Зөвлөлтийн шинэ жилийн шилдэг киноны талаар гадаадынхан юу хэлдэг вэ: Баяр хөөрөөс татгалзах хүртэл

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Шинэ оныг бидний дуртай кинонуудгүйгээр төсөөлөхийн аргагүй юм: "Хувь заяаны irony", "Gentlemen of Fortune", "Carnival Night". Тэд өнгөрсөн үеийн сэтгэл татам байдал, өвөрмөц уур амьсгал, нарийн хошигнол, гайхамшгуудад итгэдэг. Хэдэн арван жилийн турш эдгээр зургууд алдартай хэвээр байна. Гадаадын үзэгч Зөвлөлтийн кино урлагийн шилдэг бүтээлүүдийн талаар оросуудын санаа бодлыг хуваалцдаг уу?

Хувь тавилангийн Irony эсвэл усанд ороорой

Эльдар Рязановын шүтлэгтэй шинэ жилийн инээдмийн тухай гадаадын хүмүүсийн санал бодол тэс өөр юм: бүрэн татгалзахаас эцэс төгсгөлгүй баяр баясгалан хүртэл. Зарим хүмүүс үүнийг уншихад хялбар кино гэж үзэхийг зөвлөж байна, гэхдээ үүнийг уйтгартай, бүр Зөвлөлтийн далд суртал ухуулгаар дүүргэсэн хүмүүс байдаг.

Гадаадын үзэгчдийн дунд үл ойлголцол үүсгэдэг хамгийн эхний зүйл бол бараг л гол мэт урсдаг асар их хэмжээний согтууруулах ундаа юм. Ийм тунгаар согтууруулах ундаа хэрэглэснээр Надягийн хоёр эрхэм хэрхэн амьд үлддэгийг олон хүн ойлгодоггүй юм уу? Гэсэн хэдий ч гадаадын үзэгчид Женя Лукашин, Ипполит Георгиевич нарыг төлөвшсөн насандаа ямар ч амжилтанд хүрч чадаагүй ялагчид гэж үздэг.

Зарим нь хошин урлагийг цаг алдах, тэнэглэл, завхарлын суртал ухуулга гэж үздэг. Бусад хүмүүс киноны баатруудтай бүтэн амьдралаараа нэг шөнийн дотор хамт амьдарсан болохоор "Хувь заяаны инээдэм эсвэл усанд ороорой!" Гэсэн халуун дулаан сэтгэл, гэрэл гэгээтэй найдварыг мэдэрдэг. Энэ киноны талаархи санал бодол нь эсрэгээрээ боловч олон хүн гэр бүлээрээ тухтай үзэхийг зөвлөж байна. Уран зургийн ачаар учир битүүлэг "орос сүнс" -ийг ойлгож, алс холын үл мэдэгдэх орны соёлыг судлахыг оролдож буй хүмүүс бас бий.

Мөн уншина уу: Он жилүүдийг харвал: Шинэ жилийн инээдмийн "Хувь тавилангийн инээдэм, эсвэл усанд ороорой!" Инээдмийн кинонд тоглосон жүжигчид. >>

Азын ноёд

Ерөнхийдөө гадаадын үзэгчид Александр Серовын инээдмийн кинонд дуртай. Энэ киноны гол санаа нь найруулагчийн шоронгийн бодит байдлыг дотроос нь харуулах гэсэн хүсэл гэж олон хүн итгэдэг бол манай киноны шүтэн бишрэгчид насанд хүрэгчдэд зориулсан шинэ жилийн үлгэрт гардаг шиг үүнийг тэмдэглэжээ. сайн мууг ялдаг.

Хуйвалдаан, онигоо аль эрт хуучирсныг гадныхан онцолж байна. Хэдийгээр ерөнхийдөө "Gentlemen of Fortune" киног үзсэн бараг бүх гадаад хүмүүс маш сайн жүжиглэлт, жинхэнэ инээдмийн зохиол, киноны сайхан сэтгэгдлийг тэмдэглэдэг. Үүнийг Оросын кино урлагт дурлагчид үзэж, гэр бүлээрээ зугаатай өнгөрүүлэхийг зөвлөж байна.

Зарим нь уг зургийг чанарын хувьд Америкийн "Сентфелд" цувралтай зүйрлэдэг бөгөөд энэ нь "Gentlemen of Fortune" шиг нөхцөл байдлын инээдмийн тухай өгүүлдэг.

Мөн уншина уу: "Gentlemen of Fortune" киноны ард юу үлдэв: тэд тэмээ хайж, шинэ дээрэмчний үг хэллэгийг хэрхэн бүтээсэн тухай >>

Карнавалын шөнө

Эльдар Рязановын анхны киноны нэг нь гадаадын үзэгчдэд таалагдсан юм. Тэд үүнээс 20 -р зууны эхний хагаст Америкийн хөгжмийн инээдмийн аналогийг олж харжээ. Олон хүмүүсийн хувьд "Carnival Night" нь Шинэ жил, Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөхөн үзэх ёстой киноны нэг болжээ.

Хөгжмийн тоонуудын төгс төгөлдөр байдал, Зөвлөлтийн бодит байдлын талаархи хошин шог, хошин шог зэргийг тэмдэглэжээ. Уран сайхны зөвлөлөөс уг киног нэг удаа татгалзаж байсныг санах нь зүйтэй болов уу. Зөвлөлтийн кино шүүмжлэгчид түүнийг уйтгартай, хамааралгүй гэж үзсэн боловч үзэгчид түүнийг анхны зураг авалтаас нь шууд л хайрладаг байв. Гадныхан ч мөн адил эв нэгдэлтэй байгаа бөгөөд энэ зураг нь хөнгөн, тааламжтай амттай байсан тул дурлажээ.

Мөн уншина уу: "Carnival Night" -ийн ард юу үлдэв: "Шинэ жилийг хөгжилтэй тэмдэглэх тохиргоо бий!" >>

Илбэчид

Ах дүү Стругацкийн бүтээлээс сэдэвлэсэн шинэ жилийн хамгийн дуртай үлгэрүүдийн нэг нь ихэнхдээ гадаадын иргэдийн дунд төөрөгдөл үүсгэдэг. Тэдний үзэж байгаагаар уг киноны өрнөл нь уран зөгнөлд хэтэрхий энгийн бөгөөд кинонд ашигласан тусгай эффектүүд нь тийм ч гайхалтай харагддаггүй юм. Зөвлөлтийн институтэд үйлчилж буй илбэчин, илбэчид гадаад үзэгчдэд итгэмээргүй санагддаг бөгөөд романтик шугам нь уйтгартай, зурсан мэт санагддаг.

1982 онд нээлтээ хийсэн "Шидтэнүүд" нь дэлхийн түгээлтэд орж чадаагүй тул гадаадынхан уг киног орос найз нөхөд, танил хүмүүсийнхээ зөвлөснөөр ихэвчлэн үздэг. Дашрамд дурдахад тэд нарийвчилсан тайлбаргүйгээр гадаад хүн юу болж байгааг ойлгоход хэцүү байдаг. Оросууд нулимс дуслуулан инээж байхад гадаадынхан инээмсэглэдэггүй.

Гэсэн хэдий ч Зөвлөлтийн өнгөрсөнтэй холбоотой зарим нарийн ширийн зүйлийг тайлбарласны дараа хуучин сайн үлгэрийн бүтээсэн нарийн хошигнол, гайхалтай жүжиглэлт, ид шидийн сэтгэл хөдлөлийг үнэлэх чадвартай хүмүүс байдаг.

Киног гадаадад гаргахад түүний нэр заримдаа өөрчлөгдөөд зогсохгүй анхны утга санаагаа алддаг. Түүгээр ч үл барам энэ нь зөвхөн дотоодын касс дахь гадаад кинонуудад төдийгүй эсрэгээрээ хамаарна. Гадаадын кино найруулагчид заримдаа киноны нэрний анхны хувилбарыг гуйвуулдаг. Тиймээс Эльдар Рязановын кинонууд гадаадад маш их алдартай байдаг ч шинэ нэрээр нь танихад маш хэцүү байдаг.