Видео: Түүхэндээ анх удаа Оросын зохиолч Олон улсын Booker сэтгүүлийн жагсаалтад багтжээ
2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13
Олон улсын статустай, англи хэл дээрх номнуудаар шагнагддаг Booker Prize -ийн шүүгчид албан ёсны вэбсайтад энэ жилийн финалд шалгарсан хүмүүсийн богино жагсаалтыг гаргажээ. Шагналд хамрагдах хүсэлтэй хүмүүсийн нэрсийн дунд Оросоос ирсэн зохиолч Мария Степанова байсан бөгөөд өнгөрсөн болон түүний гэр бүлийн түүхийг дурсахад зориулагдсан "Дурсамжийн дурсамж" нэртэй эссэ номоо нэр хүндтэй тангарагтны шүүхэд толилуулжээ. Номыг англи хэл рүү орчуулсан Саша Дэйдал.
Оросын зохиолчийн номноос гадна франц Дэвид Диопын "Шөнийн бүх хар цус", Аргентиний зохиолч Мириана Лабатутын "Дотроо тамхи татахын аюул", Данийн хамтран ажиллагсад Ольга Равн нарын 5 бүтээл багтжээ. мөн Францын Эрик Вуилярдын "Ядуу дайн". Ялагчийг 6 -р сарын 2 -нд Британийн Ковентри хотод болох онлайн ёслолын үеэр зарлах нь мэдэгдэж байна.
Мария Степанова өмнө нь Оросын зохиолч байсан бөгөөд шагнал солигдох мөчөөс эхлэн Букерын шагналын "урт хуудас" руу орсон бөгөөд тэд жил бүр түүнд тодорхой номоор шагнуулж эхэлдэг болохыг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Степановагийн "Дурсамжийн дурсамж" ном нь 2017 онд хэвлэгдсэн бөгөөд утга зохиол судлаачдаас үнэхээр өндөр үнэлгээ авсан юм. Жилийн дараа энэ ном Оросын үндэсний том номын шагналыг хүртсэн бөгөөд NOS шагнал гардуулах санал хураалтын дүнгээр "Арван жилийн ном" -оор нэрлэгдсэн юм. 2019 оны эхээр Степановагийн ном аль хэдийн 15 хэл рүү орчуулагдсан бөгөөд Ольга Радецкаягийн герман хэл рүү хөрвүүлэгдсэн нь "Гүүр" шагналаар шагнагджээ. Берлин”нь оны шилдэг орчуулагдсан номоор шалгарчээ.
Мария Степановагийн зохиол, шүлгүүд олон хэл рүү орчуулагдан Европт нэг бус удаа хэвлэгджээ. Оросын шүүмжлэл нь түүний бүтээлийг үл тоомсорлож байгаагүй. Янз бүрийн үед Степановагийн уран зохиолын бүтээлийг Андрей Белийн нэрэмжит шагнал, "Знамя" сэтгүүл, А. Пастернак, Том номын шагнал. 2010 онд Степанова Бродскийн сангийн тэтгэлэгт хамрагдсан. Өнөөдөр түүний шүлгүүд еврей, финланд, англи, итали, франц, герман, сербо-хорват болон бусад олон хэл рүү орчуулагджээ.
Өмнө нь Оросын зохиолчид Людмила Улицкая, Владимир Сорокин нар Букерын тэмцээнд нэр дэвшиж байсныг эргэн санах нь зүйтэй болов уу. Олон улсын Booker шагналыг 2005 онд баталсан. Энэхүү захиалагч нь ердийн номноос ялгаатай нь гадаадын зохиолчдод Англи хэл дээр орчуулагдсан, Ирланд эсвэл Их Британид хэвлэгдсэн номноос олгодог. Ялагчийг 50,000 фунт стерлингийн мөнгөн шагналаар шагнах бөгөөд зохиолч үүнийг орчуулагчтайгаа тал хувааж өгөх болно. Богино жагсаалтад орсон бүх зохиолч, орчуулагч тус бүр 1000 фунт стерлинг авах болно.
Зөвлөмж болгож буй:
Олон улсын агаарын тээврийн компаниудын онгоцыг бусад муж улсын нутаг дэвсгэрт албадан буулгах 5 тохиолдол
Ryan Air компанийн онгоц Минск хотод газардсан тухай дэлхийн өнцөг булан бүрт яригдаж байна. Онгоцыг олборлосон гэсэн мессежийг шалгасны үр дүнд тэсрэх бөмбөг олоогүй боловч саатуулагдсан зорчигч гарч ирсэн тул олон улсын хамтын нийгэмлэг үүнд уурлаж, буруушааж, шинэ хориг арга хэмжээ авахаар заналхийлж байна. Хуурамч ашигт малтмалын тайланг зохиомлоор хийсэн, баривчлагдсан этгээд нь жинхэнэ бай болсон гэсэн таамаг дэвшүүлээд байгаа. Гэсэн хэдий ч энэ нь анхны буухаас хол байв
Илүү орчин үеийн - хаана ч байхгүй! Уго Боссын нэрэмжит шагнал 2012 онд нэр дэвшигчдийн жагсаалтад багтжээ
Нью-Йорк дахь Хюго Босс, Гуггенхаймын музейгээс ивээн тэтгэсэн Хюго Боссын нэрэмжит шагнал 1996 онд үүсгэн байгуулагдсан бөгөөд орчин үеийн урлагийн ертөнцөд хамгийн нэр хүндтэй, шүтэн бишрэгчдийн нэг болжээ. 2012 онд энэхүү шагналд нэр дэвшигчдийн богино жагсаалтыг саяхан зарласан. Тэдний нэг, ялагч нь 100,000 долларын шагнал, Гуггенхайм музейд бие даасан үзэсгэлэн гаргах эрх авах болно
Тэд Орос улсад анх удаа шинэ жилээ тэмдэглэж эхэлсэн бөгөөд Оросын ард түмэнд шампан дарс бэлэглэсэн хүмүүс
Янз бүрийн ард түмэн өөр өөр уламжлалтай, заримдаа шинэ жилийг тэмдэглэх цаг өөр байдаг. Орос улсад шинэ жилийн эхэн үеийн огноо хэд хэдэн удаа өөрчлөгдсөн бөгөөд энэ нь түүхэн чухал үйл явдал, эрх баригчдын ертөнцийг үзэх үзлээс хамаарна. Үүнийг 3 -р сарын 1, 9 -р сарын 1 -нд тэмдэглэдэг байв. Мөн уламжлалууд өөр өөр цаг үед огт өөр байсан
Евтушенко, Пелевин нар Нобелийн шагналд нэр дэвшигчдийн жагсаалтад багтжээ
Букмейкер Ладбрукс (Их Британи) нь 2012 оны утга зохиолын шагналын Нобелийн шагналын бооцоог хүлээн авч эхэлжээ. Букмекеруудын жагсаалтад зохиолч Виктор Пелевин, яруу найрагч Евгений Евтушенко гэсэн Оросын хоёр зохиолч багтжээ. Оросоос нэр дэвшигчдийн ялах магадлалыг 100 -аас 1, 66 -аас 1 -ээр үнэлнэ
Нью -Йорк хотод 12 -р сард анх удаа Оросын кино долоо хоногийг зохион байгуулах гэж байна
12 -р сарын 8 -нд Нью -Йоркт Оросын кино долоо хоног эхэлж, 12 -р сарын 14 хүртэл үргэлжлэх болно. Энд ийм наадам анх удаа болж байгаа бөгөөд Оросын кино компаниудын бүтээсэн 15 киног л үзүүлэхээр төлөвлөж байна