Борис Пастернак, Марина Цветаева: Аз жаргалтай төгсгөлгүй эпистоляр роман

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Марина Цветаева, Борис Пастернак нарын харилцаа бол Оросын яруу найргийн хамгийн эмгэнэлтэй хуудсуудын нэг юм. Хоёр том яруу найрагчийн захидал харилцаа нь бие биенээ гэсэн сэтгэлтэй хоёр хүний захидлаас хамаагүй илүү юм. Залуу насандаа тэдний хувь заяа зэрэгцэн оршдог юм шиг санагддаг бөгөөд ховор уулзварын үеэр тэд залуу яруу найрагчдад гар хүрдэггүй байв.

Сэтгэлийн андууд

Тэдэнд нийтлэг зүйл олон байсан. Марина, Борис хоёулаа Москвачууд байсан бөгөөд бараг ижил насны хүмүүс байв. Тэдний аав профессор, ээж нь авьяаслаг төгөлдөр хуурч байсан бөгөөд хоёулаа Антон Рубинштейний оюутнууд байжээ. Цветаева, Пастернак хоёулаа анхны тохиолдлын уулзалтаа түргэн бөгөөд ач холбогдолгүй зүйл гэж дурсав. Харилцаа холбоо тогтоох анхны алхамыг 1922 онд Пастернак хийсэн бөгөөд тэрээр Цветаевагийн Верстаг уншиж байгаад баяртай байв.

Тэрээр энэ тухай Прагад бичсэн бөгөөд тэр үед тэр хувьсгал, Улаан терророос зугтсан нөхөр Сергей Эфронтой хамт амьдарч байжээ. Үргэлж ганцаарддаг Цветаева төрөл төрөгсдийн сэтгэлийг мэдэрч хариулав. Ийнхүү хоёр агуу хүний нөхөрлөл, жинхэнэ хайр сэтгэл эхэлсэн юм. Тэдний захидал харилцаа 1935 он хүртэл үргэлжилсэн бөгөөд энэ бүх хугацаанд тэд огт уулзаагүй юм. Хэдийгээр хувь тавилан доог тохуу мэт тэдэнд хэд хэдэн удаа уулзалт өгсөн боловч эцсийн мөчид тэр бодлоо өөрчилжээ.

Ах тав дахь улиралд …

Тэдний epistolary роман нь юу ч үгүй болсон, эсвэл шинэ хүсэл тэмүүлэлтэй болсон. Борис Пастернак гэрлэсэн, Марина гэрлэсэн. Цветаева 1925 онд төрсөн хүүгээ Пастернакийн нэрээр нэрлэхийг хүсч байсан нь мэдэгдэж байна. Гэхдээ тэр өөрөө бичсэнчлэн гэр бүлдээ хайраа танилцуулж зүрхэлсэнгүй; хүүг Маринагийн нөхөр Сергей Эфроны хүсэлтээр Жорж гэж нэрлэжээ. Пастернакийн эхнэр Евгения Владимировна нөхрөө Цветаевад атаархаж байсан нь лавтай. Гэхдээ энэ хоёр эмэгтэйг энэ эмзэг байдалд эвлэрүүлсэн үйл явдал хүлээж байв: 1930 онд Пастернак эхнэрээ үзэсгэлэнтэй Зинаида Нойхаус руу орхисон юм.

Гэмтсэн Марина дараа нь Пастернактай уулзаж чадсан бол Зинаида Николаевнад ямар ч боломж байхгүй гэж найзуудынхаа нэгэнд хэлэв. Гэхдээ энэ нь зөвхөн түүний хуурмаг зүйл байсан байх. Борис Леонидович тайтгарлыг маш их үнэлдэг байсан бөгөөд шинэ эхнэр нь маш үзэсгэлэнтэй төдийгүй гэрийн эзэгтэй байсан бөгөөд нөхрөө болгоомжтой хүрээлж, түүний бүтээлд юу ч саад болохгүйн тулд бүх зүйлийг хийсэн. Борис тэр жилүүдэд хийсэн амжилтынхаа ихэнхийг эхнэртээ өртэй.

Ядуурлаас гадна

Марина олон авъяаслаг хүмүүсийн нэгэн адил өдөр тутмын амьдралд дасан зохицдоггүй, эмх замбараагүй байдлаас болж хөдөлмөрлөж, цагаачлалд байх бүх жилийн турш түүнийг зовоож байсан ядуурлаас гарч чадахгүй байв. 1930 -аад онд Цветаевагийн дурсамжийн дагуу яруу найрагчийн нөхөр өвчний улмаас ажил хийж чадахгүй байсан тул Марина болон том охин Ариадна хоёр амьдралаа мөрөн дээрээ чирэхээс өөр аргагүй болсон тул түүний гэр бүл ядуурлаас дээгүүр амьдарч байжээ. Яруу найрагч бүсгүй бүтээл, орчуулгаараа амьдралаа залгуулж, охин нь малгай оёжээ.

Энэ бүх хугацаанд Цветаева "ахтайгаа тав дахь улирал, зургаа дахь мэдрэмж, дөрөв дэх хэмжээсээр" уулзахыг маш их мөрөөддөг байв. Гэсэн хэдий ч энэ үед Пестернак хөгжил цэцэглэлт, тэр байтугай эд баялагтай амьдарч байсан тул түүнд эрх баригчид эелдэг хандаж, бүх нийтийн хүндэтгэл, бишрэлд угаажээ. Амьдралдаа Маринад зориулсан газар байхаа больсон тул түүнийг шинэ эхнэр, гэр бүлийнхэн нь маш их хүсэл тэмүүлэлтэй авч явсан бөгөөд тэр үед орхигдсон анхны эхнэр, хүүгээ дэмжихээ мартсангүй. Гэсэн хэдий ч Марина Цветаева, Борис Пастернак нарын уулзалт болов.

Сүүлийн "уулзалтгүй"

1935 оны 6-р сард Парист болсон Пастернак Зөвлөлтийн зохиолчдын төлөөлөгчдийн бүрэлдэхүүнд ирсэн соёлыг хамгаалах олон улсын фашизмын эсрэг зохиолчдын конгресст оролцов. Үзэгчид түүнийг зогсож байгаад алга ташиж, Цветаева тэнд жирийн үзэгчийн хувиар даруухан байлцав. Гэсэн хэдий ч Маринагийн хэлснээр энэ уулзалт "уулзалтгүй" болжээ. Энэ хоёр авьяаслаг хүн зэрэгцэн байхад хажууд нь ярих юм байхгүй нь гэнэтхэн хоёуланд нь тодорхой болов. Хожуу байх нь үргэлж гайхалтай байдаг. Цветаева, Пастернак нарын энэ уулзалт яг цагтаа болоогүй бөгөөд буруу цагт болсон бөгөөд үнэн хэрэгтээ тэдний хэнд ч хэрэггүй болсон.

Хэрэв болзоо эрт тохиолдсон бол тэдний хувь заяа хэрхэн хөгжих байсан бол? Үүнийг бид мэдэх эрхгүй. Түүх нь субъектив сэтгэл хөдлөлийг тэвчихгүй. Цветаевагийн амьдрал эцэстээ мухардалд ороод 1941 оны 8 -р сард амиа хорлосон. Дараа нь хувь заяаны хонгор Пастернак түүнд тааламжгүй хандах цаг ирэв. Амьдралынхаа төгсгөлд тэрээр Маринаг эвдэж сүйтгэсэн, хүнд хэцүү байдал, эрх мэдэлтнүүдийн хавчлага, хамт ажиллагсдын хавчлага, найз нөхдөө алдсан бүх бэрхшээлийг сурчээ. Тэрээр 1960 онд уушгины хорт хавдраар нас баржээ. Гэсэн хэдий ч эдгээр хоёр агуу хүн өвөрмөц яруу найргийн өв, хайр, амьдрал, итгэл найдвараар дүүрэн захидал үлдээжээ.

Өнөөдөр цөөхөн хүн санаж байна дэлхийн алдартай хүүгийн сүүдэрт үлдсэн суут зураач Леонид Пастернак … Мөн түүний хувь тавилан, ажил нь маш сонирхолтой юм.