол хоёрдмол утгагүй тайлахад хялбар биш хэдхэн хэллэг боловч Мариа удалгүй бэлэвсэн болж, Владимир түүнтэй уулзахаар эх орондоо буцсан бололтой. Тэнд түүнийг цагдаад мэдэгдсэн байна. Роман яг юугаар төгсөх ёстой байсан нь тодорхойгүй байна.

Сургуулийн оюутнууд "Дубровский" -ийг хөтөлбөрт багтсан хамгийн сонирхолтой сонгодог текстүүдийн нэг гэж үздэг ч Анна Ахматова үүнийг целлюлоз гэж нэрлэж, маш бага үнэлжээ. “Ерөнхийдөө Р -д алдаа гараагүй гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч "Дубровский" бол Пушкиний бүтэлгүйтэл юм. Тэгээд Бурханд талархъя, тэр үүнийг дуусаагүй. Энэ бол тэдний тухай дахиж бодохгүй байхын тулд маш их мөнгө олох хүсэл байв. "Oak" дууссан, тэр үед гайхалтай "уншлага" байх байсан. … Би уншигчдын сэтгэлийг татдаг зүйлийг жагсаахын тулд гурван мөр үлдээдэг "гэж тэр бичжээ.

Гэсэн хэдий ч олон хүн түүнтэй санал нийлэхгүй байгаа бөгөөд Пушкин Островскийн түүхийг чин сэтгэлээсээ шингээсэн бөгөөд тэр үеийнхээ дарангуйлагчийг номын мөнгө авах гэж байсан ч гэсэн чин сэтгэлээсээ зурсан гэж үздэг.

Пушкиний бүтээлүүд уншигчдын оюун санааг өдөөж байна. Татьяна захидалд юу гэж бичсэн бэ, тэр хэдэн настай байсан, Ленскийн дүрээр Пушкин хэнийг хөнөөсөн бэ?.