Агуулгын хүснэгт:
Видео: Есүс яг үнэндээ ямар хэлээр ярьдаг байсан, эсвэл олон зууны турш маргаантай байсан зүйл
2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13
Есүс бол жинхэнэ түүхэн хүн байсан гэдэгтэй эрдэмтэд ерөнхийдөө санал нийлдэг боловч Библид дүрслэгдсэн түүний амьдралын үйл явдал, нөхцөл байдлын талаар маргаан үүсээд удаж байна. Бусад зүйлсийн дунд хамгийн хүнд бөгөөд өргөн тархсан маргаан бол түүний ярьж байсан хэлний маргаан байв.
Тодруулбал, МЭ I зуунд одоогийн Палестины өмнөд хэсэгт оршдог Иудагийн хаант улсад амьдарч байсан хүний хувьд Есүс ямар хэлээр ярьдаг байсан талаар урьд өмнө төөрөгдөл гарч байсан.
Есүсийн дуртай хэлний тухай асуулт 2014 онд Иерусалимд Израилийн Ерөнхий сайд Бенжамин Нетаньяху, Пап лам Францис нар Ариун Газар нутгаар аялах үеэр хийсэн олон нийтийн уулзалтын үеэр үүрд гарч ирсэн юм. Орчуулагчаар дамжуулан Пап ламд хандан Нетаньяху хэлэхдээ:.
- гэж Пап лам МЭӨ 11 -р зууны сүүлчээр арамейчууд гэж нэрлэгддэг хүмүүсийн дунд үүссэн, одоо бараг устаж үгүй болсон эртний семит хэлийг дурджээ. NS. Вашингтон Пост сонинд бичсэнчлэн түүний хувилбарыг Ирак, Сири дэх Халдейн Христийн шашинтнууд ярьсаар байна. Гэхдээ саяхан Smithsonian Journal сэтгүүлд бичсэнээр нэгэн цагт худалдаа, засгийн газарт өргөн хэрэглэгддэг байсан арамей хэл ганц хоёр үеийн дотор алга болох магадлалтай байна. Нетаньяху хурдан хариулав.
Хэл шинжлэлийн маргааны тухай мэдээ гарчигт гарсан боловч Ерөнхий сайд, Пап ламын аль аль нь зөв байсан нь тогтоогджээ.
Орчин үеийн арамей хэлний тэргүүлэх эрдэмтэн, Кембриджийн их сургуулийн хэл судлаач Жеффри Хан сүүлийн хэлэгчдийг нас барахаас өмнө бүх аялгууг нь баримтжуулахыг хичээдэг. Хан ажлынхаа нэг хэсэг болгон хавчлага, дайнаас зугтахын тулд Ойрхи Дорнод дахь эх орноосоо дүрвэсэн Ассири, Арамай хэлээр ярьдаг Христийн шашинтнуудын нэлээд хэсэг амьдардаг Чикагогийн хойд захын сэдвүүдтэй ярилцлага хийжээ.
МЭӨ 8 -р зуунд Ойрхи Дорнодод эзэнт гүрэн байгуулахдаа Ассирийн ард түмэн арамей хэлийг (Арамей гэгддэг цөлийн нүүдэлчдээс гаралтай) баталсан бөгөөд Ассиричуудыг байлдан дагуулсны дараа ч энэ хэл нь энэ бүс нутагт олон зууны турш цэцэглэн хөгжиж байжээ. (Мэл Гибсоны 2004 онд гаргасан "Христийн хүсэл тэмүүлэл" киноны Есүсийн амьдралын сүүлийн арван хоёр цагийн тухай харилцан яриа нь арамей, латин хэл дээр бичигдсэнийг та мэднэ.)
Арамей хэл нь МЭ VII зуун хүртэл Ойрхи Дорнодын нийтлэг хэл хэвээр байсан бөгөөд мусульман шашинтнууд Арабаас довтлох үед араб хэлээр солигдох хүртэл болжээ. Үүний дараа Иран, Ирак, Сири, Туркийн алслагдсан уулархаг бүс нутагт амьдардаг лалын шашинтнууд бус арамей хэлээр ярьсаар байв. Өнгөрсөн зууны туршид арамей хэлээр ярьдаг хүмүүс тосгоноосоо хот болон бусад улс руу дүрвэн гарч ирэхэд (жишээлбэл, Чикагогоос ассирчууд Хан ярилцлага авсан) энэ хэлийг залуу үеийнхэнд өвлүүлээгүй байна.
Өнөөдөр хагас сая хүртэл арамей хэлээр ярьдаг хүмүүс дэлхий даяар тархсан байж магадгүй ч энэ тоо хууран мэхэлж байна. Нео-арамей гэж нэрлэгддэг төрөлх хэлний зуу гаруй өөр аялгуу байдаг бөгөөд зарим нь аль хэдийн устсан гэж судлаачид үздэг. Бусад аялгуу нь амьд яригч багатай бөгөөд ихэнх тохиолдолд арамей хэлийг бичгийн хэл биш зөвхөн ярианы хэл болгон ашигладаг.
Зарим таамаглал нь МЭ 1 -р зуунаас олдсон оршуулгын хайрцган дээр үндэслэсэн байдаг. Археологичид энэ хайрцагт МЭ 63 оны үеийн Назаретын Есүсийн ах Жеймсийн шарилыг хадгалсан байж магадгүй гэж үзэж байна. NS.
Есүс олон хэлтэй байсан байх
Ихэнх шашны судлаачид, түүхчид Пап лам Францисктай түүхэн Есүс голчлон Арамей хэлний Галилей аялгаар ярьдаг гэдэгтэй санал нэг байдаг. Худалдаа, довтолгоо, байлдан дагуулалтын ачаар арамейчууд МЭӨ 7 -р зуунд улс орны хил хязгаараас хол тархаж, Ойрхи Дорнодын ихэнх хэсэгт франкуудын хэл болжээ.
МЭ 1 -р зуунд энэ хэл нь шашны элитүүдээс ялгаатай нь жирийн еврейчүүдийн дунд хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг хэл байсан бөгөөд энэ хэлийг Есүс болон түүний шавь нар өдөр тутмын амьдралдаа ашиглаж байсан байх магадлалтай юм.
Гэхдээ Нетаньяху техникийн хувьд ч зөв байсан. Еврей хэл нь арамей хэлтэй ижил хэлний гэр бүлээс гаралтай бөгөөд Есүсийн үед ч өргөн тархсан байв. Одоогийн Латин хэл шиг еврей хэл нь шашны судлаачид, судрууд, түүний дотор Библийг сонгох хэл байсан (хэдийгээр Хуучин гэрээний зарим хэсгийг арамей хэлээр бичсэн байсан ч гэсэн).
Есүс еврей хэлийг ойлгосон байх, гэвч түүний өдөр тутмын амьдрал арамей хэлээр ярьдаг байсан байх. Шинэ Гэрээний эхний дөрвөн номноос Матай ба Маркийн Сайн мэдээнүүд Есүсийг арамей хэл, хэллэг ашиглан дүрсэлсэн бол Лук 4:16 -д синагогт Библийн Еврей текстийг уншиж байгааг харуулжээ.
Есүсийн үед арамей, еврей хэлээс гадна грек, латин хэл бас түгээмэл байсан. МЭӨ IV зуунд Их Александр Месопотами болон Персийн эзэнт гүрний бусад хэсгийг эзлэн авсны дараа Грек бусад бүс нутгийг албан ёсны хэл болгон өөрчилсөн. МЭ 1 -р зуунд Иудей нь Грек хэлийг өөрийн хэл болгон авч, хууль эрх зүй, цэргийн асуудлаар латин хэлийг хадгалсан Зүүн Ромын эзэнт гүрний нэг хэсэг байв.
Археологич Игаэль Ядины хэлснээр, Симон Бар Кохба бослого гаргахаас өмнө еврейчүүдийн хэл бол арамей хэл байжээ. Ядин Бар Кочбагийн бослогын үеэр тэмдэглэгдсэн арамей хэлнээс еврей хэл рүү шилжсэнийг судалж үзсэн текстүүдээ хүлээн зөвшөөрсөн. Ygael Yadin номондоо тэмдэглэв:.
Есүс дэлхий дээрх амьдралынхаа туршид эргэн тойрныхоо соёлын нийтлэг гурван хэлийг мэддэг байсан бололтой: арамей, еврей, грек. Энэхүү мэдлэгт үндэслэн Есүс гурван хэлний аль нь ярьж байсан хүмүүстээ илүү тохиромжтой болохыг ярьсан байх магадлалтай. Тиймээс хэл судлаач, түүхчдийн маргаж байгаагаар энэ сэдвээр маргаан хийх нь ихэвчлэн ашиггүй байдаг.
Энэ сэдвийг үргэлжлүүлэхийн тулд түүний хувь заяа ирээдүйд хэрхэн хөгжсөн тухай уншина уу. Магадгүй тэр зөвхөн гэрлээд зогсохгүй Японд амьдарч байсан байх …
Зөвлөмж болгож буй:
Трамвайн депогийн слесарь Олег Макоша хэрхэн Америкийн Флорида сэтгүүлд бичсэнээр орос хэлээр ярьдаг шилдэг зохиолч болжээ
Өнөөдөр Олег Мокошагийн бүтээлүүд янз бүрийн сэтгүүлд нийтлэгддэг бөгөөд түүний бүтээлийг Довлатов, Шукшин, тэр ч байтугай Жек Лондоны эрт үеийн бүтээлүүдтэй харьцуулж үздэг. Гэсэн хэдий ч төрөлх Нижний Новгород хотод зохиолч энгийн даруухан ажилчин байсан бөгөөд түүнийг ном бичиж байгааг зөвхөн хамгийн ойр дотны хүмүүс мэддэг байсан байх. Олег Макоша утга зохиолын шагналын эзэн болсноо нэгэн телевизийн суваг руу залгаж, ялалтынхаа талаар тайлбар өгөхийг хүссэн дуудлага хүлээн авснаа мэджээ
Библийг хэн бичсэн, эсвэл Номын зохиогчийн тухай маргаан яагаад олон зууны турш үргэлжилсээр ирсэн
Олон зуун жил дараалан олон хүн Библийг уншиж, сурч байгаа нь дэлхийн хамгийн алдартай ном гэж тооцогддог. Дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн эрдэмтэд үүнийг нухацтай судалж, тэдэнд санваартнууд, улс төрчид, түүхчид болон бусад олон хүмүүс нэгдэж, гол асуултын хариуг олохыг хичээдэг - эдгээр хуудсыг хэн бичсэн бэ?
Алдартай хөрөг зургуудаас эмэгтэйчүүд бодит амьдрал дээр ямар харагдаж байсан, эсвэл зохиогчид загвар өмсөгчдөдөө ямар их зусардаг байсан бол
Аливаа сайн зураач уран бүтээлдээ бодит байдлыг төдийлөн тусгадаггүй тул дотоод ертөнцөө хуваалцахыг хичээдэг тул зохиогчийн алсын хараа заримдаа гэрэл зургаас ялгаатай байж болно. Уран зураг дээрх эмэгтэйчүүд ихэвчлэн жинхэнэ гоо үзэсгэлэн шиг харагддаг, гэхдээ тэд амьдралдаа адилхан байсан уу? Бид алс холын эртний алдартай бүсгүйчүүдийн талаар олж мэдэх боломжгүй болно, гэхдээ гэрэл зургийн эрин үед бичсэн хөрөг зургууд ижил төстэй "тест" хийх боломжийг олгодог
Америкчууд, Британичууд өөр өөр хэлээр ярьдаг нь үнэн үү
Нийтлэг хэлээр тусгаарлагдсан хоёр улс. Ирландын жүжгийн зохиолч Жорж Бернард Шоуны энэ хэллэгийг ихэвчлэн АНУ, Их Британийн ялгааг тодруулахад ашигладаг. Гэхдээ энэ нь хэр үнэн бөгөөд хоёр үндэстэн бие биенээ ойлгоход үнэхээр хэцүү байна уу?
Чардины "Оройн хоолны өмнөх залбирал" зургийг хараад хүү байсан уу, эсвэл тэд олон жилийн турш юу маргаж байсан бэ?
Түүнийг "амьтан, жимс жимсгэний зураач" гэж нэрлэдэг байв. Тэрээр Анри Матисс, Пол Сезанн нарт ихээхэн нөлөө үзүүлсэн. Урлагт энэ зураач рококогийн албан ёсны хэв маягаас ялгаатай нь байгалиас заяасан байдал, хүнлэг чанарыг эрэлхийлж байв. Энэ бүхэн бол Жан Батист Симеон Чардин болон түүний "Оройн хоолны өмнөх залбирал" зургийн тухай юм. Энэ зургийн талаар урлаг судлаачдын гол маргаан юу вэ?