Сансрын наадам, улс төрийн зөв байдал Уильям Шекспиртэй ямар холбоотой вэ

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Уильям Шекспир - одоо байгаа хүмүүсийн үзэж байгаагаар жинхэнэ хүн ч бай, дүрс ч бай дэлгэц нь Европын соёлд маш хүчтэй нөлөөлсөн. Зөвхөн уран зохиол, кино урлагийн хувьд ч биш (хамгийн идэвхтэй үзэгчдийн нэг). Түүний ажлын зарим үр дагаврыг арай гэнэтийн гэж нэрлэж болно.

Одууд хэрхэн дуулдаг болохыг та сонссон уу?

АНУ -д олон хүн энэ бяцхан шувууг үзэн яддаг - чимээ шуугиантай хонинууд нойронд саад болдог. Гэхдээ одууд америкчуудын амар амгаланг үргэлж зөрчдөггүй байв. Тэд Европоос зөвхөн XIX зуунд авчирсан. АНУ -аас ирсэн маш баян Шекспирийн шүтэн бишрэгч нь жүжгийн зохиолчийн бүтээлд дурдсан бүх шувууг Америкт авчрах зорилготой тойрог байгуулжээ. Дашрамд хэлэхэд тэнд жаран гаруй хүн бий. Эдгээр зүйлийн ихэнх нь шинэ газарт үндэслэгдээгүй байгаа боловч одой, дашрамд хэлэхэд бор шувуу ч гэсэн гайхалтай санагддаг.

Үнэн, бидний үед энэ түүхийг улам бүр домог гэж нэрлэдэг. Хэрэв та баримт бичгүүдийг ухаж үзвэл шувуу авчирсан тойргийг Америкийн цаг ууршуулах нийгэмлэг гэж нэрлэдэг бөгөөд түүний зорилго нь Америк тивд хэрэгтэй зүйлийн олон янз байдлыг нэмэгдүүлэх явдал юм. Шекспирийн шувуудын нүүдлийг өдөөсөн үүрэг гүйцэтгэсэн үүргийн талаар хамгийн анх дурдсан нь ХХ зууны дөчөөд онд тохиосон байдаг.

Армен нэрс

Жульетта, Офелия, Гамлет гэсэн армян нэрээр та хэнийг ч гайхшруулахгүй - Интернет дээрээс та Данийн хунтайжийн түүхээс Арменийн ул мөрийн талаар ноцтой мэдэгдэл олж болно. Ер нь армянчууд уран зохиолд дуртай гэдгээрээ алдартай ард түмэн. Арменид хүрсэн аливаа гайхалтай бүтээл нь тодорхой нэрсийн загвар болж хувирдаг.

Ийнхүү 1923 онд еврей домог дээр үндэслэсэн Армений зохиолч Аветик Исахакянгийн түүх (үүнийг эпиграфт дурдсан болно) "Лилит" нэртэй загварыг бий болгожээ. Ийм нэртэй эмэгтэйчүүд олон хэвээр байна. Үүнд цочирдсон хүмүүс түүний шууд утга нь бүрэн гэм хоргүй бөгөөд энэ нь "Лейла" гэх мэт нэртэй холбоотой бөгөөд "шөнө" язгуурыг агуулдаг гэдгийг санах ёстой. Хожим нь нэрний алдар нэрийг Вадим Шефнер болон шинээр нээгдсэн Зөвлөлтийн уншигч Марина Цветаева нарын шүлгүүд нэгтгэв.

Гетег хайрлах хайр нь Грета хэмээх нэрийг тарааж, баатарлаг зохиолууд болох Забел (өөрөөр хэлбэл Изабелла), Артур, Пушкины Татьяна Тушик болж хувирав. За, эсвэл домог хэлдэг.

Жендэрийн төвийг сахисан төлөөний нэр

Хорин нэгдүгээр зуунд англи хэлээр ярьдаг орон зайд хүйс нь тодорхойгүй хийсвэр хүн эсвэл хүний тухай ярихдаа олон хүн "he" (he) гэсэн төлөөний үгийг эсэргүүцэж эхлэв. Түүнчлэн, хүний зөвшөөрөлгүйгээр түүнийг жинхэнэ утгаараа өөрийнхөөрөө хэрхэн нэрлэж болох талаар хэлэлцүүлэг өрнөв, учир нь одоо өөрийгөө нийгмийн хэвшмэл хэвшмэл ойлголтгүй хүн гэж өөрийгөө илэн далангүй таниулж байна., алдартай болж байна.

Гурав дахь төрлийн нэр томъёо байдаггүй бөгөөд үүнийг англи хэл дээр хөдөлгөөнт нэр томъёонд ашиглах боломжтой бөгөөд нөхцөл байдал мухардалд орсон мэт санагдаж байсан ч Шекспирийн хайрлагчид түүний баримт бичигт (мөн тухайн үеийнхээ бичвэрүүд) энэ үгийг санаж байжээ. "Тэднийг" ийм тохиолдолд дурдсан байдаг (тэд), үүнээс гадна хүйс нь тодорхойгүй эсвэл ярилцагч үүнийг тодруулахыг хүсдэггүй нэг хүнд хэлдэг. "Шекспирийн" хувилбар нь нэр үгийн сэдвээр санаа зовж байсан ихэнх хүмүүст тохирсон байсан бөгөөд одоо текст дээр "тэр" биш харин "тэд" гэсэн нэр томъёо байдаг.

Уран зураг

Мэдээжийн хэрэг, театрт зориулан бичсэн жүжиг нь кино театрт ч бас тохирсон байв. Шекспирт дасан зохицсон хүмүүсийн тоо асар их боловч гайхмаар зүйл биш юм. Гэхдээ тэр зураачдад хэр их урам зориг өгсөн нь аль хэдийн илүү гайхалтай болсон. Шекспирийн уран зургийг олон зууны турш олон оронд зурсан байдаг.

Энэ нь бидэнд Рафаэлийн өмнөх бүтээлүүд болох Жон Эверетт Миллаисын Офелия, ижил баатар, Миранда, Жон Уильям Уотерхаусын хар шуурга зэрэг зургууд, Эдвин Остин Эббигийн ижил төстэй хэв маяг болох Хаан Лир зэрэг бүтээлүүдийг өгсөн юм. Гамлетын дүрд алдартай, тийм ч нэр хүндтэй хүмүүсийн олон хөрөг зураг байдаг - жишээлбэл, Уильям Хоггарт XVIII зууны жүжигчин Дэвид Гаррик, София Крамскойгийн Их Гэгээн Константин Константинович Романов. Мэдээжийн хэрэг, Ромео Жульетта хоёрыг дүрсэлсэн олон зураг бий. Эдгээр зургуудын ихэнх нь бидний нийтлэг соёлын үндэс суурийг бүрдүүлдэг маш алдартай бөгөөд танигдсан байдаг.

Одон орон

Ихэвчлэн шинээр нээгдсэн селестиел нэрс, том гаригуудын тогорууг нэр хүндтэй хүмүүсийн нэрээр нэрлэсэн байдаг, жишээлбэл, Анна Герман, Дерсу Узала, Михаил Петренко гэх мэт нэртэй астероидыг олж болно. Гэхдээ Тэнгэрийн вангийн хиймэл дагуулыг уламжлал ёсоор Шекспирийн дүрүүдийн нэрээр нэрлэдэг. Тиймээс энэ секц дэх орон зай нь Шекспирийн баяртай төстэй юм: энд Миранда, Дездемона, Титания, Жульетта, Калибан, Корделия, Офелия болон бусад хүмүүс тойрог замуудаар шүүрдэж байна.

Дэлхийн соёлд мөн адил хүчтэй нөлөө үзүүлсэн өөр нэг Англи зохиолч ердөө хоёр өгүүллэгийн зохиогч гэж үздэг. Нүцгэн хамрын хайрлагч, залуу жүжигчдийн ивээн тэтгэгч: Льюис Кэрроллын жинхэнэ нууц.