Яагаад Рязаньд нүдтэй мөөг байдаг вэ, муу бүжигчдэд ямар өндөг саад болдог вэ: Эрт дээр үеэс сургаалт үгс

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Орос хэл нь маш дүрсэлсэн бөгөөд зөвхөн маш их мэдээлэл төдийгүй гадаадынханд тэр бүр ойлгомжтой байдаггүй тод зүйр цэцэн үгс, фразеологийн нэгжүүд, өгүүлбэрүүдийг агуулдаг. Тэдний ихэнх нь үүссэн түүх нь бидний түүхэнд алдагдсан байдаг, гэхдээ хэрэв та үүнийг судалж үзвэл бараг бүх үгс түүхэн сонирхолтой үндэслэл эсвэл тайлбартай байдаг.

Мөн бид Рязаньд нүдтэй мөөгтэй. Тэд иддэг, харагддаг

Энэхүү ер бусын сургаал нь аймшгийн киноны талаар огтхон ч хэлээгүй юм. Түүний түүх алс холын XIV зуунаас эхтэй. Тэр өдрүүдэд оршин суугчид Ордын дайчдын дайралтад маш их уурлаж байв. Рязань дөнгөж түрэмгийлэгчдийн дуртай замаар явж байсан боловч нутгийн ой нь өөрсдийгөө довтлогч гадаадын иргэдийг олоход тусалсан мэт санагдаж байсан бөгөөд тэдний замыг мөрдөгч мөөгөөр олоход хялбар байв. Энэхүү "мөрдөх систем" нь бүтэлгүйтэхээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд нутгийн иргэд үхлийн өвдөлтөөс болж мөөг түүж, гишгэхийг хориглосон байв. Тиймээс, boletus болон ялаа агарикууд "том нүдтэй" болсон - тэд дайсны хөдөлгөөнийг хянахад тусалсан юм.

Орчин үеийн харилцаа холбоо, хянах бүх хэрэгслүүдийн тусламжтайгаар өнөөдөр хуучин "мөөгний цаг" -ыг ойн нөөцөөрөө сайрхдаг хил орчмын бүс нутагт ашиглаж байгаа нь гайхмаар юм. Тэрээр ойд сураггүй алга болсон хүмүүсийг хайх ажилд тусалдаг. Түүхэн гавьяаг харгалзан 2013 онд Рязаньд "том нүдтэй" мөөгний хөшөөг босгов. Хүрэл гэр бүл иргэдийн амар амгалан, амар амгаланг хамгаалж өөр өөр зүг рүү хардаг.

Филкиний гэрчилгээ

Мэдлэггүй, бичиг үсэггүй гэсэн утгатай энэхүү илэрхийлэл нь маш эмгэнэлтэй үйл явдлын үр дүнд гарч ирсэн юм. 16 -р зуунд IV Иван хааны үед аймшигт хаанд өөрийн санаа бодлоо илэрхийлэхээс айдаггүй үнэнийг хайрлагч хүн олджээ. Москва болон Бүх Оросын метрополитан Филип II хамгаалагчдын олон тооны гэмт хэргийн талаар олон нийтэд ярьснаас гадна ууртай ил захидал бичжээ. Энэ бол Иван Грозный "хуурамч захидал" гэж нэрлэж эхэлсэн баримт бичиг юм.

Мэдээжийн хэрэг, Оросын хаан ийм эсэргүүцлийг удаан хугацаанд тэвчиж чадаагүй юм. Нэр хүнд гутаан доромжилсон метрополитаныг тайлж, Тверийн хийд рүү илгээсэн бөгөөд түүнийг Малюта Скуратов алжээ. Хожим нь үнэнийг хайрлагчийн дурсгалыг Москвад шилжүүлсэн бөгөөд тэрээр Москвагийн Гэгээн Филип гэж бүх Оросын хүндэтгэлд алдаршжээ. Хэдэн зууны турш "Филкиний захидал" нь хууль ёсны хүчин төгөлдөр бус баримт бичигт ашиглагддаг байв. Хожим нь энэ илэрхийлэл далавчтай болж, илүү сөрөг утгыг олж авав.

Казан өнчин

Энэхүү фразеологийн нэгж нь Иван Грозныйын үед бас бий болжээ. Баримт бол Казань хотыг эзлэн авсны дараа хаан хангалттай хэмжээний өгөөмөр сэтгэл, улс төрийн алсын харааг харуулсан явдал юм. Олзлогдсон хотын ноёдыг устгахын оронд тэрээр тэднийг холбоотон болгохоор шийдэж, тэдэнд сайн сайхныг бэлэглэв. Гэсэн хэдий ч Казанийн ханчууд хувь заяаныхаа талаар гомдоллосоор, Москваг өргөдөл хүсэлтээр бөмбөгдөж, өөрсдийгөө "өнчин" гэж дууддаг байв. Ихэвчлэн хаанаас бэлэг дурсгал болгон өгдөг Оросын боярууд шинэ "хамт олон" -оо "Казанийн өнчин хүүхдүүд" гэж инээдэмтэй байдлаар нэрлэж эхэлсэн бөгөөд хожим тэд үүнийг ядуу, өрөвдүүлэхийг хүсч буй бүх хүмүүст ашиглаж эхлэв.

Тэд гомдсон хүн рүү ус зөөдөг

Энэхүү илэрхийлэл нь Петр I -ийн ачаар гарч ирсэн гэсэн домог байдаг. Тэр үед хэрэв тэд хотын ус дамжуулах хоолойн талаар сонссон бол энэ нь хаа сайгүй хол байсан тул ус тээвэрлэгчид ихэвчлэн хот руу ундны ус хүргэдэг байв. Энэ бол нэлээд нэр хүндтэй мэргэжил байсан. Асар том торх суурилуулсан морин тэрэгтэй эрчүүд ус цуглуулж хотын иргэдэд авчирдаг байв. Энэхүү хүргэлтийг төвлөрсөн байдлаар зохион байгуулж, тэрэгчид өгөх төлбөрийг төрийн сангаас гаргадаг байв. Оршин суугчид усыг үнэ төлбөргүй эсвэл маш хямд үнээр авдаг байв. Гэсэн хэдий ч зарим шунахай ус тээвэрлэгчид усны төлбөрийг өршөөлгүйгээр хэт өндөр үнээр нэхэж эхлэв. Энэ тухай мэдээлэл Петрт хүрч ирэхэд тэр өөрийн сэтгэлээр үйлдсэн - ийм залилангийн хэргээр шийтгэгдсэн тариачдыг тэргийг "өгзөг дээрээ" авч явахын тулд тэрэг хөлслөхийг тушаажээ. Мэдээжийн хэрэг, усан тээвэрчид хаанд маш их гомдсон.

Духан дээр нь бичсэн байна

Энэхүү фразеологийн нэгж нь алс холын эртнээс бидэнд ирсэн бусад хүмүүсийн нэгэн адил анхнаасаа илүү аймшигтай утгатай байсан бөгөөд зөвхөн сэтгэл хөдлөлөө хэрхэн барихаа мэддэггүй хүнийг хэлдэг байв. Гэмт хэрэгтнүүдийг биеийн гол хэсэгт, ихэвчлэн нүүрэн дээр нь тэмдэглэх уламжлал нь эртний Ромоос эхтэй. Жишээлбэл, тэнд тэд гүтгэгчдийн духан дээр "С" (лат. Calumniare - гүтгэлэг) гэсэн үсгийг шатаажээ. Хожим нь энэ аргыг биднээс авсан. Тиймээс, 17 -р зуунд зэсийн бослогод оролцогчид хацар дээрээ "В" үсгээр тамгалагдаж, 1746 онд Елизавета Петровна гэмт хэрэгтнүүдийг духан дээр нь тамгалж, тэмдэглэх тухай зарлиг гаргажээ. Энэхүү арга хэмжээ нь 100 гаруй жилийн турш хүчин төгөлдөр мөрдөгдөж байсан бөгөөд зөвхөн XIX зууны дунд үеэс л хүчингүй болсон тул энэхүү хэллэгийг манай хэл дээр тогтоожээ.

Муу бүжигчин, өндөг хоёр саад болно

Энэхүү зүйр цэцэн үгэнд нэгдсэн ойлголт байдаггүй, гэхдээ маш үнэмшилтэй, чухал биш боловч зохистой харагдаж байгаа хувилбар байдаг. Энэ тохиолдолд өндөг нь тахианы өндөг юм. Эрт дээр үед Европт "Өндөг бүжиг" - "Эйертанз" уламжлалтай байв. Энэхүү хачин үйлдэл нь 16-17-р зуунд Нидерландад гарч, дараа нь өөр өөр улс орнуудад тархжээ. Үүнийг алдартай уран зураачид болох Арцен, Брюгель, Ван Остаде, Сафтлевен нарын зураг дээрээс харж болно. Тэд бүгд шалан дээр тавьсан өндөгнүүдийн дунд бүжиглэж буй хүмүүсийг дүрсэлсэн байдаг.

Гёте, "Вильгельм Мэйстерийн суралцсан жилүүд"

Энэхүү зугаа цэнгэл нь бүжигчдийн авхаалж самбааг харуулах ёстой байсан нь тодорхой байна. Дашрамд хэлэхэд германчууд ижил төстэй илэрхийлэлтэй байдаг: энэ нь шууд утгаараа, мөн утгаар нь хэлэхэд асуудлыг ухаалаг шийддэг гэсэн үг юм. Бидний уламжлал ёсоор энэ зүйр цэцэн үгийг эргүүлж, тахианы өндөг мартсан байж магадгүй, гэхдээ энэ тайлбар зөв эсэх талаар яг тодорхой мэдээлэл байхгүй байна.

Хэрхэн "бариул авах", "долоо хоногт долоон баасан гараг" гэсэн мэдээллийг уншина уу: Алдартай фразеологийн нэгжийн тухай сонирхолтой баримтууд