"Циполлино" зохиолч яагаад ЗХУ -д, дараа нь эх орондоо алдартай болсон бэ: Коммунист түүхч Жанни Родари

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Зөвлөлт Холбоот Улсад тэд түүнийг өөрийнхөөрөө хайрладаг байсан - хөгшин залуугүй бүгд. Жианни Родаригийн номноос хүүхэд, насанд хүрэгчдийг хоёуланг нь уншиж, үлгэрээс нь сэдэвлэн кино хийж, тоглолт хийдэг байсан бөгөөд тэр үед түүнийг эх орондоо бараг дайсан гэж үздэг байжээ. Итали улс Родаригийн өв залгамжлалыг хожим үнэлж, Апенниний оршин суугчдын чадах бүх дулаанаар үнэлэх болно. Гэхдээ хуучин ЗХУ -ын нутаг дэвсгэр дээр коммунист үзэл санааг алдаршуулсан энэ зохиолчийг мартсангүй. Түүгээр ч зогсохгүй одоо тогтмол хэвлэгддэг бөгөөд "Циполлино" нь хүүхдийн хамгийн алдартай номуудын нэг хэвээр байна.

Жианни Родаригийн бага нас ба эхний жилүүд: ядуурал ба дайн

Жианни Родаригийн авъяас чадвар нь "талархал" биш, харин "үл харгалзан" амьдрахад хүргэсэн нөхцөл байдал нь хүүхдийн зохиолчийн хувьд хэтэрхий тохиромжгүй мэт санагдаж байв. Родаригийн бага нас бага зэрэг аз жаргалтай байсан. Тэрээр 1920 онд Италийн Пьемонт хотын Омене хэмээх жижиг хотод талхчин Жузеппе болон түүний хоёр дахь эхнэр Маддаленагийн хүү болж мэндэлжээ. Гианнигаас гадна Жиованни Франческогоос бүтэн нэр нь сонсогдож байгаа бөгөөд гэр бүлд өөр хоёр хүү байсан бөгөөд тэдний анхны гэрлэлтээс Жузеппегийн хүү Марио, хамгийн залуу нь Чезаре нар байжээ.

Гэр бүлд найрсаг, халуун дулаан уур амьсгал ноёлж, эцэг эхчүүд хөвгүүдтэйгээ маш их ярьж, тэдэнд хөгжим, зураг зурж сургасан. Гэвч Жианни есөн настай байхад аав нь нас барж, эхнэрээ бараг л амьдрал ахуйгүй болгов. Тэрээр хүүхдүүдийг хооллохын тулд үйлчлэгчээр ажиллахаас өөр аргагүй болж, ирээдүйн зохиолчийг католик шашны семинарт илгээсэн бөгөөд хүү зөвхөн мэдлэг төдийгүй хоол хүнс авах боломжтой болжээ. Бага наснаасаа сул дорой, өвчтэй Жианни Родари хийл дээр маш их тоглож, уншиж, зураач болохыг эсвэл тоглоом хийхийг мөрөөддөг байв. Ерөнхийдөө тэр яаж сайн мөрөөдөж болохыг мэддэг байсан бөгөөд насанд хүрсэн үедээ энэ чадварыг ямар нэгэн байдлаар ид шидээр хадгалдаг байсан тул үүний тулд хүүхдүүд болон өөрсдийгөө хүүхэд шиг санадаг хүмүүс түүнийг дараа нь хайрлах болно.

Родари хэсэг хугацаанд Милан дахь Ариун Зүрхний Католик Их Сургуулийн факультетэд суралцжээ. Нэмж дурдахад тэрээр янз бүрийн сургуулийн доод ангиудад багшилжээ. Дэлхийн 2 -р дайн эхлэхэд Родари эрүүл мэндийн байдлаас болж чөлөөлөгдсөн. Зохиолчийн намтарт Италийн фашист намын аль нэг байгууллагад хэдэн жил гишүүнээр элссэн байдаг. Гэвч дайны үеэр түүний ойр дотны найзууд нас барж, ах Чезаре хорих лагерьт орж, 1943 онд Жианни Италийн эсэргүүцлийн хөдөлгөөнд нэгджээ. Дараа жил нь тэрээр Италийн Коммунист намд элссэн бөгөөд амьдралынхаа эцэс хүртэл үзэл баримтлалдаа үнэнч хэвээр үлджээ.

Зөвлөлтийн уншигчдын ачаар алдартай болсон Италийн хүүхдийн зохиолч

1948 онд Жанни Родари Италийн Коммунист намын албан ёсны хэвлэл, тус улсын хамгийн том, нөлөө бүхий хэвлэлүүдийн нэг болох Унита сонинд ажиллаж эхлэв. Родарид хүүхдийн секцийг удирдан чиглүүлэхийг зааж өгсөн боловч багш байхдаа тэнгэрээс оддыг татдаггүй байсан бөгөөд өөрийгөө өөрийгөө дунд зэргийн багш гэж үздэг байсан ч хүүхдүүдийг байлдан дагуулах, урам зориг өгөх, хөгжөөн дэмжих чадварын хувьд түүнтэй дүйцэх хүн байгаагүй. Аажмаар Родаригийн анхны бүтээлүүд энэ хэсэгт гарч эхлэв. Дараа нь тэрээр Италийн Пионер сэтгүүлийн редактороор ажиллаж, Paese Sera -д бичжээ.50 -аад оны эхээр Жанни Родаригийн анхны шүлгийн түүврийг хэвлүүлсэн боловч Италийн тэр үеийн коммунист зохиолч нь Зөвлөлт Холбоот Улсын коммунист зохиолчтой адилгүй тул "Циполлиногийн адал явдал" номыг бичсэн болно. 1951 онд Родари гэртээ биечлэн уулзсан.

Гэхдээ Зөвлөлт Холбоот Улсад сонгин хүүгийн адал явдал, дарангуйлагчдын эсрэг хийсэн тэмцлийг үлгэр дууриалгүй хүлээж авав. Энэхүү номыг Злата Потапова орчуулсан боловч Самуил Маршакийн ажилд оролцсоноор жинхэнэ амжилтыг баталгаажуулсан юм. Түүний ачаар итали хэлнээс орчуулсан яруу найраг, зохиол нь хошин шог, үндэсний анхны амтыг хоёуланг нь хадгалжээ. Италид Родари бараг танигдаагүй хэвээр байсан бөгөөд түүний номыг Католик сүм олон нийтийн өмнө шатаадаг байсан бөгөөд Зөвлөлт Холбоот Улсад тэрээр дуртай үлгэрч, угтан авах зочин байжээ. Зохиолчийн Москвад хийсэн анхны айлчлал 1952 онд аль хэдийн болсон байна. 1953 онд тэрээр гэрлэж, дөрвөн жилийн дараа охин Паола төрж, дараа нь аавтайгаа хамт ЗХУ -д ирсэн бөгөөд дэлгүүрийн цонхнуудад бичсэн номнуудыг хараад маш их баяртай байв. аавынх нь хэлснээр - одоогоор бид гэртээ үүнийг л мөрөөдөж байсан.

"Циполлино" нь Зөвлөлтийн хүүхдүүдийн дуртай үлгэрүүдийн нэг хэвээр байна. 1961 онд ижил нэртэй хүүхэлдэйн кино гарч, 1973 онд Жанни Родари камо дүрд тоглосон уран сайхны кино зураг авалт хийжээ. Хөгжмийн зохиолч Карен Хачатурянгийн бүтээсэн "Циполлино" балет хүртэл гарч ирэв.

Жанни Родаригийн уран зөгнөл

Жанни Родаригийн үлгэрийн үлгэрүүд ар араасаа төрж, олон тооны үлгэр, шүлэг зохиож, зохиолчийн уйтгар гуниггүй, өөрөө ертөнцийг хэрхэн харахыг хүсч байгаагаа хүүхдүүдэд ярьдаг байв. түүнд уран зөгнөлийг холбож, өөрийн үлгэрийн бодит байдлыг гаргаж ирэх боломжийг өгч байна. Ерөнхийдөө Родари уран зөгнөл, зохион бүтээх, импровиз хийх чадварыг бараг хамгийн чухал хүүхдийн авьяас гэж үздэг бөгөөд үүнийг нандигнан хөгжүүлэх ёстой. 1973 онд тэрээр Уран зөгнөлийн дүрэм. Үлгэр зохиох урлагийн танилцуулга”, эцэг эх, сурган хүмүүжүүлэгчдэд зориулсан ном. Тэрээр насанд хүрэгчдийн логик сэтгэлгээгээр бүх зүйлийг багасгах хэт их хүслээс болж зовж шаналж буй хүүхдийн төсөөллийг нээхэд хэрхэн туслах вэ гэдэг асуудалд зориулагдсан юм.

ЗХУ-д удаа дараа ирж, Зөвлөлтийн сургуульд зочлохдоо Родари хүүхдүүдэд зохиох, уран зөгнөл хийх хүсэл эрмэлзэл хэрхэн дарагдаж, насанд хүрэгчдийг хуулбарлах, бэлэн хэллэгээр хариулах, өөрсдийгөө хазайхыг хориглох хүсэл эрмэлзэл нь хэрхэн эрт, эргэлт буцалтгүй илэрч байгаад гайхаж байв. загваруудаас.

Жанни Родари зөвхөн Москвад төдийгүй Оросын бусад хотууд болох Ярославль, Углич, Краснодарда зочилж, Зүүн бүсийн орнуудад зочилжээ. 50 -аад оны хоёрдугаар хагаст гэртээ хүлээн зөвшөөрөгдөж, зохиолчийн шүлэг, үлгэрүүд хэвлэгдэж эхэлсэн бөгөөд тэр өөрөө радио, телевизээр гарах нь улам бүр нэмэгдсээр байв. 1970 онд Родари ЮНЕСКО -оос үүсгэн байгуулсан, хүүхдийн зохиолчдын хувьд хамгийн нэр хүндтэйд тооцогддог Ханс Кристиан Андерсений нэрэмжит шагналыг хүртжээ.

Зохиолч 1980 онд мэс заслын дараах хүндрэлээс болж нас баржээ. Гэхдээ Родаригийн шинэ бүтээлүүдийг хэвлүүлэх ажил зогссонгүй - өнөөг хүртэл үргэлжилсээр байна. Маш олон тооны гар бичмэл, ноорог, нооргийг хэвлэн нийтлэгчид олж, хэвлүүлсээр байна.

Гайхалтай нь зохиолчийг өөр өөр улс орнууд өөр өөрөөр хүлээж авдаг. Жишээлбэл, Англид Жанни Родаригийн бүтээлүүдтэй ном худалдаж авах боломжгүй болно. Нэгэн цагт ЗХУ -тай нягт холбоотой байсан олон оронд үүнийг бараг мартжээ. Гэхдээ орос хүүхдүүд италичуудын номоор хүрээлэгдсэн хэвээр байгаа бөгөөд зөвхөн эцэг эхийнхээ уншиж хадгалсан номноос гадна жил бүр дахин хэвлэгддэг номнуудаар хүрээлэгдсэн байдаг. Циполлино, Цэнхэр сумаар хийсэн аялал, Зул сарын гацуур модны гараг гэх мэт олон зуун, үүнээс хүүхэд бүр эсвэл хуучин хүүхэд дуртай байдаг.

Уран зохиолын фенүүд үүнийг мэдэх сонирхолтой байх болно Стивен Кинг болон бусад 7 алдартай зохиолч номынхоо киноны дасан зохицох дүрд тоглосон, мөн та тэдний бүтээлийг уншихаас гадна дэлгэц дээр үзэх боломжтой.