"Цохиур" -ын нууц: Людмила Максаковагийн харамссан зүйл

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

40 жилийн өмнө Жан Фрийдийн "Цохиур" мюзикл нээлтээ хийсэн бөгөөд үүнээс хойш баярын өдрүүдэд дэлгэцнээс гараагүй байна. Иоханн Страусын дуурийн энэхүү дасан зохицол нь Зөвлөлтийн шилдэг таван кино дуурийн нэг бөгөөд энэ бүтээлийн дэлхийн шилдэг киноны дасан зохицох бүтээлүүдийн нэг юм. Гэхдээ тэр үед найруулагчийн хувьд энэ нь гайхалтай туршилт байсан бөгөөд амжилтанд нь гол дүрүүд хүртэл итгэлтэй байгаагүй …

Иоханн Страус The Bat -ийг бичихдээ бодит амьдралаас авсан нэгэн үлгэр дээр үндэслэсэн гэсэн хувилбар байдаг: нэг удаа маскарад хийх бөмбөгний үеэр үнэнч бус эхнэр нь эхнэрээ маскаар таньж чадаагүй бөгөөд түүнийг харж эхлэв. Нэг удаа маскарад хийх үеэр хоёр найз ийм ундаа уусны нэг нь сарьсан багваахайн костюмтай хотын цэцэрлэгт хүрээлэнгийн вандан сандал дээр боссон бөгөөд найзынхаа зохион байгуулсан энэхүү харгис хошигнолын төлөө тэр өшөө авжээ. Түүнийг эхнэр, нөхрөөсөө урвасан байдлаар баривчилжээ. "Цохиур" -ын анхны бүтээлүүд үзэгчдэд төдийлөн таалагдаагүй бөгөөд шүүмжлэгчид тэднийг энгийн, дунд зэргийн гэж нэрлэжээ. Зөвхөн 20 жилийн дараа энэхүү тоглолтыг үнэлж, түүнээс хойш дэлхийн театруудаар нэг бус удаа тавьж, удаа дараа зураг авалтанд оруулжээ. Орос улсад тайзан дээр анх удаа "Цохиур" 1933 онд гарч ирэв.

Түүний анхны хөгжмийн кино болох "Арван хоёр дахь шөнө" - Жан Фрид 1955 онд зураг авалт хийсэн боловч зөвхөн 1970 -аад онд найруулагч аль хэдийн 60 гаруй настай байхдаа туршилт хийхээс айдаггүй байсан бөгөөд дуурь дуулж эхлэв. Түүний энэ төрөлд хийсэн анхны туршлага нь "Тэжээл дэх нохой" байсан бөгөөд 70 наснаасаа эхлэн "Цохиур" дуурийн жүжгийн зураг авалтанд орсон байна. Үнэн хэрэгтээ энэ киног Венийн хаан Иоханн Страуссын бүтээлийн киноны дасан зохицол гэж нэрлэх боломжгүй юм. Энэ зохиолын утга зохиолын үндэс нь 1930 -аад онд Зөвлөлтийн зохиолчдын бичсэн текст байсан бөгөөд энэ нь шинээр бий болсон скрипт байв.. Олон шүүмжлэгчид дуу нэгтэйгээр Жан Фридын The Bat -ийн хувилбар нь эх хувилбараас хамаагүй илүү динамик, сонирхолтой байсан гэж хэлжээ.

Дуурийн дуучид тухайн үеийн хамгийн шилдэг уран бүтээлчдэд зориулж бүх жүжигчдэд зориулж дуулдаг байв. Тэд дуу хоолойныхоо тембр нь жүжигчдийн дуу хоолойтой тохирч байхаар сонгогдсон байв. Александр Мурашко Виталий Соломины баатар, Лариса Шевченкод Людмила Максаковагийн баатарт зориулж дуулжээ. Лариса Удовиченкогийн баатар София Ялышевагийн дуугаар, Юрий Соломины баатар Владимир Барляевын хоолойгоор дуулдаг. Тухайн үед төдийлөн танигдаагүй жүжигчин Борис Смолкин Игорь Дмитриевт зориулж дуулсан нь олон хүний хувьд гайхах зүйл байх болно. Үнэндээ тэр бэлтгэл сургуулилтын хувьд дуурийн дуучин юм. Нэгдүгээрт, фонограмыг бичээд дараа нь зураг авалтын талбайд тоглож буй жүжигчид дуучдад тохируулан дуулж буй дүр эсгэх ёстой байв. Шилдэг дуучид, шилдэг жүжигчдийг амжилттай шалгаруулж, Штраусын хөгжимтэй хослуулан хийсэн нь киног амжилттай бүтээсэн юм.

Зураг авалт эхлэхийн өмнө Жан Фрид бүх жүжигчин, дуучдыг гэрт нь урьж, бие биетэйгээ танилцаж, гэр бүлийн албан бус орчинд харилцах боломжтой болжээ. Удалгүй ийм цугларалт нь сайн уламжлал болсон бөгөөд орой нь тэд киноны ажлын талаар ярилцаж, баатруудынхаа талаар маргалддаг байв. Людмила Максакова инээж байгаад: ""

Олон жүжигчид найруулагчтай насан туршдаа найрсаг харилцаатай байсан. Тиймээс "Бат" киноны шоронгийн даргын дүрд тоглосон Игорь Дмитриев Ян Фрид маш халуун дотно ханддаг байв. Нэг удаа найруулагч хэлэхдээ Дмитриев кинондоо тоглохоос хэзээ ч татгалздаггүй (тэр нь 7 байсан!), Гэхдээ энэ нь түүнд өндөр төлбөр авчирдаггүй. Жүжигчин: "" гэж хариулав.

Эмэгтэй гол дүрд Жан Фрид эхэндээ зөвхөн Людмила Максаковаг л харсан боловч дараа нь тэр алдар нэрийн оргилд байсан бөгөөд түүнд зөвшөөрөхийг ятгаж чадахгүй юм шиг санагдсан. "Тэжээл дэх нохой" киноны гол дүр. Тэр энэ шийдвэртээ харамссан хэвээр байгаа - Эцсийн эцэст энэ кино үзэгчдийн дунд үнэхээр алдартай байсан бөгөөд өөр жүжигчин Маргарита Тереховаг алдаршуулсан юм. Дараа нь Максакова ийм дүрийг дахин алдах нь маш тэнэг зүйл болохыг ойлгов. Түүнд Ленфильмээс дуудлага ирэхэд тэр шууд зөвшөөрөв. Өнөөдөр тэр зөвхөн Жан Фридын ганц хөгжмийн кинонд тоглосондоо харамсаж байна. Жилийн дараа жүжигчин бүсгүй "".

Энэ кинонд ах дүү Соломинууд хамт тоглосон нь маш ховор тохиолдол байв. Юрий Соломин хэлэхдээ: "". Тэд Ленфильмд уулзахдаа л хамтарч ажиллах болно гэдгийг олж мэдсэн. Ах дүүс үнэхээр хэцүү харилцаатай байсан - тэд огт өөр хүмүүс, мөн адил авьяастай жүжигчид байв. Найз нөхөд нь Виталий Соломиныг бодит амьдрал дээр баатрынхаа эсрэг тэс өөр дүр байсан гэж ярьдаг: түүний театрын найруулагч хөгжилтэй, яриа хөөрөөтэй, дэггүй байсан бөгөөд жүжигчин өөрөө өөрийгөө гунигтай, увайгүй хүн гэж дүрсэлсэн байдаг.

Лариса Удовиченко "Сарьсан багваахай" киноны Аделийн дүрийг мөрөөдөж байсан - түүний хувьд энэ нь хувь заяаны бэлэг байсан, учир нь тэрээр Зөвлөлтийн кино урлагийн мастеруудтай хамт тоглох ёстой байсан, тэр ч байтугай ангиудад Жан Фрид алдартай уран бүтээлчдийг ашигласан: Сергей Филиппов, Евгений Весник, Александр Демьяненко. Гэсэн хэдий ч тэр даруй зөвшөөрөгдсөн - найруулагч залуу Целиковскаятай төстэй жүжигчин хайж байв. Удовиченко гадаад төрхтэй төстэй зүйл байхгүй гэдгийг ойлгосон боловч нүүр будалт, костюмтай байхдаа дахин төрж, найруулагчийг итгүүлж чадсан юм. Энэ дүр нь түүний анхны бөгөөд цорын ганц дуурь жанрын дүр байв.

Ээж нь нүдээрээ буудахыг заадаг муухай Лоттегийн дүрийг Ольга Волкова бүтээжээ. Тэр үед тэр аль хэдийн 40 настай байсан бөгөөд "гэрлэх боломжтой охин" -ын дүрд тоглох ёстой байв. Эдгээр дүрүүд сонгодог либреттод байгаагүй - тэд бусад киноны дүрүүдийн нэгэн адил киноны зохиол дээр нэмэгдсэн. Энэ дүр нь Ольга Волковагийн хувьд чухал тэмдэг болсон юм. Тэр 1965 оноос хойш кинонд тоглосон боловч үзэгчид түүнийг 40 жилийн дараа "Цохиур", Виолеттагийн дүрд "Хоёр хүний өртөө" кинонд тоглосны дараа л таньж эхлэв.

Харамсалтай нь сүүлийн жилүүдэд Юрий Соломин дэлгэцэн дээр бараг гарахгүй байна. Алдарт жүжигчин яагаад кинонд тоглохоо больсон юм бол.