Алдарт Розетта чулууны нууц хэрхэн эртний Египетийн бүх нууцыг задлах түлхүүр болжээ

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Египетийн хүчирхэг, нууцлаг соёл иргэншил, эртний тул түүхээс хол байгаа хүнд хичнээн их болохыг төсөөлөхөд хэцүү байдаг. Түүний бүх нууцыг задлах оролдлогыг янз бүрийн эрдэмтэд удаан хугацаанд хийсээр ирсэн бөгөөд ихэнхдээ амжилтгүй болсон. Эцсийн эцэст олон нууцыг тайлах түлхүүр бол эрт дээр үеэс алдагдсан Египетийн текстийг унших чадвар юм. Эдгээр ойлгомжгүй тэмдгүүдэд судлаачид зурхай, каббалист тэмдгийг олж харсан. Зарим нь бүр харь гарал үүсэл, зарим нууцлаг сургаалаа санал болгосон. Наполеоны цэргүүд нээсэн археологийн онцгүй олдвор нь анхны харцаар эртний Египетийн бүх нууцыг олж мэдэх онцгой түлхүүр болно гэж хэн санах билээ.

Олон мянган жилийн дараа бидний үеийн түүхийг ирээдүйн эрдэмтэн-археологичид судалж байна гэж төсөөлөх юм бол тэдний нүдэн дээр юу харагдах вэ? Маш олон архитектурын бүтэц, материаллаг үнэт зүйлс, гэр ахуйн эд зүйлс, урлагийн бүтээлүүд байдаг, гэхдээ энэ бүхэн харьцангуй ашиггүй байдаг - тэд бидний хэл, бидний яриаг бий болгох зарчмуудыг мэддэггүй, нэг ч үг уншиж чаддаггүй! Энэ бол манай нийгмийн зохион байгуулалт, шашин шүтлэг, оюун санаа, өдөр тутмын амьдралын үндэс суурийг бүрдүүлдэг бүх зүйл тэдний хувьд нууц хэвээр үлдэх болно.

Энэ нь түүхэнд аль хэдийн тохиолдсон зүйл юм: Месопотамийн ард түмний шийдэгдээгүй шоо дөрвөлжин үсэг, Маяагийн бичвэрүүд, Египетийн иероглифүүд. Эдгээр нууцыг эрдэмтэд нээсэн мөчүүдийг янз бүрийн хогоор дүүрсэн харанхуй гаражид гэнэт гэрэл асаасантай зүйрлэж болно. Тодорхой бус харагдаж буй бүх объектууд гэнэт тодорхой болов - эдгээр нь шинжлэх ухаанд хийсэн жинхэнэ нээлтүүд байв. Ийм гайхалтай нээлтүүдэд эртний Египетийн иероглифийн шийдэл онцгой байр эзэлдэг.

Үнэ цэнэтэй олдвор

Харамсалтай нь археологийн олон үнэт олдворуудыг устгасан. Египетийн алдарт Хаадын хөндийн ойролцоо олон зууны турш оршин суугчид булш булаан дээрэмдэж амьдарсаар ирсэн гайхалтай тосгон байдаг. Ийм эвдрэл гэмтлээс болж түүх, археологи хичнээн их хохирч байгааг төсөөлөхөд бэрх юм!

Гэсэн хэдий ч эртний Египетийн бичгийн нууцыг задлах оролдлогууд зогссонгүй. 18 -р зууны төгсгөлд Наполеоны кампанит ажлын үеэр эртний Египетийн нууцын талаархи Европын эрдэмтдийн урьд өмнө байгаагүй их өсөлт гарч ирэв. Ирээдүйн эзэн хааны Египетийн адал явдал цэргийн хувьд гайхалтай байдлаар төгссөн боловч шинжлэх ухааны үнэ цэнийг үнэлж баршгүй юм!

Генерал Наполеоны армийг өнөөгийн жишгээр бүхэл бүтэн судалгааны хүрээлэн дагалджээ. Эрдэмтэд, археологичид, инженерүүд, зураачид байсан. Арми байлдаж байхад эрдэмтэд уйгагүй ажиллав. Тэд харж байсан бүх зүйлээ судалж, судалж, баримтжуулсан. Хамт авч явж болох бүх зүйлээ савлаж аваад явчихсан. Тэр үед эртний Египетийн олон янзын бичвэрүүд түүхчдийн гарт орсон байв.

Энэ хугацаанд Францын цэргүүд Египетийн ихэнх хэсгийг эзэлжээ. Дэмий Корсикан үзэн ядсан Английг ялахын тулд Энэтхэгт нөлөө түгээхийг мөрөөддөг байв. Нилийн бэлчирт цэргийнхэн Розетта хэмээх жижиг хотоос холгүй орших Форт Сент-Жулиенийг барьж байв. Саперууд цайзыг тойрон шуудуу ухаж байхад офицер Пьер-Франсуа Бушар нэгэн сониуч чулууг олж хараад түүнийг олборлохыг тушаав. Нарийвчилсан үзлэг хийсний дараа ахмад энэ олдвор нь маш үнэ цэнэтэй болохыг олж мэдээд хавтанг Каир руу илгээхийг тушаажээ.

Францын тэлэлт ердөө гурван жил үргэлжилсэн тул Британичууд тэднийг Египетээс хөөж чадсан юм. Розетта чулуу (энэ олдворыг өнөөг хүртэл ингэж нэрлэдэг) бусад үнэт олдворуудын хамт Англид ирсэн юм. Уг хавтанг Британийн алдарт музейд хадгалсаар байна. Египетчүүдийн бүх нэхэмжлэлийг үл харгалзан музей нь Росетта чулууг түүхэн эх нутагтаа буцаахаас эрс татгалзжээ.

Розетта чулуу гэж юу вэ?

Алдарт Rosetta Stone бол гайхалтай хар чулуу юм. Гаднаас нь харахад энэ нь эртний Египетийн бусад олдвор шиг гайхалтай, сонирхолтой харагддаггүй. Түүний нэг талыг өнгөлж, бичээсээр бүрэн бүрхсэн бол нөгөө тал нь барзгар байна. Эхэндээ чулууг боржин гэж андуурч байсан бол сүүлдээ гранодиорит болох нь тогтоогджээ. Хавтан дээр бичсэн бичээсүүдийг эртний Египетийн иероглиф, эртний Грек, Египетийн демотик бичээс гэсэн гурван хэлбэрээр хийсэн болно. Чулуу бол асар том стелагийн зөвхөн нэг хэсэг бөгөөд үүн дээр ганц ч текст бүрэн дуусаагүй байна.

Эртний Грекийн бичээсүүдийг тэр дор нь тайлсан. Хожим нь тэд демотик текстийг орчуулж чаджээ. Хоёр бичээс хоёулаа Египетийн хаан Птолемей V Эпифанид талархаж байсантай ижил түүхийг агуулсан байв. Энэхүү текст нь МЭӨ 196 онд хамааралтай. Эдгээр орчуулгууд байгаа хэдий ч бараг гучин жилийн дараа л эртний Египетийн иероглифүүдийг тайлах боломжтой болсон. Эрдэмтдийн хувьд хамгийн хэцүү ажил бол эртний Египетийн иероглифүүд байв. Эрдэмтэд энэ төрлийн бичээсийн талаар маш бага мэдээлэлтэй байсан. Египтологи гэх мэт шинжлэх ухааны үндэслэгч эцэг гэж тооцогддог Францын эрдэмтэн Жан -Франсуа Шамполион энэ чиглэлээр шинэ нээлт хийжээ. Энэ нь санамсаргүй тохиолдлоос болсон юм.

Шифрийг тайлах түүх

Розетта чулууг олсны дараа тэр даруй Францын нэгэн сэтгүүл энэ тухай бичжээ. Энэхүү сэтгүүлийн дугаар санамсаргүйгээр номын худалдаачны хүү есөн настай хүүгийн нүдэнд өртжээ. Хүү наснаасаа илүү ухаалаг байсан. Таван настайдаа бие даан уншиж сурсан. Бяцхан Хан долоон настай байхад түүний дүү Жак Наполеоны экспедицтэй хамт Египет рүү явсан. Тэгээд Жан_Француа Розетта чулууны тухай оруулга дээр бүдрэв. Хүүг эртний Египетийн иероглифүүд зүгээр л илбэджээ. Тэр маш их сонирхож байсан тул ирээдүйн амьдралаа бүгдийг нь тайлахад зориулжээ.

Арван гурван настайдаа Шамполион Латин, Еврей, Араб, Сири, Халдей хэлийг аль хэдийн мэддэг байжээ. Тэрээр эртний Египет хүнтэй ямар холбоотой болохыг тодруулахын тулд эртний хятад хэл сурч эхлэв. Аажмаар авъяаслаг хүү эртний Египетийн гүүртэй адил зүйл болох копт хэл рүү нэвтэрчээ. Арван долоон настайдаа залуу суут ухаантан Францын академийн гишүүнээр санал нэгтэйгээр сонгогдов. Одоо түүний мэдэлд зөвхөн мөрөөдөж болохуйц хүчирхэг мэдлэгийн зэвсэг байв.

Жан-Франсуа хувь хүний дүр, үгийг тайлах наймаа хийдэггүй байв. Тэрбээр тэдний бүтцийн системийг ойлгох шаардлагатай гэж шийджээ. Хэзээ нэгэн цагт Чамполион дээр захирагчдын нэрс түлхүүр болж чадна гэдгийг олж мэдэв. Энэ нь дараагийн шийдлийн гол түлхэц болсон юм. Иероглифүүдийг ингэж тайлж буй залуу сүмийн ханан дээр бичсэн Фараон Рамсесийн нэрийг уншиж чаджээ. Тодорхой ойлгомжтой бэлгэдлийн багцыг авсны дараа Чамполион аажмаар боловч зорилгодоо хүрэхийн тулд хөдөллөө.

Champollion -ийн хөдөлмөр

1822 онд эрдэмтэн эртний Египетийн үсгийн иероглифийн цагаан толгойн тухай ном хэвлүүлжээ. Энэхүү бүтээл нь Чамполионы декод тайлах чиглэлээр хийсэн анхны судалгаанд зориулагдсан болно. Түүний дараагийн судалгааны ажил 1824 онд хэвлэгджээ. Эрдэмтэд энэ үеийг Египтологийн шинжлэх ухаан үүссэн гэж үздэг.

Эртний Египетийн нууцад зориулагдсан бүхий л ажил, амьдралаа үл харгалзан Жан Франсуа хэзээ ч тэнд байгаагүй. 1828 онд эрдэмтэн экспедицээр тийшээ явахаар шийджээ. Хамгийн их харамсах зүйл бол энэ аялалд түүний аль хэдийн сул дорой эрүүл мэндэд бүрэн хохирол учруулсан юм. Эртний Египетийн кодыг шийдсэн суут хүн дөчин нэг насандаа таалал төгсөв. Түүний амьдралын хэл шинжлэлийн гол ажил болох "Египетийн дүрэм" нь Чамполионыг нас барсны дараа хэвлэгджээ.

Розетта чулуу ба түүний шинжлэх ухаан дахь ач холбогдлын талаархи текст

Шифрийг тайлсан текстэнд Фараон Птолемей V Эпифаны нэрэмжит Мемфисын санваартнууд зарлиг гаргасныг хэлжээ. Энэ нь өгөөмөр сэтгэлээр захирагчдаа талархал, магтаалыг агуулсан байв. Птолемейгийн өршөөл, өрийг өршөөх, цэргийн албанаас чөлөөлөх, татварын зарчмын талаархи эшлэлийг чулуун дээр сийлсэн байв.

Розетта чулуу нь даруухан төрхтэй, сонин содон бичвэргүй байсан ч Египтологийн төрөлт ба дараагийн хөгжилд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн. Чухам энэ хавтан нь эртний Египетийн олон бичвэрийг тайлахад түлхүүр болсон юм. Энэхүү түлхүүр гарч ирэхээс өмнө эрдэмтэд эдгээр иероглифийн шийдэлд хэрхэн хандахаа ч ойлгоогүй байв.

Энэхүү бүх мэдээлэл нь судлаачид, түүхчдэд эртний Египетийн хүрч очих боломжгүй бүх нууцыг олж мэдэхэд тусалсан: алдартай пирамидуудыг хэн барьсан, эртний египетчүүд ямар бурхдыг хүндэтгэдэг байсан, яагаад тэд муми хийдэг байсан тухай. Тиймээс Розетта чулуу нь Эртний Египетийн хамгийн чухал олдвор байсан нь эргэлзээгүй бөгөөд Египт судлалын хувьд түүний ач холбогдлыг үнэлэх боломжгүй юм.

Эртний Египетийн түүхийн талаар илүү ихийг мэдэхийн тулд түүний хамгийн агуу удирдагчдын тухай манай нийтлэлийг уншина уу. Хатан хаан Клеопатра хэрхэн хоёр ахынхаа эхнэр болсон тухай; Египетийн захирагчийн тухай бусад ер бусын баримтууд.