Владимир Меньшовын дурсгалд зориулсан нийтлэл: Алдарт найруулагч яагаад бүх насаараа түүнийг доромжилж, буруутгаж байгааг сонссон юм

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Зөвлөлт ба Оросын нэрт кино найруулагч, жүжигчин, зохиолч, Ардын жүжигчин Владимир Меншов долдугаар сарын 5 -нд 82 насандаа коронавирусын улмаас нас баржээ. Түүний нэрийг хүн бүхэн мэддэг бөгөөд түүний кинонууд Оросын кино урлагийн сонгодог бүтээл болоод удаж байна. Тэр зөвхөн мөрөөдөж болох бүх зүйлд хүрч чадсан юм шиг санагдаж байсан ч түүний даван туулах ёстой саад бэрхшээлийн талаар цөөхөн хүн мэддэг. Меншов бүх насаараа бүдүүлэг, ёс суртахуунгүй, амтгүй байсан гэж буруутгаж байсныг сонссон, Оскар авсан нь түүний хувьд жинхэнэ шийтгэл болсон юм.

Владимир Меншовын хүрсэн бүх зүйлд тэрээр өөрөө хүрсэн. Тэрээр урлагийн ертөнцөөс хол гэр бүлд төрсөн: аав нь далайчин байсан, дараа нь НКВД -д алба хааж, ээж нь ирээдүйн нөхөртэйгээ уулзах хүртлээ усан онгоцонд үйлчлэгчээр ажиллаж байжээ. Владимир эцэг эхийнхээ төрсөн нутаг Астрахан хотод өссөн. Бага наснаасаа тэрээр кино сонирхогч байсан бөгөөд кино урлагийн талаархи бүх ном зохиолыг дахин уншдаг байв. Аав нь хүүгээ цэргийн хүн болно гэж мөрөөдөж байсан ч жүжигчний мэргэжлийг мөрөөдөж байжээ. Үнэн бол нийслэл түүнд шууд захирагдаагүй - түүнийг ВГИК -т оруулаагүй. Меншов Астраханд буцаж ирээд үйлдвэрт токарийн ажилд орж, орон нутгийн драмын театрын туслах ажилтнуудын жүжигчний сургалтанд хамрагдсан. 4 жилийн дараа Меньшов Москвагийн Урлагийн театрын сургуульд оюутан болж, токарь, уурхайчин, далайчин, шумбагчаар ажиллаж байжээ.

Жүжигчний ангийг төгсөөд Меншов ажил олж чадаагүй - түүнд Ставрополийн драмын театрт л 2 жилийн турш тоглосон газар байв. Москвад буцаж ирээд ВГИК -ийн найруулагч мэргэжлээр төгссөн. 1970 онд Меньшов жүжигчин, сценаристаар анхны киногоо хийжээ. Үнэн, тэр удалгүй жүжигчний мэргэжил бол хобби, найруулагч бол насан туршийн ажил, ажил гэдгийг ойлгосон.

Түүний анхны бүрэн хэмжээний уран бүтээл болох "Зурах" кино нь үзэгчдийн хүлээн зөвшөөрөлт, хайрыг хүртсэн юм. 1977 онд тэрээр бокс оффисын удирдагч болж, 33 сая гаруй хүн үзсэн бөгөөд жилийн дараа найруулагч Төрийн шагнал хүртжээ. Гэхдээ түүний хамгийн сайхан цаг нь 1980 он байсан бөгөөд "Москва нулимсанд итгэдэггүй" кино дэлгэцнээ гарч байжээ. Эхний жил үүнийг 90 сая үзэгч үзсэн бөгөөд 1981 онд Меншовын кино Оскарын шагнал хүртжээ. Үнэн бол найруулагчийн оронд "Шилдэг гадаад хэл дээрх кино" номинацийн шагналыг АНУ дахь Зөвлөлтийн элчин сайдын яамны төлөөлөгч хүлээн авсан - Меншов өөрөө шагнал гардуулах ёслолд ЗХУ -аас суллагдаагүй байна. Тэгээд гэртээ тэд хивс, ваар гардуулав.

Меншов гавьяат "Оскар" -ыг хэдхэн жилийн дараа, тэр байтугай хууран мэхлэх замаар олж авч чадсан юм. Найруулагч хэлэхдээ: "".

Гэсэн хэдий ч Меньшов одоо Зөвлөлтийн дэглэмд гомдол, нэхэмжлэл гаргадаггүй, ихэнх хүмүүс ийм системтэй байсан гэж тэр хэлэв. Олон хүмүүс түүнд атаархаж байсан нөхдийнхөө хариу үйлдэлд тэрээр илүү их бухимдаж байв. Зураг амжилттай болсны дараа найз нөхөд гэж үздэг хүмүүс нь хүртэл түүнээс нүүр буруулжээ. Түүнийг өөдрөг, энгийн хүн гэж дууддаг байв. Мосфильмд болсон Улсын кино агентлагийн уулзалт дээр "Москва …" -ийг хямд, Зөвлөлтийн кино урлагийн гутамшиг гэж нэрлэж, бүдүүлэг байдлын төлөө найруулагчдаа "гараа алгадах" санал тавьжээ! Ихэнх хамт ажиллагсад санал бодлоо нуугаагүй: Меншов Оскарыг зохих ёсоор хүртсэн! Зөвлөлтийн кассанд энэ кино 500 мянган төсөвтэй 50 сая орчим рубль цуглуулсан байсан ч гэсэн. Үзэгчид хэд хэдэн удаа чуулганд очсон бөгөөд урт дараалал үүсгэсэн байв.

Дэлхийд хүлээн зөвшөөрөгдсөний дараа ч Меньшов ЗХУ -д хийсэн амжилтаараа амрах шаардлагагүй байв. Түүний бүтээлд тавигдах шаардлага бусад найруулагчдын киноноос дутахааргүй байсан."Хайр ба тагтаа" уянгын инээдмийн киног бүтээх санаа түүнд ижил нэртэй жүжгийг Современник театрын тайзнаас үзсэний дараа төрсөн юм. Хэдийгээр продакшн амжилттай болсон ч зохиолыг батлах шатанд байсан ч Меньшов саад бэрхшээлтэй тулгарч байсан: түүнийг ёс суртахуунгүй байдал, архидалтыг сурталчилсан гэж буруутгаж, тариачны амьдралыг гажуудуулж, согтуу байдлын сэдвийг хэт хөнгөхөн дэлгэжээ. Хэдийгээр зураг авалт хийх зөвшөөрөл авсан хэвээр байсан ч аль хэдийн авсан зургийн хувь заяаг хамгаалах нь бүр ч хэцүү байв.

Буудлага нь архидан согтуурахтай тэмцэх кампанит ажлын оргил үед болсон бөгөөд архидан согтуурсантай холбоотой бүх ангийг киноноос хассан байна. Уран сайхны зөвлөл баатруудын уусан бүх үзэгдлийг таслахыг шаардав. Энэхүү логикийг дагаж Сергей Юрскийн дүрд гайхалтай тоглосон авга ах Митягийн бүх ангийг киноноос бүрэн хасах шаардлагатай болно. Энэ тохиолдолд киног бүхэлд нь "хасах" болно гэдгийг мэдээд Меншов ямар нэгэн засвар хийхээс эрс татгалзав. Дараа нь түүнийг ажлаас нь чөлөөлж, өөр найруулагчийг дахин найруулахаар томилов.

Найруулагч дурсав: "". Кино зургаан сарын турш тавиур дээр хэвтэж, дараа нь Меншовыг буцааж өгөх ёстой байсан бөгөөд тэрээр цензураас татгалзсан бараг бүх ангиудыг хамгаалж чадсан юм.

Олег Табаков инээмсэглэн хэлэхдээ Владимир Меньшов авъяас чадвараараа овойлт шиг бүх амьдралынхаа туршид татгалзах, зэмлэх, буруушаах асуудалтай тулгарсан гэж хэлжээ. Гэхдээ 40 жилийн турш алдар нэрээ алдаагүй түүний кинонд дуртай болсон хайраас илүү авьяас чадвар, амжилтын баталгаа юу байх билээ!

Би өөрийгөө болон найруулагчийн эхнэрийг доромжлохыг ихэвчлэн сонсдог байсан. Вера Алентова юу санахгүй байхыг илүүд үздэг.