Дайны уран бүтээлчид: Амьдралын түүх Петр Тодоровскийг "Дайны талбар" киноны өрнөлд хэрхэн түлхэв

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Алдарт найруулагчийн бүтээлийн гол сэдэв нь дайны сэдэв болжээ Петр Тодоровский, энэ нь логик байсан - эцэст нь тэр өөрөө дайныг туулсан. Хожим нь фронт дахь амьдрал нь түүнд жүжигчин ("Энэ бол 5 -р сар"), найруулагч ("Үнэнч байдал", "Зангуу, зангуу хэвээр байна!", "Риорита") аль алинд нь үнэн зөв, нэвтрэхэд тусалсан юм. Мөн түүний хамгийн алдартай кинонуудын нэг бол "Хээрийн роман" - түүний амьдралын бодит түүхийн ачаар гарч ирэв.

Питер Тодоровскийн хувьд олон сорилт тулгарсан. Тэрээр 1925 онд Украины Кировоград мужийн Бобринец хотод төрсөн бөгөөд бага байхдаа өлсгөлөн гэж юу болохыг мэддэг байсан: "". 1943 онд 18 нас хүрээд Зөвлөлтийн армид татагдав. Эхлээд тэрээр Саратовын Цэргийн явган цэргийн сургуулийн курсант, 1944 оноос миномётын взводын командлагч болжээ. Тодоровский Саратовоос Эльба хүртэл тулалдаж, 1945 оны 3-р сард шархадсан бөгөөд бүрхүүлд цочирджээ. Дайнд оролцсоныхоо төлөө тэрээр Эх орны дайны I, II зэргийн одон, олон медалиар шагнагджээ. Дайны дараа 1949 он хүртэл Петр Тодоровский Кострома хотын ойролцоох цэргийн гарнизонд офицероор ажиллаж байжээ.

Тодоровский дайны үеийн хамгийн аймшигтай үеийг анхны урд шөнө гэж нэрлэдэг байв. Гэхдээ дараа нь би тулааныг биш харин амьд үлдэхэд юу тусалсаныг санаж байна:.

Дайны үед ч Тодоровский фронтын зураглаачдын ажлыг урам зоригтойгоор үзэж, кино хийх санаагаа өдөөсөн. 1949 онд тэрээр ВГИК -ийн камерын тасагт орж, дараа нь Одесса кино студид 10 жил ажилласан. Дэлхийн 2 -р дайны фронтод олж авсан туршлага түүнийг найруулагчаар ажиллахад хүргэсэн юм. Талийгаач фронтын найз Юрий Никитиний дурсгалд Тодоровский "Үнэнч байдал" киног хийжээ. Энэ бол түүний дайны үеийн цорын ганц кино биш байв.

Тодоровский дайны тухай маш их зураг авалт хийсэн хэдий ч хайрыг киноныхоо гол сэдэв гэж үздэг. "" гэж захирал хэлэв. Юрий Левитанскийн "Би дайнд оролцдоггүй, тэр надад оролцдог" гэсэн мөрүүд нь найруулагч Петр Тодоровскийн энэ сэдвээр түүний хандлагыг бүрэн илэрхийлдэг. Тэд түүний тухай "гадаа дайн" биш, харин "дотоодын дайн" -ын тухай буудаж байна гэж бичжээ. "Дайны хээрийн романс" кино яг ийм болсон.

Дайн дууссаны дараа ВГИК -ийн оюутан Петр Тодоровский гудамжинд танил дууг сонсоод эргэж хараад Төв Их Дэлгүүрийн ойролцоо бялуу зардаг бүдүүлэг худалдагч эмэгтэйг "батальоны командлагчийн эмэгтэй, "Олон цэргүүд фронтод нууцаар дурлаж байсан. Тэр хуучирсан эсгий гутал өмсөж, ширмэл хүрэм дээр алчуураар ороож, хуруугаа тайрсан бээлий өмссөн бөгөөд түүнийг зөвхөн сөөнгө хоолой, өвөрмөц халдвартай инээдээр нь таних боломжтой байв. Эмэгтэйн хажууд бяцхан охин сууж байв.

"" гэж захирал хэлэв. Тэр тэр үед түүнтэй ойртоогүй ч ихэнхдээ түүнийг санаж байсан. Тэгээд 30 жилийн дараа Тодоровский "Дайны талбар" киноны зохиолыг бичжээ.

Кинонд гарсан бүх үйл явдал үнэн зөв байсан - дараа нь найруулагч Висулагийн зүүн эрэгт хамгаалалтын цэргүүдтэй хэрхэн зогсож байснаа дурсав. Тэгээд 19 настай цэргүүд хэрхэн хөлдөж, батальоны командлагчийн ухсан газрын хажуугаар өнгөрч, нэг эмэгтэй халдвартай инээж, граммофон тоглож байгааг сонсов. Эхний эгнээнд эдгээр дуу гайхалтай сонсогдож байв. Тэгээд довтолгоо эхэлж, батальоны командлагч нас барав. Дайны үед Тодоровский энэ шаргал үстэй эмэгтэйтэй дахин уулзсангүй, гэхдээ тэр санаанд нь хүрч чадахгүй, сэтгэл татам фронтын хатан хаан хэвээр үлджээ.

"Гэж Тодоровский хэлэв. -"

Найруулагч гол дүрд зөвхөн Наталья Андрейченког харсан боловч тэр саяхан хүүхэд төрүүлсэн бөгөөд нөхөр Максим Дунаевский жүжигчин бүсгүйг ийм хурдан ажилд орохыг эсэргүүцсэн юм. Бусад өргөдөл гаргагчдын дунд Анастасия Вертинская, Татьяна Догилева нар байсан боловч Тодоровский Андрейченког ятгах найдвараа таслаагүй - энэ зураг дээр тэр хамгийн органик харагдаж байв. Жүжигчин нөхрийнхөө дургүйцлийг үл харгалзан зөвшөөрөв.

Киноны гол эрэгтэй дүрийг Николай Бурляев бүтээжээ. Хожим нь тэр "" "гэж хүлээн зөвшөөрсөн. Фронтын цэрэг Зиновь Гердт өөрөө сайн дураараа зураг авалтад оролцсон бөгөөд тэрээр Тодоровскитай удаан хугацаанд найзалж байсан бөгөөд түүнд "" "гэж хэлжээ. Гердт "Дайны хээрийн романс" киноны администраторын хувьд бага үүрэг гүйцэтгэсэн.

Киноны эцсийн засварын үеэр цензурын хүсэлтээр хэд хэдэн ангийг таслах шаардлагатай болсон: анхны хувилбарт Инна Чуриковагийн тоглосон Верагийн эцэг эх хэлмэгдсэн, Верагийн хөрш ажиллаж байсан гэж хэлжээ. НКВД болон бүх цаг үед Нэтужилиныг чагнаж, тагнадаг байжээ.

"Хээрийн роман" -ыг гарсан жилдээ 15 сая үзэгч үзсэн байна. Энэхүү кино нь ЗХУ -д төдийгүй гадаадад хүлээн зөвшөөрөгдсөн юм. Тэр ч байтугай Оскарын гадаад хэл дээрх шилдэг киноны төрөлд нэр дэвшиж, Киев, Берлин, Валладолид, Сопот, Прага хотуудад болсон кино наадмуудаас шагнал хүртсэн.

Дайны үеэр ийм түүхүүд ховор байсангүй. Георгий Жуковын "Ялалтын маршал" цэргийн хээрийн роман.