"Бергамогийн Труффалдино" киноны хөшигний ард: Наталья Гундарева яагаад Константин Райкины зураг авалтад оролцохын эсрэг байсан юм бэ?

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

8 -р сарын 28 -нд алдарт жүжигчин Наталья Гундарева 70 нас хүрэх байсан боловч 13 жилийн өмнө тэр таалал төгсөв. Ийм алдартай байх байсан зураачийг нэрлэхэд хэцүү байх болно - тэр ямар ч дүрд тоглох боломжтой юм шиг санагдсан. Үүний нэг баталгаа бол Гундарева өөрөө санаанд оромгүй дүрд тоглосон "Бергамогийн Труффалдино" кино юм. Гэсэн хэдий ч үзэгчид зураг авалтын явцад ямар бэрхшээл тулгарч байгааг мэдэхгүй байсан - жүжигчин эрэгтэй гол дүрд нэр дэвшихийг эрс эсэргүүцэж байв …

Италийн жүжгийн зохиолч Карло Голдонигийн "Хоёр эзний зарц" жүжгээс сэдэвлэсэн хөгжимт кино бүтээх санаа найруулагчд бус, харин киноны бүх хөгжмийг бичсэн хөгжмийн зохиолч Александр Колкерт төржээ. Удаан хугацааны турш хамт ажиллаж байсан яруу найрагч Ким Рыжов зохиолыг нь аваад дараа нь театрын найруулагч Владимир Воробёвын бэлэн болсон хөгжмийн жүжгийг сонсохыг урив. Тэгээд тэр жүжгээ тавихгүй, харин Ленфильмд киноны дасан зохицох бүтээл хийхээр шийджээ. Анхны скриптийг дараа нь хашаа барих, зодоон хийх, хөөцөлдөх үзэгдлүүдээр дүүргэсэн бөгөөд хөгжмийн инээдмийн жүжиг маш динамик болж хувирав.

Хөгжмийн инээдмийн киноны гол дүрд тоглогч хайх ажил нэлээд удаан үргэлжилсэн бөгөөд шаардлагын нэг нь дууны өгөгдөл байсан тул Олег Дал, Борис Смолкин нарыг тайзан дээр амжилттай тоглосон Труффалдиногийн дүрд нэр дэвшигчдийн дунд тооцжээ. Тухайн үед найруулагч Владимир Воробьев найруулсан Ленинградын хөгжимт инээдмийн театр. Тиймээс гол үүрэг нь удаан хугацаанд хамт ажиллаж байсан Борис Смолкинд тоглох болно гэдэгт олон хүн эргэлзээгүй байв. Түүгээр ч барахгүй тэрээр киноны ихэнх жүжигчдийг театраасаа авсан. Смолкин үнэхээр Труффалдиногийн дүрд тоглосон боловч зөвхөн театрт л, кино гарснаас хойш нэг жилийн дараа, инээдмийн кинонд тэрээр эпизод дүр бүтээжээ.

Константин Райкин дуулдаг зураач биш байсан, тэр үед Ленинград дахь Москвагийн театрын жүжигчинийг хэн ч мэддэггүй байв. Түүнийг алдарт Аркадий Райкиний хүү болохыг олон хүн дайсагналцаж хүлээж авсан - тэд өөр нэг сүйрсэн "жүжигчний хүүг" "чирж" байгаа гэж тэд хэлэв. Гэсэн хэдий ч тэр бас чухал давуу талтай байсан - тэр маш органик, хөдөлгөөнтэй, уян хатан байдал, хэмнэлийн мэдрэмжтэй байсан тул үүнтэй тэнцэх хүн байхгүй байв. Тиймээс найруулагч Владимир Воробьев Райкиныг сонгосон боловч зураг авалтын эхэнд нэгээс олон удаа харамссан юм.

Константин Райкин өөрөө өөрийгөө гол дүрийн "" дууны үгсээр тодорхойлж болно. Энэ дүр нь түүний жүжиглэх араншинд хамгийн тохирсон тул тэр энэ дүрийг алдаж чадахгүй гэдгээ тэр даруй ойлгов. Гэсэн хэдий ч зураг авалт эхэлснээс хойш найруулагчтай харилцаа нь үр дүнд хүрээгүй, тэр ч байтугай нээлттэй зөрчилдөөнд хүрчээ. Райкин Воробьевоос түүнтэй харилцахдаа өнгө аясаа өөрчилж, хаягийнхаа талаар болон хаягаар нь байнга хортой үг хэлэхийг цээрлэхийг хэд хэдэн удаа гуйсан боловч найруулагч хангалттай хатуу хэвээр байсан тул эцэст нь жүжигчин "нүүрээ наана" гэж амлав. Үүний дараа Райкин зураг авалтаа орхих гэж байсан. Нөхцөл байдал нь түүний хамтрагч Наталья Гундаревагаас эрс татгалзсанаас болж хурцадмал уур амьсгалыг бүрдүүлсэн юм.

Зохиолын дагуу жүжигчид хайрын харилцаанд орох ёстой байсан бөгөөд Гундарева Щукины сургуульд нэг жил сурч байсан ч Райкинд дургүй гэдгээ илэн далангүй харуулжээ. Тухайн үед Гундарева аль хэдийн алдартай жүжигчин байсан бөгөөд зураг авалтын талбайд өөрийн нөхцөлийг зааж өгөх боломжтой байв. Гундарева ийм хамтрагчтай хийхгүй гэдгээ эрс мэдэгдэв, түүний хэлснээр түүний цорын ганц гавьяа бол аавынхаа чанга овог юм. Тэрээр Триффалдиногийн дүрийг жүжигчин Виктор Павловт өгөхийг хүсчээ. Воробёв бол маш хатуу, шаардлага өндөртэй найруулагч байсан бөгөөд ихэвчлэн жүжигчдэд хэзээ ч буулт хийдэггүй байсан ч Гундаревагийн оролцоог хангахын тулд тэрээр түүний нөхцлийг бараг л зөвшөөрчээ.

Райкин хүлээн зөвшөөрөв: "". Жүжигчин бараг л зүрх сэтгэлээ алдах шахсан боловч Гундарева түүний зураг авалтын талбай дээрх бүтээлийг хараад түүний хандлага өрөөсгөл байсныг, хүү нь алдарт аавдаа үнэхээр зохистой гэдгээ ухаарч, энэ дүрийг зохих ёсоор хүртжээ. Мөргөлдөөний нөхцөл байдлыг өөрөө шийдсэн: татгалзах нь гэнэт жүжигчин, найруулагч хоёрын хооронд өрөвдөх сэтгэл, бүтээлч эв найрамдал болж хувирав. Хожим нь Воробьев Райкиныг бусад жүжигчдэд үлгэр жишээ болгон үзүүлсэн. Кино гарсны дараа Райкин эцэст нь үзэгчдийн хүлээн зөвшөөрөлт, хайрыг хүлээн авсан бөгөөд олон хүн үүнийг Труффалдинотой холбосон хэвээр байна.

Кларисын дүрд Хөгжимт инээдмийн театрын жүжигчин Елена Дриацкая очжээ. Тухайн үед үзэгчид түүнийг танихгүй байсан ч түүний дуу хоолойг сайн санаж байсан - "Д'Артаньян ба Гурван мушкетер" кинонд Констанс, Милади, Кат нарын дуунуудыг дуулсан хүн бол Дианагийн дүр юм. "Тэжээл дэх нохой" киноноос. Людмила Гурченко өөрөө Беатрисын дүрд шалгарсан боловч "Маша ба Витигийн шинэ жилийн адал явдал" киногоороо алдартай жүжигчин, дуучин Валентина Кособуцкая зөвшөөрөгдсөн байна. Энэ нь түүнд амаргүй байсан, учир нь кинонд тэрээр эрэгтэй, эмэгтэй аль алиных нь дүрд тоглох ёстой байсан - түүний дүр анх эрэгтэй хүний костюм дээр гарч ирсэн бөгөөд дараа нь энэ нь зүсээ хувиргасан эмэгтэй байсан нь тогтоогджээ. Гэхдээ бүх дууны хэсгүүдээс болж хоёр жүжигчин хоёулаа гайхалтай даван туулсан.

Хамтран ажиллагсдаасаа ялгаатай нь Райкин, Гундарева нар дуулж чадахгүй байв. Тиймээс тэдний хэсгүүдийг бусад жүжигчид дуулжээ: Труффалдино Михаил Боярскийн дуугаар, түүний хайртай Смералдина Елена Дриацкаягийн хоолойгоор дуулжээ. Нэгэн цагт Владимир Воробьев найруулагчийн хоолой хэт бүдүүн мэт санагдаж байсан тул Боярскийг театрынхаа жүжигт оруулахаас татгалзсан нь сонирхолтой юм. Жүжигчин дургүйцсэнгүй, киноны ажилд оролцохыг зөвшөөрөв - түүний хэлснээр "төлөө" гэсэн гол маргаан нь Колкерын гайхалтай хөгжим байв. Үүний үр дүнд Райкиний уян хатан байдал, Боярскийн хоолой нь Труффалдиногийн дүр төрхийг бүрэн дүүрэн, бүрэн дүүрэн болгосон юм.

Гундаревагийн хатуу шаардлага нь зан авирын зан чанарын илрэл биш, харин өндөр мэргэжлийн ур чадвар, ажилдаа нухацтай хандах хандлагын үзүүлэлт байв, учир нь тэр өөртөө хамгийн түрүүнд өндөр шаардлага тавьдаг байв. "Хөөрхөн эмэгтэй" киноны хөшигний ард: Наталья Гундарева яагаад өөрийгөө гол дүрд тохирохгүй гэж бодсон бэ?.