Домогт "Дайн ба Энх" туульсын дүрд ямар алдартнууд шалгарч байсан боловч кинонд ороогүй болно

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Лев Толстойн агуу роман дахь Пьер Безуховын дүр нь зохиолчийн өөрийнх нь тусгал байсан гэж үздэг. Киноны дасан зохицох явцад ижил зүйл болсон: зургийн найруулагч гол үүрэг гүйцэтгэсэн. Төрөлд тохирохын тулд тэрээр жингээ хасах ёстой байсан бөгөөд Хелен Безуховагийн дүрд Бондарчук эхнэр Ирина Скобцеваг өөр сайхан жүжигчинээс татгалзах үеэр авчээ.

Толстойн хамгийн алдартай романы кино хувилбарыг бүтээх "захиалга" -ыг дээрээс нь "доошлуулав". 1956 онд Америкийн "Дайн ба энх" кино Наташа Ростовагийн дүрээр Одри Хепбернтэй хамт гарсан. ЗХУ -ын Соёлын яаманд дуулиан дэгдэв. Соёлын сайдын албан тушаалыг хүлээж аваад удаагүй байгаа Екатерина Алексеевна Фурцева энэ талаар тодорхой хэлсэн байна: "Та дайн ба энх тайвны анхны дэлгэцийн хувилбарыг америкчуудад өгөөд зогсохгүй зөвшөөрөхийг надаас хүссэн. Зөвлөлтийн иргэдэд зориулсан энэхүү киног худалдаж аваарай! Манай хүмүүс Оросын сонгодог бүтээлийг Америкийн хэв маягаар судлахыг хүсч байна уу?"

Энэхүү агуу бүтээлийн хувилбарынхаа ажлыг яаралтай эхлүүлэхээр шийдсэн. Дашрамд хэлэхэд энэ романыг Орост зураг авалт хийсэн боловч 1915 онд буцааж авчээ. Олон арван жилийн дараа хэн ч энэ амжилтаа давтахгүй байхын тулд урьд өмнө хийж байсан бүх зүйлийг сүүдэрлэх чадвартай кино бүтээх шаардлагатай болсон.

Найруулагчийн сонголт нь тэр даруй зөрчилдөөнд хүргэв: ЗХУ -ын Кино зохиолчдын эвлэлийн зохион байгуулах хорооны дарга, Мосфильмийн захирал асан Иван Пырьев уг киног өөрөө авахыг хүсчээ. Гэсэн хэдий ч уг киног Сергей Бондарчукт даатгажээ. Нэр хүндтэй кино найруулагч өөрөө яагаад залуу хамт ажиллагсдынхаа төлөө татгалзсан нь тодорхойгүй байгаа боловч энэ явдлын дараа найруулагчид амьдралынхаа эцэс хүртэл холбоо бариагүй бөгөөд уулзахдаа бие биетэйгээ мэндчилээгүй нь мэдэгдэж байна.

Жүжигчдийн сонголтод ч санал зөрөлдөж байсан. Кинонд гурван зуун гаруй дүр байдаг (нэмэлтийг тооцохгүй), тиймээс хамтлагийн бүрэлдэхүүнийг сонгох ажил асар их байсан. 1962 оны 9 -р сарын 7 -нд зураг авалт эхэлсэн бөгөөд Францчууд хотын гал сөнөөгчдийг буудсан боловч энэ үед зарим гол дүрд тоглох жүжигчид хараахан тодроогүй байв.

Эдуард Марцевич, Олег Стриженов, Вячеслав Тихонов нар Андрей Болконскийн сонгон шалгаруулалтад орсон боловч Бондарчук Смоктуновскийг сонгосон байна. Хэрэв бүх зүйл найруулагчийн хүссэнээр болсон бол өнөөдөр гайхалтай кинонд бид энэ жүжигчний дүрд тоглох дуртай байсан ч Иннокентий Михайлович Болконский, Гамлет хоёрын аль нэгийг сонгохоос өөр аргагүй болж, улмаар Ленфильмд Данийн хунтайжийн дүрд тоглосон юм. Вячеслав Тихоновын нэр дэвшигчийг Фурцева өөрөө дэмжиж байсан боловч жүжигчин энэ дүрд багтах чадвартай гэдгээ удаан хугацаанд нотлох ёстой байсан ч өнөөдөр бидэнд өөрөөр байж болохгүй юм шиг санагдаж байна.

Наташа Ростовагийн дүр бас нэг "бүдрэх блок" болжээ. Олон жүжигчин нэгэн зэрэг өргөдөл гаргасан: Анастасия Вертинская, Лариса Кадочникова, Наталья Фатеева, Людмила Гурченко. Ийм "цэцгийн цэцэрлэг" -ийн хооронд сонголт хийхэд хэцүү байсан бөгөөд найруулагч зоригтой алхам хийжээ. Тэр дүрээ Ленинградын бүжиг дэглэх сургуулийн төгсөгч, Ленинградын дуурийн балерина, 19 настай үл мэдэгдэх дебютант өгчээ. Балетын театр Людмила Савельева.

Киноны зураг авалтад бэлдэж байхдаа Сергей Бондарчук кинонд жүжигчний дүрд тоглох тухай огт бодож байгаагүй. Түүнд хангалттай цаг хугацаа, хүч чадал байхгүй гэж таамаглаж байсан боловч өөр тохиромжтой хүн байхгүй болоход найруулагч энэ ажлыг хийх ёстой байв. Мэдээжийн хэрэг, зарчмын хувьд Пьер Безуховын дүрд хувилж болох олон жүжигчид байсан боловч тэднээс "нэгийг" сонгох боломжгүй байв.

Маш анхны сонголтуудыг хүртэл авч үзсэн. Тиймээс Бондарчук алдарт тамирчны энэ дүрд тоглохыг бараг ятгажээ. Хүндийн өргөгч Юрий Власов үнэхээр гадаад төрхөөрөө тохирсон боловч ийм ачааг үүрч зүрхэлсэнгүй. Власов найруулагчаас татгалзаж: "Надаас ийм дүрд тогло гэж гуйх нь рекорд жинтэй штанг өргөхтэй адил юм" гэж хэлсэн түүх бий.

Соёлын яамнаас хэд хэдэн гадаадын нэр дэвшигчийг дуулиан шуугиантайгаар татгалзсаны дараа Сергей Бондарчук Пьер Безухойн дүрд өөрийгөө батлахаас өөр аргагүй болжээ. Гэхдээ тэр үед Хелен Безуховатай холбоотой асуудлыг шийдсэн. Балтийн гайхамшигт жүжигчин Вижа Артмане энэ дүрд аль хэдийнэ төлөвлөгдсөн байсан нь үнэн боловч найруулагч түүний жинхэнэ эхнэр Ирина Скобцева энэ дүрд тоглох ёстой гэж шийджээ.

Энэ хос ганцхан сул талтай байсан - нас. Шүүмжлэгчид энэ онооны талаар маш их ярилцсан, учир нь романы эхэнд Пьер, Хелен нар хорин орчим настай байх ёстой бөгөөд тухайн үеийн жүжигчид 42, 35 настай байжээ. Пьер Безуховын дүрд залуу хүн бараг харуулахгүй байх тийм мэдлэг, гүн гүнзгий мэдлэг шаардагддаг боловч Скобцевагийн тоглосон Хеленд олон хүн дургүй байсан, учир нь залуу жүжигчин энэ дүрийг даван туулж чаддаг байжээ.

Гэхдээ та бүхний мэдэж байгаагаар ялагчдыг шүүдэггүй. Зургаан жилийн дараа найруулагч хорьтой тэнцэж, хэд хэдэн удаа хүнд хэлбэрийн зүрхний шигдээс, эмнэлзүйн үхлээс амьд үлдэж, Сергей Бондарчук амьдралынхаа гол ажлыг дуусгажээ. Энэхүү кино нь дэлхий даяар ялалт байгуулж, дэлхийн кино урлагийн маргаангүй сонгодог бүтээл болсон юм.

2020 онд Людмила Савельева 78 насны төрсөн өдрөө тэмдэглэв: Зөвлөлтийн хамгийн үзэсгэлэнтэй жүжигчдийн нэг болох алдар нэрийн эсрэг тал юм.