"Намрын марафон" -ын ард: Данелия яагаад өөрийгөө "эрэгтэй аймшгийн кино" хийсэн гэж бодсон юм бэ?

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Энэхүү кино гарснаас хойш 37 жил өнгөрсөн боловч энэ нь ач холбогдлоо алдаагүй хэвээр байгаа бөгөөд үзэгчдийн дунд ижил нэр хүндтэй хэвээр байгаа боловч нээлтийн дараа найруулагч Георгий Данелия маш их ууртай сэтгэгдлийг сонссон: эмэгтэйчүүд гол дүрд нь сэтгэл дундуур байсан. тийм байсан бөгөөд эхнэр, эзэгтэй хоёрын хооронд сонголт хийгээгүй бөгөөд эхнэр, нөхөр нь дууджээ "Намрын марафон" эрэгтэй аймшгийн кино. Энэ нь хэтрүүлэг биш байсан - кино багийн бараг бүх гишүүд өөрсдөө Олег Басилашвилигийн баатар өөрийгөө ямар байдалд орсныг маш ойрхон, ойлгомжтой гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн.

"Залхуу хүний зовлонт амьдрал" нэртэй зохиолыг Мосфильм дээр удаан хугацаанд эзэмшээгүй хэвээр байсан бөгөөд найруулагчдын хэн нь ч эхнэр, эзэгтэй хоёрынхоо хооронд өндөр настай сэхээтэн шидсэн тухай зохиомол түүхийг найруулжээ. Зохиолч Александр Володин энэхүү хуйвалдаан нь намтарчилсан бөгөөд хувийн туршлага дээрээ үндэслэсэн гэж хэлжээ. Үүнтэй ижил шалтгаанаар Георгий Данелия дасан зохицох ажлыг эхлүүлсэн байж магадгүй - тэр үед маш төстэй үйл явдлууд болж байгааг найруулагч хүлээн зөвшөөрсөн: "". Кино гарсны дараа олон зуун эрчүүд өөрсдийгөө гол дүрээр нь хүлээн зөвшөөрч, гашуудсан: чи энэ кинонд эмэгтэй хүнтэй хамт явахгүй!

Гол дүрийг Александр Калягин тоглох ёстой байсан бөгөөд түүний хувьд зохиолыг бичсэн юм. Гэсэн хэдий ч Данэлиа энэ дүр төрхөөрөө органик бус харагдах болно гэж боджээ. Жүжигчин эрэл хайгуул нэлээд удаан үргэлжилсэн - Станислав Любшин, Николай Губенко, Леонид Куравлев нар энэ дүрд өргөдөл гаргажээ. Найруулагч Олег Басилашвилиг гол өрсөлдөгчдийн тоонд оруулаагүй болно. Тэрээр туслах найруулагч Елена Судаковагийн санаачлагаар зураг авалтын талбайд гарч ирсэн бөгөөд тэр түүнийг сонгон шалгаруулалтад урьсан гэж хэнд ч анхааруулаагүй байна.

Данелия эвгүй байдалд оров - тэр жүжигчин үнэхээр хүлээж байсан юм шиг дүр үзүүлэх ёстой байв. Гэсэн хэдий ч тэрээр эцсийн шийдвэрийг Басилашвилийг гэр лүүгээ машинаар хүргэж өгөөд, зам хөндлөн гарахыг зүрхэлсэнгүй, огтлолцолгүй хоёр гарц дээр гишгэснийг харсны дараа л гаргасан байна. Хожим нь энэ нь төлөвлөгөөний нэг хэсэг байсан: найруулагчийн туслах жүжигчинээс гол дүрийн дүрд удаан хугацаагаар үлдэхийг хүссэн тул Данелия түүний өмнө жинхэнэ Бузыкин байгаа гэдэгт итгэлтэй байв.

Гэхдээ эзэгтэйн дүрд тоглосон жүжигчин бүсгүйг тэр дор нь олжээ - Данелия Марина Нейеловатай хамтран ажиллахыг эртнээс хүсч байсан бөгөөд зөвхөн энэ дүрээр түүнийг харсан юм. Эхлээд зураг авалтын талбайд нийтлэг хэл олох нь тэдэнд хэцүү байсан ч жүжигчин өөрөө үүнтэй төстэй нөхцөл байдлыг мэдэрч, баатар бүсгүйг зөвтгөх, дүр төрхийг илүү гүнзгий, драмат болгох, өрөвдөх сэтгэлийг төрүүлэхийн тулд бүх талаар хичээсэн нь тодорхой болов. түүний төлөө үзэгчдээс. Найруулагч энэ дүр төрхийг арай өөрөөр тайлбарласан боловч буулт хийж Нееловатай санал нэгджээ.

Киноны гол дүрийн нэгэн адил найруулагч зураг авалтын үеэр хоёр галын дунд оржээ: Бузыкиний эхнэрийн дүрд тоглосон Наталья Гундарева мөн дүр төрхийг өөрийнхөөрөө харж, үзэгчдийн төлөөх тэмцэлд Нееловагийн ноцтой өрсөлдөгч болжээ. өрөвдөх сэтгэл. Амьдралдаа хууртагдсан эхнэрийн дүрд тоглосон жүжигчин зураг авалтын үеэр маш олон тайлбар хийсэн тул найруулагч түүнд зураг авалтын үйл явцыг хэн хариуцаж байгааг нарийн сануулах ёстой байв. Хэдийгээр гол дүрд тоглосон хоёр гайхалтай жүжигчний ачаар энэ кино маш гүнзгий, хоёрдмол утгатай болж хувирсан ч гэсэн: энэ гурвалжинд гэм буруутай хүмүүс байхгүй ч бүгд нөхцөл байдлын барьцаалагдсан хүмүүс байв.

Найруулагч өөр жүжигчинтэй хамт хэцүү байсан - Бузыкиний хамт ажилладаг, орчуулагч Варварагийн дүрд өөрийгөө Современник театрын захирал, дарга байсан Галина Волчекийг батлав. Гэсэн хэдий ч тэрээр зураг авалтанд оролцох зөвшөөрлөө өгсөн боловч үр дүнд нь маш их сэтгэл дундуур байсан ч түүний баатар маш жигшүүртэй, тааламжгүй гарч ирсэн тул түүнийг дэлгэц дээр харуулах боломжгүй юм шиг санагдсан.

Гэхдээ Данелия Евгений Леоновтой хамтран ажиллах үнэхээр дуртай байсан - энэ бол түүний бараг бүх кинонд тоглосон хамгийн дуртай жүжигчдийн нэг байв. Эхэндээ түүнд баатар эмэгтэй Нееловагийн хөршийн дүрийг санал болгож, түүнд үргэлж өрөвдөж байгаагаа илэрхийлсэн боловч үүний дараа тэд дур булаам согтуу Василий Игнатьевичийн дүрд жүжигчин илүү гайхалтай харагдах болно гэж шийджээ. Тооцоолол зөв болсон: Леоновын дүрийн бүх хэллэгийг тэр даруй ишлэл болгон хуваасан.

Данийн профессор Хансены дүрд Баруун Германы сэтгүүлч Норберт Кучинке тогложээ. Тэрээр хоёрдахь найруулагчтай сайн танил байсан тул санамсаргүй байдлаар зураг авалтад оржээ. Үнэн бол гадаадын иргэнийг дүрд оруулахын тулд Улсын кино агентлагийн гадаад хэлтсээс КГБ хүртэлх олон тохиолдлыг тойрч гарах шаардлагатай байв.

Найруулагч энэ үр дүнд маш их сэтгэл хангалуун байсан боловч хэдийгээр киноны нээлтийн жил зураг хэдхэн жилийн дараа хүлээж байсан шиг гайхалтай амжилтанд хүрч чадаагүй юм. Данелия "Би эхний тавд" зориулж "Би Москваг тойрон алхдаг", "Битгий уйл", "Намрын марафон" гэсэн гурван кино хийсэн гэж хэлжээ. "" гэж захирал хэлэв.

Түүний дүр бүр зорилтот түвшинд оновчтой цохилт болсон, магадгүй амьдралдаа олон драма туулах шаардлагатай болсон байж магадгүй юм. Марина Нейеловагийн аз жаргалд хүрэх хэцүү зам.