Дэлхийн кино урлагийн агуу хослуулагчид: Аль жүжигчин шилдэг Остап Бендер болжээ

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

10 -р сарын 15 -нд Зөвлөлтийн нэрт зохиолч, сэтгүүлч Илья Илфийн мэндэлсний 121 жилийн ой тохиож, Евгений Петровтой хамтран уран зохиолын хамгийн алдартай баатруудын нэг Остап Бендерийг бүтээгч болжээ. "Арван хоёр сандал", "Алтан тугал" романуудыг нэг бус удаа хийсэн боловч ихэнх үзэгчид бүх хувилбарыг бараг мэддэггүй. Арчил Гомиашвили, Андрей Миронов, Сергей Юрский нараас гадна Остап Бендерийн дүрийг олон жүжигчид, түүний дотор гадаадын жүжигчид туршиж үзсэн.

Гайхалтай нь анхны Остап Бендерс Зөвлөлтийн кино театрт биш, харин гадаадын кино урлагт Леонид Гайдай, Марк Захаров нарын дэлгэцийн алдартай хувилбаруудаас нэлээд эрт гарчээ. 1933 онд Чех-Польшийн "Арван хоёр сандал" кино продакшн гарч, Фердинанд Шуплатко, Камила Клепка гэж нэрлэгдсэн гол дүрүүдийг Власта Буриан, Афолф Димса нар бүтээжээ. Үүний зэрэгцээ кино бүтээгчид уг үзэгдлийг Польш руу нүүлгэсэн бөгөөд уг хуйвалдаан нь эд хөрөнгийг хураахтай холбоогүй юм.

Илф, Петров нарын романы өөр нэг гадаад дасан зохицол бол 1936 онд Огтеп Бендерийн дүрд Жорж Формбигийн тоглосон Англи хэл дээр сууна уу.

1938 онд Германы бодит байдалд нийцсэн "Арван гурван сандал" кино нээлтээ хийж, гол дүрд Ханс Мозер тогложээ. Уг зохиомжийн дагуу үсчин Феликс Рабе нагац эгчээсээ эртний 13 сандал өвлөж авсан бөгөөд түүний нэгийг 100 мянган маркаар оёжээ. "Хутагтын удирдагч", бүртгэлийн газрын ажилтан Киса Воробяниновын оронд гадаадын олон хувилбарт үсчин гол дүр болжээ.

1957 онд Бразилд Германы киноны ремейкийг хийсэн. Рената Фронзигийн тоглосон эмэгтэй сандал дээр оёсон өв залгамжлал хайж, азгүй үсчний туслах болсон нь түүнийг бүтээгчид үзэгчдийг гайхшруулжээ.

Өөр нэг ремейкийг 1969 онд хийсэн. Франц-Италийн "Арван гуравны нэг" ("12 + 1") инээдмийн кинонд нэгэн охин (жүжигчин Шарон Тейт) мөн баатарт үнэт эдлэл хайхад тусалдаг.

1962 онд Кубын хувьсгалын дараахан "12 сандал" -ын Куб хувилбар гарсан бөгөөд уг үйлдлийг Кубад шилжүүлжээ. Гол дүрүүд болох Оскар, Дон Иполито нарын дүрд Рейнальдо Мираваллес, Энрике Сантьестебан нар тогложээ.

Зөвлөлтийн анхны Остап Бендер бол театр, кино жүжигчин Евгений Весник байсан бөгөөд Алтан тугал (1956), 12 сандал (1963) тоглолтонд Агуу Комбинаторын дүрд дахин төржээ. Жүжигчин нийтдээ Остап Бендерийн дүрээр тайзан дээр 600 гаруй удаа гарч ирсэн гэж хэлжээ! Тэгээд Киса Воробяниновыг дараа нь Анатолий Папанов тоглож, дараа нь ижил дүрд кино театрт гарчээ. Хэдэн жилийн дараа Евгений Весник Остап Бендерийн дүр төрхийг тайлбарласан тайлбараа хамгийн зөв гэж үзэж байгаагаа хэлэв, харин Арчил Гомиашвили энэ дүрд "оюун ухаанаараа дутагдаж" байсан бол Сергей Юрский Илф, Петров нарын тайлбарласан Их Комбинатортой огт нийцэхгүй байна., Андрей Миронов "Би юу тоглож байгаагаа зүгээр л ойлгосонгүй": Бендер бол жүжигтээ хошин шог, хошин шог, трагикомик дүр биш юм.

Үзэгчид 1966 онд Ленинградын телевизийн "12 сандал" телевизийн шоунд Игорь Горбачевын гүйцэтгэсэн Бендерийг анх үзжээ.

Михаил Швейцерийн "Алтан тугал" киног Илф, Петров нарын романы хамгийн сонгодог хувилбар гэж нэрлэдэг. Тэр зохиол дээр гурван жил орчим ажиллаад санаагаа дараах байдлаар тайлбарлав: "". Энэхүү продакшнд Остап Бендерийн дүрд Сергей Юрский тоглосон бөгөөд тэрээр "" "гэж хэлжээ.

Зөвлөлтийн "12 сандал" киноны дасан зохицох дүрд гол дүрийг уран зохиолын зохиолч Остап Бендерээс ахмад настай жүжигчид тоглосон боловч 1970 оны Америкийн хувилбарт 28 настай түүний үе тэнгийнхэн тоглосон юм. Хуучин жүжигчин Фрэнк Лангелла. Илф, Петров нарын романы Америкийн хувилбарыг хэтэрхий хялбаршуулсан байсан ч гол дүр нь зохиогчийн тайлбартай нийцсэн, залуу, дур булаам, "цэргийн зориулалттай", бардам, цөхрөнгүү адал явдалт эр хүн юм.

1971 онд Леонид Гайдайгийн "12 сандал" кино гарсан бөгөөд Арчил Гомиашвили Остап Бендерийн дүрд тоглосон юм. Жүжигчдийн эрэл хайгуул маш удаан үргэлжилсэн бөгөөд найруулагч нь 22 өргөдөл гаргагчаас гол дүрийг сонгосон бөгөөд үүнд Владимир Басов, Владимир Высоцкий, Алексей Баталов, Олег Борисов, Андрей Миронов, Валентин Гафт болон бусад алдартай жүжигчид багтжээ. Эхэндээ тэрээр Александра Белявскийг сонгохоор шийдсэн боловч Сергей Филипповтой хамт "зөвшөөрөлгүй" харагдаж байсан бөгөөд дүрийг театрын тайзан дээр удаан хугацаанд Бендерийн дүрд тоглож байсан 44 настай Арчил Гомиашвили гүйцэтгэсэн юм.

Таван жилийн дараа Марк Захаров "12 сандал" киноны хувилбарыг буудаж, зохиолоо бичих шатандаа байсан бөгөөд Гайдайгаас татгалзсан Андрей Миронов түүний Бендер, Анатолий Папанов болно гэдгийг мэдэж байсан юм. Өмнөх кино нь Киса Воробянинов болно. Гайдай "12 сандал" -ын шинэ хувилбарт маш их атаархаж, Захаровын киног "эрүүгийн гэмт хэрэг" гэж нэрлэжээ. Гомиашвили мөн энэхүү дасан зохицохыг үнэлээгүй бөгөөд үүнийг "оперетта фарс" гэж үзжээ.

1993 онд Василий Пичулын Алтан тугалаас сэдэвлэн бүтээсэн "Тэнэг хүний мөрөөдөл" кино нээлтээ хийжээ. Энд Остапыг энэ дүрд өрсөлдөгчдөөс хамгийн ер бусын нь дуучин Сергей Крылов тоглосон байж магадгүй юм. 2003 онд уг романы өөр нэг анхны тайлбар гарч ирэв - гол дүрд Георгий Делиев тоглосон Германы найруулагч Улрике Оттингерийн "12 сандал" кино гарч ирэв.

2005 онд болсон "12 сандал" шинэ жилийн мюзиклд Николай Фоменко Остап Бендерийн дүрд тоглосон. Тэгээд 2006 онд "Алтан тугал" цуврал гарч, гол дүрийг Олег Меньшиков бүтээжээ. Тухайн үед жүжигчин аль хэдийн 46 настай байсан боловч шүүмжлэгчид, хамт ажиллагсадын домогт дүрийн талаархи тайлбарыг энэ шалтгаанаар дэлбэлжээ. Найруулагч Татьяна Лиознова хэлэхдээ: "". Марк Захаров түүнтэй санал нэгдэв: "".

Гэхдээ Арчил Гомиашвилиг бодит амьдрал дээр адал явдалт хүн гэж нэрлэдэг байв. Жинхэнэ Остап Бендер: Жүжигчин хамгийн алдартай киноны баатрынхаа мөрөөдлийг хэрхэн биелүүлсэн юм.